Terms containing GAP

Subject	English	French
gen.	a three-hour gap	un intervalle de trois heures
met., el.	ability to bridge a gap between workpieces	aptituded'une électrodeau soudage sur bords écartés
hi.energ.	accelerating gap	fente d'accélération
hi.energ.	accelerating gap	espace d'accélération
hi.energ.	accelerating gap	intervalle accélérateur
hi.energ.	accelerating gap voltage	tension dans l'espace d'accélération
gen.	accidental lexical gap	manque sémantique
gen.	accidental lexical gap	manque accidentel sémantique
fin.	accumulated gap	décalage cumulé
gen.	after plugging the gaps in the dam	après le colmatage des brèches du barrage
gen.	age gap	différence d'âge
agric.	agrimonetary gap	écart agromonétaire
earth.sc., el.	air gap	entrefer
hi.energ.	air gap	espace d'air
hi.energ.	air gap	espace polaire
hi.energ.	air gap	couche d'air
hi.energ.	air gap	lame d'air
hi.energ.	air gap	séparateur d'air
gen.	air gap	espace vide
earth.sc., mech.eng.	air gap disc motor	moteur à capsule d'étanchéité
earth.sc.	air gap gauge	jauge d'épaisseur
earth.sc.	air gap gauge	jauge d'épaisseur à lames
earth.sc.	air gap gauge	calibre à lames
therm.energ.	air gap heating capacitor	condensateur de chauffage à intervalle
earth.sc.	air-gap technique	grille d'air
health.	air-bone-gap	énergie réserve de l'oreille interne
construct.	annular gap	jeu annulaire
met.	annular-gap element	corps d'étranglement
environ.	annular-gap washer	laveur à col annulaire
med.	antibody gap	lacune d'anticorps
met.	apparent stratigraphical gap	rejet apparent parallèle aux couches
fin.	applied monetary gap	écart monétaire appliqué
gen.	assembly gap	jeu dans l'assemblage
med.	auscultatory gap	trou auscultatoire
fin.	automatic dismantling of negative monetary gaps	démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs
fin.	automatic dismantling of negative monetary gaps	démantèlement automatique des écarts monétaires
fin.	automatic dismantling system for the monetary gaps	démantèlement automatique des écarts monétaires
phys.sc., el.	band gap	bande interdite
phys.sc., el.	band gap	interbande
phys.sc., el.	band gap	écart énergétique
phys.sc., el.	band gap	largeur de bande interdite
phys.sc., el.	band gap	intervalle de bande
phys.sc., el.	band gap	gap
радиоакт.	band gap voltage	tension de bande interdite (of а semiconductor detector)
mil., logist.	barrier gap	passage en formation tactique à travers un système d'obstacles
met.	bars entering the roll gap	veines en prise simultanée
gen.	be gap-toothed	avoir les dents écartées
comp.	block gap	espace entre enregistrements
comp.	block gap	intervalle interbloc
med.	Bochdalek's gap	hiatus pleuropéritonéal (du diaphragme; hiatus pleuroperitonaealis)
med.	Braun gap	brèche de Braun
mil., logist.	bridge or gap	pont ou couloir
gen.	to bridge the gap	supprimer le décalage
gen.	to bridge the gap	combler l'écart
gen.	bridge the gap	assurer la soudure
gen.	bridge the gap	faire la soudure
gen.	to bridge the gap	assurer la soudure
fig.	bridge the gap between	servir de trait d'union entre
chem., el.	bridge-the-gap technique	procédé par ceinturage interne
econ.	budget financing gap	écart de financement du budget
econ.	budget financing gap	impasse budgétaire
econ.	budget gap	impasse budgétaire
econ.	budget gap	écart de financement du budget
econ.	budgetary gap	écart de financement du budget
econ.	budgetary gap	impasse budgétaire
gen.	budgetary gap	déficit budgétaire
construct.	butt gap	jeu de champ
construct.	butt gap	jeu d'about
construct.	butt joint gap	jeu de joint
food.serv.	calorie gap	déficit calorique
med.	canine gap	place de la canine
law	capacity gap	capacités insuffisantes
gen.	central gap	trou central
gen.	central gap	lacune centrale
life.sc.	chromatid gap	lacune
antenn.	circuit gap admittance	admittance de l'espace d'interaction du circuit
