| Subject | English | French |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données |
| law | advisor for data protection | conseiller à la protection des données |
| law, IT | agent for data protection | responsable à la sécurité des données dans l'entreprise |
| law, IT | agent for data protection | commissaire chargé de la sécurité des données |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | groupe de travail "article 29" |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| law, IT | Committee of Experts on Data Protection | Comité sur la protection des données |
| h.rghts.act., IT | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | système normatif communautaire de protection des données |
| law, IT | company data protection commissioner | responsable à la sécurité des données dans l'entreprise |
| law, IT | company data protection commissioner | commissaire chargé de la sécurité des données |
| gen. | confidentiality required for the protection of individual data | confidentialité requise pour la protection des données individuelles |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| law, IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| law | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre relative à la protection des données |
| IT, tech. | data medium protection device | protecteur de support de données |
| IT, tech. | data medium protection device | dispositif de protection de support de données |
| IT, tech. | data medium protection device | dispositif de protection |
| gen. | data protection | protection de l'information |
| econ. | data protection | protection des données |
| h.rghts.act., IT | data protection | protection des données à caractère personnel |
| polit. | Data Protection | Protection des données |
| environ. | data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission | protection des données |
| comp. | data protection | sécurité de données |
| comp. | data protection | protection de données |
| gen. | data protection | clef de protection |
| IT | Data Protection Act | Loi sur la protection des données à caractère personnel |
| law | Data Protection Police Files Act | Loi sur les fichiers de police |
| law, IT | data protection adviser | conseiller en protection de données |
| h.rghts.act., IT | Data Protection Agency | Agence pour la protection des données |
| gen. | Data Protection and Cybercrime division | Division de la protection des données et cybercriminalité |
| comp., MS | Data Protection API A set of routines, protocols, and tools that provides information confidentiality to user and system processes by applying password-based cryptographic protection at the local operating system level | API de protection des données (DPAPI) |
| gen. | data protection arrangements | mesures assurant la protection des données |
| IT | data protection assessment | analyse d'impact relative à la protection des données |
| gen. | data protection authorities | autorités de protection des données |
| gen. | data protection authorities | autorités compétentes en matière de protection des données |
| law, IT | data protection authority | comité permanent informatique et libertés |
| law, IT | data protection authority | comité informatique et libertés |
| law, IT | data protection authority | autorité de tutelle |
| IT | Data Protection Authority | autorité chargée de la protection des données |
| law, IT | data protection authority | commission permanente de l'informatique |
| law | data protection authority | autorité chargée de la protection des données |
| law, IT | data protection authority | service de contrôle des banques de données |
| law, IT | data protection authority | commission de contrôle de l'informatique |
| gen. | Data Protection Authority | Conseil pour la protection des données à caractère personnel |
| IT | data protection by design | protection des données dès la conception |
| law, IT | Data Protection Commissioner | commissaire à la protection des données |
| law | Data Protection Coordinator | coordinateur de la protection des données |
| law, IT | data protection counsellor | conseiller en protection de données |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Protection Day | Journée européenne de la protection des données |
| h.rghts.act., IT | Data Protection Directive | directive sur la protection des données |
| IT | data protection enforcement | mise en valeur de la protection de données |
| IT | data protection enforcement | exécution de la protection de données |
| IT | data protection engineering | ingénierie en matière de protection des données |
| IT | data protection engineering | protection des données à la manière des ingénieurs |
| gen. | Data Protection Framework Decision | décision-cadre relative à la protection des données |
| law | Data Protection Framework Decision | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| IT | data protection impact assessment | analyse d'impact relative à la protection des données |
| gen. | Data Protection Law Enforcement Directive | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | data protection legislation | législation sur la protection des données |
| gov. | Data Protection Office | Service de la protection des données |
| IT | Data Protection Officer | délégué à la protection des données |
| law, IT | Data Protection Officers Quartet | Quatuor de délégués à la protection des données |
| law | data protection provisions | droit de la protection des données |
| law | data protection regulation | prescription relative à la protection des données |
| law | data protection regulation | disposition relative à la protection des données |
| polit. | Data Protection Unit | Unité Protection des données |
| h.rghts.act., IT | Data Protection Working Party | groupe de travail sur la protection des données |
| law, IT | data-dependent protection | contrôle d'accès sur la base du contenu des données |
| law, IT | data-dependent protection | protection dépendante des données |
| IT | data-protection secretariat | secrétariat chargé de la protection des données |
| law | data-protection secretariat | secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données |
