| Subject | English | French |
| law | a severable aspect of the trust | un élément du trust susceptible d'être isolé |
| commun. | access aspect | aspect relatif à l'accès |
| law | accountancy aspect of set-off | effet comptable de la compensation |
| polit. | administrative aspect | aspect administratif |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | accord TRIPs |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| interntl.trade., patents. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Accord sur les ADPIC |
| polit. | agricultural aspect | aspect agricole |
| gen. | agricultural aspect of the CSFs | volet agricole des CCA |
| med. | anterior aspect | vue antérieure |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Défense antidumping:aspects du dumpingpolitiques,enquêtes et mesures |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | autres instruments de la politique économique extérieure et question générales |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures |
| earth.sc. | aspect angle | angle d'image |
| life.sc., transp. | aspect angle | présentation par rapport au soleil |
| commun. | aspect change | variation d'aspect |
| commun. | aspect change | fluctuation d'écho |
| gen. | aspect classification | classification d'aspect |
| transp. | aspect coefficient | surface équivalente relative d'un avion |
| transp. | aspect coefficient | coefficient de surface |
| ling. | aspect marker | marque d'aspect |
| ling. | aspect marker | marque aspectuelle |
| commun., transp. | aspect of a signal | indication d'un signal |
| commun., transp. | aspect of a signal | aspect d'un signal |
| commun., transp. | aspect of a signal | position d'un signal |
| transp., avia. | aspect of licence | élément constitutif de licence |
| transp., nautic. | aspect of navigation lights | angle d'incidence des feux de navigation |
| gen. | aspect of the problem | élément du programme |
| earth.sc. | aspect ratio | rapport d'aspect |
| UN, cartogr. | aspect ratio | rapports dimensionnels |
| cinema | aspect ratio | rapport d’aspect |
| gen. | aspect ratio | .format d'une image rectangulaire |
| transp. | aspect ratio | taille |
| transp. | Aspect Ratio | taille |
| transp. | aspect ratio | allongement |
| commun., IT | aspect ratio | format |
| comp., MS | aspect ratio | proportions (The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed) |
| el. | aspect ratio | rapport géométrique |
| supercond. | aspect ratio | facteur de forme |
| transp. | aspect ratio | rapport longueur / largeur |
| transp. | aspect ratio | allongement géométrique d'un profil |
| transp. | aspect ratio | rapport H/L |
| transp. | aspect ratio | rapport longueur/largeur |
| supercond. | aspect ratio | rapport d'allongement |
| astronaut., transp. | aspect ratio | allongement de l'aile |
| commun., IT | aspect ratio | rapport largeur/hauteur d'écran |
| commun. | aspect ratio | rapport nominal d'aspect |
| commun. | aspect ratio | rapport largeur/hauteur |
| commun. | aspect ratio | rapport des dimensions |
| commun. | aspect ratio | rapport de format |
| commun., IT | aspect ratio | rapport d'image |
| med. | aspect ratio | rapport de forme |
| commun., IT | 4:3 aspect ratio | rapport 4:3 |
| comp. | aspect ratio | rapport caractéristique |
| IT, el. | aspect ratio conversion | conversion du rapport largeur/hauteur |
| commun. | 16:9 aspect ratio format | format 16:9 |
| el. | aspect ratio of a torus | rapport d'aspect d'un tore |
| comp., MS | aspect value | valeur d'aspect (The x-height of a font divided by the font size. The aspect value indicates the relative legibility of a font for a given font size. A higher aspect ratio indicates that a font is more legible) |
| ed. | Aspects of democracy | Introduction à l'étude des systèmes démocratiques |
| med. | autoplastic aspect of disease | image pathologique autoplastique |
| med. | autoplastic aspect of disease | aspect autoplastique |
| transp., mech.eng. | blade aspect ratio | allongement de l'aube |
| IT, dat.proc. | body-punched aspect card | carte à perforation superposable |
| IT, dat.proc. | body-punched aspect card | carte à superposition par points de vue |
| IT, dat.proc. | body-punched aspect card | carte à sélection visuelle |
| work.fl., IT | body-punched aspect cards | cartes à sélection visuelle |