gen.	close a gap /to	combler un retard
gen.	close the gap between	resserrer l'écart entre
gen.	close the gap between	réduire l'écart entre
construct.	closing gap in a dike	trou de la fermeture d'une digue
construct.	closure gap	passe de fermeture
gen.	column gap	créneau
commer.	commercialisation gap	écart de commercialisation
UN, account.	commitment gap	manque d'engagements formels
UN, account.	commitment gap	insuffisance des engagements
UN, account.	commitment gap	défaut d'engagements formels
UN, account.	commitment gap	déficit d'engagement
UN, account.	commitment gap	écart entre les besoins en hommes et matériels et les ressources promises (par les États membres)
fin.	commitment gap	écart entre engagements et lignes de crédit
gen.	conductor gap	intervalle conducteur
comp.	contact gap	écart de contact
gen.	control rod gap	fente de barre de commande
tech., industr., construct.	core gap	joint ouvert visible
gen.	credibility gap	manque de crédibilité
gen.	culture gap	fossé culturel
fin.	currency gap	position de change
fin.	currency-gap ratio	taux de position de change
fin.	currency-gap risk	risque de position de change
agric.	cutting around the edges of gaps	coupe de dégagement des lisières
tech.	data gap	trou
tech.	data gap	lacune
tech.	data gap	hiatus
econ., fin.	Data Gaps Initiative	initiative sur les lacunes en matière de données
econ., fin.	Data Gaps Initiative	initiative du G20 sur les lacunes en matière de données
hi.energ.	dee gap	espace entre les dés
hi.energ.	dee gap	intervalle accélérateur entre les dés
hi.energ.	dee gap	distance des dés
econ.	deflationary gap	écart déflationniste
econ.	deflationary gap	gap déflationniste
construct.	deformation gap	jeu dû à la déformation
gen.	delivery gap	déficit de mise en oeuvre
econ.	demographic gap	déséquilibre démographique
econ.	development gap	fossé de développement
econ.	development gap	écart de développement
chem.	die gap adjustment	ajustage de l'embouchure de la filière
earth.sc., met.	discharge gap	espace de décharge
gen.	dollar gap	déficit en dollars
fin.	domestic resource gap	déficit intérieur
hi.energ.	drift gap	espace de dérive
construct.	dry gap bridge	pont sur brèche sèche
mil., logist.	dry gap bridge	pont sur coupure sèche
snd.rec.	edit gap	intervalle de montage
antenn.	effective gap capacitance	capacitance équivalente de l'espace d'interaction
snd.rec.	effective gap length	largeur équivalente d'entrefer
energ.ind., industr.	electrode gap	écartement des électrodes
chem.	electron gap	lacune électronique
antenn.	electronic gap admittance	admittance électronique de l'espace d'interaction
stat.	electronic information gap	fracture numérique
stat.	electronic information gap	fossé numérique
geogr.	Emigrant Gap	Emigrant Gap (CA:USA)
social.sc.	employment gender gap	écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi
phys.sc., el.	energy gap	écart énergétique
phys.sc., el.	energy gap	interbande
phys.sc., el.	energy gap	gap
antenn.	energy gap	saut d'énergie
earth.sc., tech.	energy gap	largeur de bande interdite
phys.sc., el.	energy gap	bande interdite
phys.sc., el.	energy gap	intervalle de bande
antenn.	energy gap	écart énergétique entre deux bandes
fin., econ.	equity gap	déficit de fonds propres
met.	erosional gap	lacune d'érosion
fin.	Ex ante financing gap	insuffisance de financement ex ante
forestr.	exit gap	interstice de sortie
agric.	extending of a regeneration gap	coupe de dégagement des lisières
agric.	extension gap	déficit de vulgarisation
commer., polit.	external trade gap	déséquilibre des paiements extérieurs
commer., polit.	external trade gap	déficit du commerce extérieur
commer., polit.	external trade gap	déficit de la balance commerciale
commer., polit.	external trade gap	déficit commercial