| IT | data-protection secretary | secrétaire chargé de la protection des données |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive vie privée et communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales |
| IT | EU Data Protection Commissioners | commissaires à la protection des données de l'UE |
| commun. | European Academy for Freedom of Information and Data Protection | Académie européenne pour la liberté d'information et la protection des données |
| law, IT | European Data Protection Board | comité européen de la protection des données |
| law | European Data Protection Commission | Commission européenne de la protection des données |
| gen. | European Data Protection Conference | Conférence européenne de la protection des données |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | European Data Protection Day | Journée européenne de la protection des données |
| econ. | European Data Protection Supervisor | Contrôleur européen de la protection des données |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel |
| law | expertise of the Data Protection Commissioner | avis du préposé fédéral |
| law, IT | federal commissioner for data protection | commissaire fédéral chargé de la protection des données |
| IT | Federal Data Protection and Information Commissioner | Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence |
| law | Federal Data Protection Commission | Commission fédérale de la protection des données |
| law | Federal Data Protection Commissioner | Préposée fédérale à la protection des données |
| law | Federal Data Protection Commissioner | Préposé fédéral à la protection des données |
| law | Federal Law on Data Protection of June 19,1992 | Loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données |
| h.rghts.act., IT | French Data Protection Authority | Commission nationale de l'informatique et des libertés |
| gen. | General Data Protection Regulation | règlement général sur la protection des données |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| law | general data protection rule | disposition générale de protection des données |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| law, IT | Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data | lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel |
| org.name. | Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection | Directives sur les données d'efficacité requises pour l'homologation des pesticides à fins phytosanitaires |
| h.rghts.act., dat.proc. | Inspector General for the Protection of Personal Data | Inspecteur général de la protection des données personnelles |
| unions. | Legal & Data Protection Services | Services juridique et de protection des données |
| h.rghts.act., dat.proc. | Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor | Mémorandum d'accord entre le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données |
| law | Ordinance of June 14,1993 on the Federal Law on Data Protection | Ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données |
| h.rghts.act., IT | personal data protection | protection des données à caractère personnel |
| gen. | personal data protection | protection des informations nominatives |
| gen. | personal data protection | protection des données personnelles |
| gen. | personal data protection | protection des données nominatives |
| law, IT | Personal Data Protection Act | Loi sur la protection des données à caractère personnel |
| IT | personal data protection official | détaché à la protection des données à caractère personnel |
| fin., polit., IT | personal data protection supervision | contrôle de la protection des données à caractère personnel |
| IT | physical protection of data processing systems | protection physique des systèmes de traitement des données |
| law | president of the Data Protection Commission | président de la Commission fédérale de la protection des données |
| law, IT | Project Group on Data Protection | Groupe de projet "Protection des données" |
| gen. | Project Group on Data Protection CJ-PD | Groupe de projet protection des données CJ-PD |
| construct., law | Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| law, IT | protection of data privacy | protection des données |
| law, IT | protection of data privacy | protection des libertés individuelles |
| law, IT | protection of data privacy | protection de la vie privée |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| gen. | protection of personal data | protection des informations nominatives |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données à caractère personnel |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données personnelles |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données nominatives |
| law | provision on data protection 1) | disposition relative à la protection des données |
| law | provision on data protection 1) | prescription relative à la protection des données |
| h.rghts.act. | Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement général sur la protection des données |
| econ. | responsibility in data protection matters | responsabilité en matière de protection des données |
| law, social.sc., IT | right to the protection of personal data | droit à la protection des données à caractère personnel |
| law | secretariat for the joint supervisory data-protection bodies | secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données |
| IT | Secretariat to the Data Protection Commissioner | Secrétariat du Commissaire à la protection des données |
| law | special data protection regulation | disposition particulière relevant de la protection des données |
| h.rghts.act. | Spring Conference of European Data Protection Authorities | conférence de printemps des autorités européennes de protection des données |
| gen. | standard of data protection | niveau de protection des données |
| gen. | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection | Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données |
| law, IT | trans-national data protection legislation | réglementation de communication transnationale de données |
| law, IT | transnational data protection legislation | réglementation de communication transnationale de données |
| gen. | Working Party on Data Protection | Groupe "Protection des données" |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" |