| work.fl., IT | body-punched aspect cards | cartes à superposition par points de vue |
| commun., transp. | caution aspect | indication d'avertissement |
| commun., transp. | caution aspect | position d'avertissement |
| railw., sec.sys. | caution aspect | avertissement |
| transp., el. | classification of color light signal aspects | hiérarchisation des feux |
| transp., el. | classification of colour light signal aspects | hiérarchisation des feux |
| commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disque à voie libre |
| commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disque ouvert |
| health., pharma. | clinical aspect | aspect clinique |
| pharma. | clinical aspects | documentation clinique |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité |
| transp. | combined-aspect signal | signaux combinés |
| transp. | combined-aspect signal | signal à feux combinés |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Civcom |
| gen. | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts | Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur |
| crim.law. | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime | Comité PC-CO |
| crim.law. | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime | Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organisée |
| law | Committee of Experts on Criminal Law and Criminological Aspects of Organised Crime | Comité d'experts sur les aspects du droit pénal et les aspects criminologiques du crime organisé |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels |
| gen. | consider every aspect of a problem | examiner un problème sous toutes ses faces |
| law | contingency with a double aspect | éventualité à double aspect |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises |
| fin. | cost/benefit aspect | aspect coût-efficacité |
| law, fin. | Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| gen. | Council on Medical Aspects of Civil Defence | conseiller medical du Conseil de la Protection civile medicale |
| law | criminal aspect of bankruptcy | aspect répressif de la faillite |
| earth.sc. | crystalline aspect | aspect cristallin |
| polit. | demographic aspect | aspect démographique |
| industr. | design and functional aspects | aspects architecturaux et fonctionnels |
| corp.gov. | developmental aspect | aspect en rapport avec le développement |
| life.sc., R&D. | devoid of any commercial aspect | dépourvu de tout caractère mercantile |
| environ. | direct environmental aspect | aspect environnemental direct |
| commun., IT | dispatch aspect | ordre de départ |
| med. | dorsal aspect | face dorsale |
| gen. | draw the side aspect of the house | dessiner une vue latérale de la maison |
| agric. | durum wheat grains which have lost their vitreous aspect | grains de froment dur mitadinés |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises |
| gen. | economic and social aspects of migrant labour | aspects économiques et sociaux du travail migrant |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions |
| econ. | economic aspects | aspect économique |
| polit. | educational aspect | aspect éducatif |
| environ. | EEC senior advisor on environmental aspects | Conseiller des Gouvernements des pays de la CEE pour les problèmes de l'environnement |
| transp., polit. | effective aspect ratio | rapport d'allongement effectif |
| transp., polit. | effective aspect ratio | allongement équivalent |
| transp. | effective aspect ratio | allongement efficace |
| energ.ind. | energy aspects of transport | aspects énergétiques des transports |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques |
| polit. | engineering aspect | aspect technologique (technical aspect, aspect technique) |
| polit. | engineering aspect technical aspect | aspect technologique (aspect technique) |
| environ., energ.ind. | environmental aspect | aspect écologique |
| environ., energ.ind. | environmental aspect | caractéristique environnementale |
| patents. | environmental aspect | aspect environnemental |
| environ. | environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies | aspects écologiques des établissements humains |
| environ. | environmental aspect of human settlements | aspects écologiques des établissements humains |
| gen. | Essential Competencies and Aspects of Conduct | Compétences et aspects de la conduite essentiels |