med.	Fick gap	période réfractaire de Fick
med.	Fick gap of muscular twitch	période réfractaire de Fick
fig.	fill a gap	boucher un trou
agric.	filling gaps	remplacement
construct.	filling of gaps	remplissage des interstices
econ.	fiscal gap	écart budgétaire
econ.	food aid gap	déficit d'aide alimentaire
gen.	food availability gap	déficit alimentaire
econ.	food distribution gap	écart de la distribution des aliments
econ.	food import gap	déficit alimentaire non couvert par les importations
gen.	for bridging gaps between borrowing and lending operations	pour ajuster l'échéancier général de ses prêts et de ses emprunts
phys.sc., el.	forbidden energy gap	interbande
phys.sc., el.	forbidden energy gap	gap
phys.sc., el.	forbidden energy gap	écart énergétique
phys.sc., el.	forbidden energy gap	largeur de bande interdite
phys.sc., el.	forbidden energy gap	intervalle de bande
phys.sc., el.	forbidden energy gap	bande interdite
fin.	foreign exchange gap	déficit extérieur
med.	fracture-gap anesthesia	anesthésie du trait de fracture
met.	friction in the gap	frottement dans l'intercylindre
met., el.	frontal gap	distance interélectrode frontale
earth.sc., met.	frontal working gap	distance d'étincelage
fin.	funding gap	déficit de financement
fin.	funding gap	pénurie de financement
fin.	funding gap	décalage de liquidité
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	initiative du G20 sur les lacunes en matière de données
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	initiative sur les lacunes en matière de données
fin.	gap analysis	analyse des impasses de taux
UN, biol., sec.sys.	gap analysis	l’analyse des lacunes
econ.	gap analysis	analyse des écarts
tech., mech.eng.	gap bed lathe	tour parallèle à banc rompu
construct.	gap between buildings	parcelle non-construite
construct.	gap between buildings	lot non-bati
earth.sc.	gap between electrodes	écartement des électrodes
med.	gap between teeth	fente entre les dents
earth.sc.	gap conductance	conductance de la lame
coal.	gap cover plate	bavette
gen.	gap cover plate	calfeutrage métallique
met., mech.eng.	gap cutter	fraise pour l'entredent
comp., MS	gap density	densité des intervalles (The fraction of RTP data packets in the gaps between bursts since the beginning of reception that were either lost or discarded)
comp., MS	gap depth	profondeur de l'intervalle (A measure that specifies the distance between data series that are displayed along distinct rows, as a result of clustering)
comp.	gap digit	chiffre de remplissage
construct.	gap distribution	réglage des jeux de joints
comp., MS	gap duration	durée des intervalles (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception)
gen.	gap dynamics	dynamique des trouées
met.	gap fault	faille ouverte
forestr.	gap felling	coupe par trouées
avia., Canada	gap filler	couverture complémentaire
gen.	gap filler radar	radar de couverture complémentaire
industr., construct.	gap-filling	bouche-porage
chem.	gap-filling adhesive	mastic bouche-pores
chem.	gap-filling adhesive	adhésif à joint épais
industr., construct., chem.	gap filling cement	colle de remplissage
industr., construct., chem.	gap filling glue	colle de remplissage
chem.	gap-filling glue	adhésif à joint épais
fin.	gap financing	couverture du besoin de financement
fin.	gap financing	couverture de l'impasse
nat.sc.	gap gauge	calibre-mâchoires
industr., construct., chem.	gap gauge	calibre à fourche
nat.sc.	gap gauge	calibre-mâchoire
nat.sc.	gap gauge	calibre à mâchoires
nat.sc.	gap gauge	calibre mâchoire
construct.	gap-graded asphaltic concrete	béton bitumineux discontinu
industr., construct., met.	gap grading	granulométrie discontinue
mater.sc., construct.	gap grading	granularité discontinue
law	gap in the law	lacune du droit
