Terms containing Lifetime

Subject	English	French
gen.	a lifetime's work	l'œuvre de toute une vie
el.	actual lifetime	durée de vie effective
med.	assessment of erythrocyte lifetime	étude de la durée de vie des globules rouges
med.	assessment of platelet lifetime	étude de la durée de vie des plaquettes
environ.	atmospheric lifetime	durée de vie dans l'atmosphère
environ.	atmospheric lifetime	durée de vie atmosphérique
el.	bulk electron lifetime	durée de vie des porteurs dans le corps
el.	bulk hole lifetime	durée de vie des porteurs dans le corps
el.	bulk lifetime	durée de vie dans le matériau
el.	bulk-carrier lifetime	durée de vie des porteurs dans le corps
el.	carrier lifetime	durée de vie des porteurs minoritaires excèdents
радиоакт.	carrier lifetime	durée de vie des porteurs (de charge)
nucl.phys., радиоакт.	charge carrier lifetime	durée de vie des porteurs (de charge)
environ.	chemical lifetime	temps de résidence
environ.	chemical lifetime	temps de vie
environ.	chemical lifetime	temps de séjour
environ.	chemical lifetime	durée de vie
earth.sc.	comparative lifetime	valeur FT
earth.sc.	comparative lifetime	période comparative
радиоакт.	comparative lifetime	temps relatif de vie
радиоакт.	comparative lifetime	vie comparée
радиоакт.	comparative lifetime	vie comparative
meas.inst.	counter lifetime	vie du compteur
радиоакт.	counter lifetime	vie d'un tube compteur
el.	device lifetime	durée de vie effective
el.	doublet lifetime	durée de vie d'un doublet
anal.chem.	drop lifetime	temps de goutte
anal.chem.	drop lifetime	durée de vie d’une goutte
el.	effective lifetime	durée de vie effective
IT, el.	equipment operating lifetime	durée de vie de l'équipement
nucl.phys.	European Plant Lifetime Ageing Forum	Forum européen sur le vieillissement des centrales en période d'utilisation
chem.	excess lifetime risk	risque marginal sur la durée de vie
el.	excess minority-carrier lifetime	durée de vie des porteurs minoritaires excèdents
el.	excited-state lifetime	durée de vie d'un état excité
IMF.	expected economic lifetime	durée de vie escomptée
med.appl.	expected lifetime	longévité prévue
el.	fluorescent lifetime	durée de fluorescence
med.	full lifetime irradiation	dose intégrée sur la vie
med.	full lifetime irradiation	dose d'irradiation pendant la durée de vie
nucl.phys., OHS	full lifetime irradiation dose	dose d'irradiation pendant la durée de vie
el.	generation lifetime	temps de génération
el.	instantaneous lifetime	durée de vie instantanée
el.	lamp lifetime	durée de vie d'une lampe
comp.	least lifetime	longévité minimum
insur.	lifetime annuity	rente viagère
med.appl.	lifetime calculation	calcul de la longévité
comp., MS	Lifetime calls	Historique complet (The name of a section in Call Timers that displays the cumulative duration of all calls since the device was first activated)
math.	lifetime distribution	lois de défaillance
math.	lifetime distribution	loi de survie
gen.	lifetime dose	dose biochronique
med.	lifetime dose	dose intégrée sur la vie
health., el.	lifetime dose	dose vie entière
med.	lifetime dose	dose d'irradiation pendant la durée de vie
demogr.	lifetime fertility	descendance complète
demogr.	lifetime fertility	descendance finale
demogr.	lifetime fertility	descendance atteinte
law	lifetime gift	libéralité entre vifs
law	lifetime gift	donation entre vifs
transp.	lifetime in the track	durée en voie
transp.	lifetime in the track	durée de séjour en voie
law	lifetime income	revenu viager
law	lifetime income	revenu d'une vie entière
IMF.	lifetime income	revenu engendré pendant une vie
el.	lifetime killer	réducteur de durée de vie
el.	lifetime measurement by phase-shift compensation	mesure de la durée de vie par compensation du déphasage
anal.chem.	lifetime of a drop	temps de goutte (in polarography)
anal.chem.	lifetime of a drop	durée de vie d’une goutte (in polarography)
astr.	lifetime of a flare	durée de l'éruption
earth.sc.	lifetime of a plasma	temps de vie d'un plasma
earth.sc., el.	lifetime of a solar cell	durée de vie de la photopile
astr.	lifetime of a spot group	durée de vie (d'un groupe)
astr.	lifetime of an artificial satellite	durée de vie d'un satellite artificiel
earth.sc.	lifetime of excited atom	durée de vie d'un atome excité
social.sc.	lifetime prevalence	prévalence au cours de la vie
econ., agric.	lifetime production	rendement total
