Terms for subject Health care containing Patient

English	French
a patient with symptoms of pre-lead poisoning	malade présentant un état de présaturnisme
AIDS patient	patient atteint du SIDA
AIDS patient	personne vivant avec le sida
AIDS patient	personne atteinte du sida
AIDS patient	sidéen
asymptomatic patient	sujet asymptomatique
bed patient	hospitalisé
bedridden patient	malade grabataire
call at the patient's home	visite au domicile du malade
chronic patient	malade chronique
day patient	malade ambulatoire
day patient	malade en traitement de jour
designated patient	patient désigné
designing patient-specific prescriptions	ingénierie des médicaments spécifique à chaque patient
doctor patient relationship	relation médecin/patient
dying patient	malade mourant
Electronic Patient Record system	dossier électronique du patient
Electronic Patient Record system	dosier informatisé du patient
EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations	Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs
European charter of rights of hospital patients	charte européenne des droits du malade en matière d'hospitalisation
European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients Association	Fédération européenne des associations de l'asthme et des allergies
false negative patient	faux-négatif
false positive patient	faux-positif
free choice of patients	libre choix des malades
geriatric patient	malade gériatrique
High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union	processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne
hospital in-patient	malade hospitalisé
Hospital, Patients, Health Territories Bill	Loi Hôpital, Patients, Santé et Territoires
immunocompromised patient	patient présentant une immunodéficience
immunosuppressed patient	sujet immunodéprimé
in-patient	malade hospitalisé
in-patient care	soins en milieu hospitalier
in-patient treatment	traitement avec hospitalisation
long-term patient	malade atteint de longue maladie
lupus erythematosus patient	patient lupique
lupus erythematosus patient	patient atteint d'un lupus érythémateux
lupus patient	patient atteint d'un lupus
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments"
multiple transfused patient	polytransfusé
non-responding patient	non-répondeur
out-patient	consultant
out-patient care	soins en régime ambulatoire
out-patient care	traitement assuré à titre externe
out-patient clinic for drug addicts	dispensaire pour toxicomanes
out-patient department	service des consultations externes
out-patient facilities	consultations ambulatoires
out-patient services	soins en régime ambulatoire
out-patient services	soins aux malades externes
out-patient treatment	traitement sans hospitalisation
out-patient treatment	traitement ambulatoire
out-patient treatment	soins sans hospitalisation
palliative patient	patient palliatif
patient care	soins aux malades
patient centered-care	soins vers le patient
patient centered-care	soins centrés sur le patient
patient compliance	observance thérapeutique
patient-controlled analgesia	analgésie autocontrôlée
patient data bank	banque de données des malades
patient dose	dose du patient
patient dose	dose au patient
patient flow	flux
patient flow	file active (des patients)
patient monitoring	surveillance électronique médicale
patient monitoring	surveillance continue de malades
patient-oriented expert system	système-expert conçu pour les malades
patient record data base	base de données concernant les patients
patient rights	droits des malades
patient safety	sécurité des patients
Patients' and Consumers' Working Party	Groupe de travail "Organisations de patients et de consommateurs"
patients' charter	charte des patients
Patients/Consumers' Organisations consultation	Consultation des organisations de patients/consommateurs
physician-patient relationship/interaction	relation médecin malade
previously untreated patient PUP	patient non traité précédemment
protection of the patient's privacy	protection de la sphère privée des malades
psychiatric patient	patient psychiatrique
psychiatric patient	malade psychique
psychiatric patient	personne malade psychique
radiotherapy patient	patient radiothérapé
Recommendation No R838 on preventing the Possible Transmission of Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS from Affected Blood Donors to Patients receiving Blood Transfusions CE	Recommandation No R838 sur la prévention de la transmission possible du syndrome d'immuno-dépression acquise SIDA des donneurs contaminés aux receveurs de sang ou de produits sanguins
remote patient monitoring	surveillance à distance du patient
responding patient	répondeur
rheumatoid factor positive patient	patient positif pour le facteur rhumatoïde
symptom-less patient	sujet asymptomatique
TB patient	tuberculeux
the protection of patients, users and third persons	la protection des malades, des utilisateurs et des tiers
unit for difficult patients	unité pour malades difficiles
walking patient	malade ambulatoire