law	gap in the law	hiatus juridique
therm.energ.	gap inductor	inducteur gap
industr., construct.	gap joint	joint ouvert
biol.	gap junction cellular biology	jonction à trous biologie cellulaire
comp., MS	gap length	durée des intervalles (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception)
snd.rec.	gap length	largeur réelle d'entrefer
antenn., opt.	gap loss	perte par séparation terminale
antenn., opt.	gap loss	perte par espacement longitudinal
gen.	gap marker	marqueur d'extrémité de couloir
gen.	gap marker	repère d'extrémité de couloir
med.	gap of consciousness	absence
fin.	gap ratio	ratio d’impasses de taux
fin.	gap report	rapport sur les impasses de taux
fin.	gap risk	risque d’impasse de taux
earth.sc., tech.	gap scanning	exploration sans contact direct du palpeur
coal.	gap sealing	étanchéité de l'interstice entre les piles
gen.	gap sensitivity	seuil de sensibilité
construct.	gap site	parcelle non-construite
construct.	gap site	lot non-bati
industr., construct., met.	gap sizing	granulométrie discontinue
gen.	gap study	étude des écarts
tech., coal.	gap test	essai de self-excitation
gen.	gap tolerance	écart de tolérance
gen.	gap type bed	banc rompu
horticult.	gap-up	planter les manquants
met., el.	gap voltage	tension interélectrode
met., el.	gap voltage	différence de potentiel interélectrode
tech., construct.	gap width	largeur de joint
comp.	gap width	largeur d’interstice
comp.	gap width	largeur d'interstice
polit.	gaps in coverage Refers to social insurance or social security provisions which do not adequately cover certain contingencies	lacunes dans la couverture (Concerne les dispositifs de l'assurance sociale ou de la sécurité sociale qui ne couvrent pas adéquatement certains risques)
social.sc., unions.	gender gap	inégalité entre les sexes
social.sc., unions.	gender gap	écart homme-femme
social.sc., unions.	gender gap	disparité entre les sexes
gen.	gender gap	écart entre hommes et femmes
social.sc., empl.	gender income gap	écart de salaire entre hommes et femmes
social.sc., empl.	gender income gap	écart salarial entre hommes et femmes
social.sc., empl.	gender income gap	écart de rémunération entre les hommes et les femmes
social.sc., empl.	gender pay gap	écart de salaire entre hommes et femmes
social.sc., empl.	gender pay gap	écart de rémunération entre les hommes et les femmes
social.sc., empl.	gender pay gap	écart salarial entre hommes et femmes
social.sc., empl.	gender wage gap	écart salarial entre hommes et femmes
social.sc., empl.	gender wage gap	écart de salaire entre hommes et femmes
social.sc., empl.	gender wage gap	écart de rémunération entre les hommes et les femmes
med.	generation gap	hiatus des générations
earth.sc., el.	glass sealed discharge gap	éclateur sous tube
gen.	gold gap	pénurie d'or
construct.	grouting of gaps	remplissage des interstices
comp.	head gap	entrefer (de tête)
comp.	head gap	interstice (de tête)
astr.	Hertzsprung gap	lacune d'Hertzsprung
tech., industr., construct.	hidden core gap	joint ouvert enfermé
gen.	his departure will leave a gap	quand il sera parti, il y aura un manque
gen.	his files are full of gaps	il a des fichiers lacunaires
gen.	his knowledge is full of gaps	il a des connaissances lacunaires
industr., construct., mech.eng.	horizontal gap	cote verticale
met.	hot gap	jeu à chaud
UN, agric.	hunger gap	disette saisonnière
UN, agric.	hunger gap	période de pénurie alimentaire précédant la récolte
med.	in gaps between tissue	interstitiel
gen.	in gaps between tissue	situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
econ., fin.	income gap	décalage entre les revenus
fin.	inflation gap	différentiel d'inflation
fin.	inflation gap	écart d'inflation
fin.	inflation gap	écart de taux d'inflation
econ., fin.	inflationary gap	déficit inflationniste
