| English | French |
| auction or quayside sales | mise en vente à la criée ou au quai |
| first sales note | note de ventes |
| first-hand sale | première mise en vente |
| over-the-side sales | Klondyking |
| over-the-side sales | vente de bord à bord |
| retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente |
| to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente |
| sales declaration | bordereau de vente |
| sales note | note de ventes |
| sales note | bordereau de vente |