econ., agric.	lifetime production	production totale
welf.	lifetime reserve	réserve financière à la longueur de la vie
med.	lifetime risk	risque cumulé pendant la vie entière
pharma.	Lifetime risk	Risque cumulé pendant la vie entière
gen.	lifetime risk	risque biochronique
nucl.phys., OHS	lifetime risk	risque pendant la durée de vie
life.sc.	lifetime study	étude sur toute la durée de vie
UN, sl., drug.	lifetime use	usage de drogues au cours de la vie
econ., IT	lifetime value	la valeur d'une vie
el.	majority-carrier lifetime	durée de vie des porteurs majoritaires
market.	market lifetime of a product	vie commerciale d'un produit
comp.	mean lifetime	longévité moyenne
earth.sc.	mean neutron lifetime	vie moyenne neutronique
earth.sc.	mean neutron lifetime	durée de vie des neutrons
demogr.	median lifetime at birth	vie médiane à la naissance
earth.sc., el.	microscopic lifetime	durée de vie microscopique
el.	minority-carrier lifetime	durée de vie des porteurs minoritaires excèdents
el.	minority-carrier lifetime measurement	mesure de la durée de vie par compensation du déphasage
gen.	natural lifetime	durée de vie naturelle
tech.	neutron lifetime	durée de vie des neutrons
earth.sc.	neutron lifetime	vie moyenne neutronique
gen.	neutron lifetime	vie d'un neutron
comp., MS	object lifetime	durée de vie de l'objet (The span of time a cached object resides in cache and is available to be retrieved by cache clients. The object expires when its lifetime ends. Expired objects cannot be retrieved by cache clients, but remain in memory of the cache host until they are evicted. Specified as time to live (TTL))
gen.	once in a lifetime	une fois dans sa vie
energ.ind., industr.	operating lifetime	durée utile
energ.ind., industr.	operating lifetime	durée de vie
commun.	operational lifetime	durée de fonctionnement
life.sc., environ.	ozone lifetime	temps de résidence de l'ozone
life.sc., environ.	ozone lifetime	temps de séjour de l'ozone
life.sc., environ.	ozone lifetime	temps de vie de l'ozone
life.sc., environ.	ozone lifetime	durée de vie de l'ozone
environ.	permit lifetime	durée de vie des permis
comp., MS	Process Lifetime Management	Gestion de la durée de vie des processus (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off)
el.	radiative recombination lifetime	durée de vie pour une recombinaison avec rayonnement
law	real lifetime sentence	peine perpétuelle incompressible
law	real lifetime sentence	réclusion criminelle à perpétuité dite réelle
law	real lifetime sentence	peine incompressible de réclusion perpétuelle
радиоакт.	reduced lifetime	période comparative
радиоакт.	reduced lifetime	vie comparée
радиоакт.	reduced lifetime	temps relatif de vie
nucl.phys., радиоакт.	reduced lifetime	vie comparative
радиоакт.	reduced lifetime	valeur ft
el.	relaxation lifetime	constante de temps d'évacuation des porteurs minoritaires
market., fin.	rest of the lifetime of the credit line	durée restante de la ligne de crédit
el.	satellite lifetime	durée de vie d'un satellite
gen.	she was a legend in her own lifetime	elle fut un mythe vivant
el.	steady-state lifetime	durée de vie en état stationnaire
life.sc., environ.	stratospheric lifetime	temps de séjour dans la stratosphère
life.sc., environ.	stratospheric lifetime	temps de séjour stratosphérique
life.sc., environ.	stratospheric lifetime	temps de vie stratosphérique
life.sc., environ.	stratospheric lifetime	temps de résidence stratosphérique
life.sc., environ.	stratospheric lifetime	durée de vie stratosphérique
fin.	tax on lifetime transfers	impôt sur les mutations entre vifs
stat., social.sc.	total after lifetime	nombre des années vécues après un certain âge
stat., social.sc.	total lifetime	nombre des années vécues
gen.	total lifetime accumulation	accumulation pendant la durée de vie totale
account., el.	total lifetime costs	coûts totaux sur la durée de vie
life.sc., environ.	tropospheric lifetime	temps de séjour troposphérique
life.sc., environ.	tropospheric lifetime	temps de vie troposphérique
life.sc., environ.	tropospheric lifetime	temps de résidence troposphérique
life.sc., environ.	tropospheric lifetime	temps de séjour dans la troposphère
life.sc., environ.	tropospheric lifetime	durée de vie troposphérique
earth.sc., el.	true lifetime	durée de vie microscopique
environ.	vehicle lifetime	durée de vie du véhicule
antenn.	volume lifetime	durée du porteur