econ.	inflationary gap	écart inflationniste
econ.	inflationary gap	gap inflationniste
met.	initial gap	écartement initial des pièces
comp., MS	inking gap	espace intermots d'écriture manuscrite (The empty space that can be found between two handwritten words)
antenn.	input gap	espace d'interaction
construct.	insulating gap	jeu d'isolation
antenn.	interaction gap	intervalle d'interaction
antenn.	interaction gap	fente d'interaction
comp.	interblock gap	espace entre enregistrements
comp.	interblock gap	intervalle interbloc
gen.	interblock gap	espace interblocs
tech.	inter-record gap	espace inter-blocs
comp.	interrecord gap	intervalle interbloc
fin.	investment gap	retard d'investissement
gen.	invisible gap	déficit des transactions invisibles
tech., construct.	joint gap	espace de joint
UN, police	jurisdiction gap	lacune en matière de compétence
econ., social.sc.	knowledge gap	fossé dans la prise de conscience
earth.sc., met.	lateral working gap	distance d'étincelage latérale
bot.	leaf gap	brèche foliaire
gen.	lexical gap	manque accidentel sémantique
gen.	lexical gap	manque sémantique
life.sc.	light gap micrometer	micromètre à déviateur
fin.	liquidity gap	décalage de liquidité
fin.	liquidity gap	déficit de financement
fin.	liquidity gap	pénurie de financement
hi.energ.	magnet gap	couche d'air
hi.energ.	magnet gap	lame d'air
hi.energ.	magnet gap	espace d'air
hi.energ.	magnet gap	séparateur d'air
hi.energ.	magnet gap	espace polaire
hi.energ.	magnet gap	entrefer
hi.energ.	magnetic air gap	espace polaire
hi.energ.	magnetic air gap	séparateur d'air
hi.energ.	magnetic air gap	lame d'air
hi.energ.	magnetic air gap	couche d'air
hi.energ.	magnetic air gap	espace d'air
hi.energ.	magnetic air gap	entrefer
earth.sc.	magnetic gap	porte magnétique
chem.	Maintain air gap between stacks/pallets.	Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.
met., el.	maximum electrode gap	ouverture maximale
met., el.	maximum electrode gap	écartement maximal des pointes d'électrode
fin.	measures for dismantling monetary gaps	mesures de démantèlement des écarts monétaires
tech.	measuring spark gap	éclateur de mesure
tech.	measuring spark gap	spintermètre
med.	memory gaps	"trous de mémoire"
gen.	minefield gap	couloir à travers d'un champ de mines
met.	miscibility gap	intervalle de miscibilité
met.	miscibility gap	lacune de miscibilité
environ.	mitigation gap	écart entre la réalité et les besoins en matière d'atténuation
fin.	monetary gap	écart entre les monnaies
fin.	monetary gap	écart monétaire
fin., econ.	monetary gap stocks	stocks d'écarts monétaires
hi.energ.	multiple gap accelerator	accélérateur à plusieurs espaces d'accélération
earth.sc., el.	multiple gap structure	cellule multicolore
gen.	narrow the gap between	resserrer l'écart entre
gen.	narrow the gap between	réduire l'écart entre
fin.	newly created natural real monetary gap	écart monétaire réel naturel nouvellement créé
fin.	newly created transferred real monetary gap	écart monétaire réel transféré nouvellement créé
met., el.	normal gap	distance interélectrode
industr., construct., mech.eng.	nosebar gap	cote verticale
ed., IT	numeracy gap	fracture digitale
ed., IT	numeracy gap	fracture numérique
food.serv.	nutrition gap	écart nutritionnel
phys.sc.	optical filter with fixed air gap	filtre optique à couche d'air fixe
fin.	"output gap"	"écart de production"
econ., fin.	output gap	écart de production
antenn.	output gap	espace d'interaction de sortie
econ.	output gap in the EU	écart de production dans l'UE
construct.	overfall gap	pertuis
construct.	overfall gap	brèche déversante
ling.	parasitic gap	vide parasite
footb.	pass in the gap	passe dans le trou
footb.	pass in the gap	passe à déplacement
social.sc., empl.	pay gap	écart salarial
social.sc., empl.	pay gap	écart de salaire
social.sc., empl.	pay gap	écart de rémunération
antenn.	peak alternating gap voltage	tension alternative de crête de la fente d'interaction
met.	point in the roll gap	point de l'emprise
hi.energ.	pole gap	espace polaire
hi.energ.	pole gap	espace d'air
hi.energ.	pole gap	séparateur d'air
hi.energ.	pole gap	lame d'air
hi.energ.	pole gap	couche d'air
hi.energ.	pole gap	entrefer
econ.	poverty gap	indice volumétrique de pauvreté
UN, agric.	poverty gap index	taux d'écart de pauvreté
econ.	poverty gap index	indice d'écart de la pauvreté
econ.	poverty gap ratio	indice d'écart de la pauvreté
UN, agric.	poverty gap ratio	taux d'écart de pauvreté
gen.	poverty gap ratio	coefficient de l'écart de pauvreté
industr., construct., mech.eng.	pressure-bar gap	cote verticale
fin., scient.	price gap	gap
fin., scient.	price gap	fossé
fin.	primary gap	écart de solde primaire
antenn.	primary transit-angle gap loading	charge de l'espace d'interaction pour l'angle de transit primaire
gen.	procedural gap	lacune procédurale
econ.	productivity gap	fossé en matière de productivité
org.name.	programme support and administrative budget gap analysis	analyse de l'écart AAP
met., el.	projected gap length	longueur projetée de l'espace interélectrode
health., food.ind.	protein gap	déficit protéique
org.name.	PSA gap analysis	analyse de l'écart AAP
med.	psychic gaps	absences
construct.	rated gap	jeu prévu par les normes
construct.	rated gap	jeu normalisé
fin.	real monetary gap	écart monétaire réel
comp.	record gap	intervalle interbloc
law	regulatory gap	lacune réglementaire
econ., stat.	relative median at-risk-of-poverty gap	écart relatif médian du risque de pauvreté
agric.	research gap	déficit de recherche d'adaptation
health.	resource gap	insuffisance de ressources
econ., fin.	resource gap	insuffisance des ressources
econ., fin.	resource gap	déficit en ressources
chem.	roll gap	espace entre cylindres
chem.	roll gap	écartement entre cylindres
met.	roll gap	entrefer
chem.	roll gap	emprise des cylindres
met.	root gap	écartement des flancs
met.	root gap	écartement des bords
fin.	savings gap	déficit intérieur
fin.	savings gap	déficit d'épargne
agric.	science gap	déficit scientifique
pack.	seam gap	espace du serti
antenn.	secondary electron gap loading	charge de l'espace d'interaction pour les électrons secondaires
earth.sc.	seismic gap	lacune sismique
tech.	sensing gap	intervalle de captation
social.sc., unions.	sex gap	inégalité entre les sexes
social.sc., unions.	sex gap	disparité entre les sexes
social.sc., unions.	sex gap	écart homme-femme
construct.	shadow gap	joint en profilé métallique
met., el.	side gap	distance interélectrode latérale
med.	silent gap	trou auscultatoire
social.sc., ed., lab.law.	skill gap	déficit de compétence
comp., MS	skill gap analysis	analyse des écarts de compétence (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities)
comp., MS	skill gap wheel	roue des écarts de compétence (A graphical tool that enables fast recognition of entire skill profiles and skill gaps)
social.sc., ed., unions.	skills gap	pénurie de main d'œuvre qualifiée
social.sc., ed., lab.law.	skills gap	déficit de compétence
social.sc., ed., unions.	skills gap	pénurie de compétences
hi.energ.	small gap spark chamber	chambre à étincelles à intervalle étroit
construct.	soldered gap	jeu de brassage
agric., construct.	sorting gap	goulot de triage du bois flotté
радиоакт.	spark gap	entrode
радиоакт.	spark gap	éclateur à étincelles
tech., el.	spark-gap	éclateur
earth.sc.	spark gap	éclateur
sport.	spark gap	distance entre les points de la bougie
antenn.	spark-gap tube	tube à gaz sans électrodes
construct.	specified gap	jeu prévu par les normes
construct.	specified gap	jeu normalisé
tech., el.	sphere-gap	éclateur à sphères
gen.	stock of monetary gaps	stock d'écarts monétaires
econ.	stop-gap loan	crédit de transition
econ.	stop-gap loan	crédit transitoire
econ.	stop-gap loan	crédit à court terme pour combler une lacune
fin.	stop-gap measure	solution provisoire
fin.	stop-gap measure	solution d'attente
econ.	stop-gap measures	palliatifs
econ.	stop-gap measures	expédients
econ.	stop-gap measures	mesures conservatoires
econ.	stop-gap measures	mesures prises au jour le jour
met.	stratigraphic gap	hiatus stratigraphique
construct.	structural gap	intervalle de constructions
construct.	structural gap	jeu structural
construct.	structural gap	espace de constructions
construct.	structural gap	écart de constructions
fin.	sustainability gap	écart de viabilité
electr.eng.	switch of micro-gap construction	interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts
econ., industr.	technological gap	écart technologique
econ., industr.	technological gap	retard technologique
econ., industr.	technology gap	retard technologique
econ., industr.	technology gap	écart technologique
gen.	the gap between them is widening	le fossé entre eux se creuse
gen.	the gaps between the floorboards	les rainures du parquet
gen.	the generation gap	le choc des générations
stat.	theorical clearing gap	vide théorique
gen.	there are a lot of gaps in her list	il y a beaucoup d'oublis dans sa liste
gen.	there are gaps in my knowledge of mathematics	j'ai des lacunes en mathématiques
gen.	there's an eight-year gap between them	un écart de huit ans les sépare, il y a huit ans d'écart entre eux
met.	throat gap	écartement utile des bras
tech., mech.eng.	throat gap	passage entre flasques
met., mech.eng.	tooth gap	entre-dent
met., mech.eng.	tooth gap	creux
met., mech.eng.	tooth gap milling cutter	fraise de forme
met., mech.eng.	tooth gap milling cutter	fraise d'entre-dent
met., mech.eng.	tooth gap milling cutter	fraise module
commer., polit.	trade balance gap	déséquilibre des paiements extérieurs
commer., polit.	trade balance gap	déficit du commerce extérieur
commer., polit.	trade balance gap	déficit de la balance commerciale
commer., polit.	trade balance gap	déficit commercial
commer., polit.	trade gap	déséquilibre des paiements extérieurs
commer., polit.	trade gap	déficit du commerce extérieur
fin.	trade gap	déficit de la balance commerciale
commer., polit.	trade gap	déficit commercial
earth.sc.	tropopause gap	discontinuité de la tropopause
earth.sc.	tropopause gap	décrochement de la tropopause
stat.	Tukey's gap test	test de l'écart de Tukey
math.	Tukey's gap test	test q de Tukey
econ.	Two gap model	modèle à deux écarts
agric.	unadjusted monetary gap	écart monétaire brut
social.sc., empl.	unexplained part of the pay gap	part inexpliquée de l'écart salarial
gen.	unfilled gap	lacune possible
agric., industr., construct.	vertical gap	cote horizontale
hi.energ.	voltage on the accelerating gap	tension dans l'espace d'accélération
met.	water-gap	percée
chem.	welding gap	rainure de soudage
hi.energ.	wide gap spark chamber	chambre à grand "gap" (écart entre électrodes)
hi.energ.	wide gap spark chamber	chambre à étincelles à large intervalle
industr., construct., chem.	width of gap	distance entre les bords
industr., construct., chem.	width of gap	écartement des bords
industr., construct., chem.	width of gap	côtés des bords
industr., construct., chem.	width of root gap	distance entre les bords
industr., construct., chem.	width of root gap	côté des bords
industr., construct., chem.	width of root gap	écartement des bords
met., el.	working gap	espace interélectrode
met., el.	working gap	intervalle de travail
met., el.	working gap	écart interélectrode
earth.sc., met.	working gap	espace d'étincelage
fin.	yield gap	écart de rendement
fin.	yield-gap ratio	taux d’écart de rendement