| law, social.sc. | ethical, legal and social aspects | aspects éthiques, juridiques et sociaux |
| law, social.sc. | ethical, social and legal aspects | aspects juridiques, éthiques et sociaux |
| law, social.sc. | ethical, social and legal aspects | aspects juridiques,éthiques et sociaux |
| gen. | EURONET technical aspects working group | aspects économiques et techniques du développement d'EURONET |
| econ. | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite |
| min.prod. | Executive Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs | Groupe du Conseil exécutif pour l'étude des aspects météorologiques des questions océaniques |
| polit. | financial aspect | aspect financier |
| fin. | financial aspects | aspects financiers |
| fin. | fiscal and financial aspects | aspects financiers et budgétaires |
| transp., agric. | fishery aspects | aspects halieutiques |
| law | formal aspect | élément formel |
| med. | frontal aspect | vue de devant |
| social.sc. | gender aspects of employment policy | politique de l'emploi sexospécifique |
| polit. | geographical aspect | aspect géographique |
| environ. | global aspect Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically | aspect global |
| environ. | global aspect | aspect global, mondial |
| environ. | global aspect | aspect global |
| ling. | grammatical aspect | aspect subjectif |
| ling. | grammatical aspect | aspect grammatical |
| law, environ. | Group of Experts on Legal Aspects of Introduction and Reintroduction of Wildlife Species | Groupe d'experts sur les aspects juridiques de l'introduction et de la réintroduction des espèces sauvages |
| environ. | Group of experts on scientific aspects of marine pollution | groupe d'experts sur les aspects scientifiques de la pollution marine |
| environ. | Guiding Principles Concerning International Economic Aspects of Environmental Policies | Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international |
| health. | health aspects of nutrition | santé dans ses rapports avec la nutrition |
| el. | image aspect ratio | ratio image |
| el. | image aspect ratio | ratio d'image |
| environ. | indirect environmental aspect | aspect environnemental indirect |
| polit. | industrial aspect | aspect industriel |
| gen. | internal aspects | volet interne |
| gen. | Job-specific Competencies/Aspects of Conduct | Compétences et aspects de la conduite spécifiques du poste |
| nat.sc., environ., UN | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers |
| polit. | juridical aspect legal aspect | aspect légal (aspect juridique) |
| polit. | juridical aspect | aspect légal (legal aspect, aspect juridique) |
| med. | lateral aspect | vue de profil |
| polit. | legal aspect | aspect juridique |
| law | legal aspect | élément de droit |
| polit. | Legal aspect of social security | Aspects juridiques de la sécurité sociale |
| account. | legal aspects | disposition réglementaire |
| law | legal aspects | aspects juridiques |
| polit. | legal aspects of social security | aspects juridiques de la securite sociale |
| ling. | lexical aspect | valeur aspectuelle |
| ling. | lexical aspect | aspect objectif |
| ling. | lexical aspect | classe aspectuelle |
| ling. | lexical aspect | aspect lexical |
| ling. | lexical aspect | mode d'action |
| ling. | lexical aspect | Aktionsart |
| transp., el. | light aspect | feu de signal |
| transp., el. | light aspect | feu |
| commun., transp. | line clear with restricted speed aspect | voie libre avec indication de limitation de vitesse |
| agric. | loss of vitreous aspect | mitadinage |
| railw., sec.sys. | main signal with shunting aspect | signal principal avec signal de manoeuvre |
| health., food.ind., R&D. | Metabolic and Physiological Aspects of Dietary Fibre | Aspects métaboliques et physiologiques des fibres alimentaires |
| polit. | military aspect | aspect militaire |
| environ. | military aspects | aspect militaire |
| el. | MOST aspect ratio | rapport géométrique |
| commun., transp. | multiple-aspect block signal | signal de block à aspects multiples |
| commun., transp. | multiple-aspect colour-light signal | signal lumineux coloré à plusieurs indications |
| railw., sec.sys. | multiple-aspect light signal | signal lumineux à plusieurs indications |
| commun. | nominal aspect ratio | rapport des dimensions |
| transp. | nominal aspect ratio of a tyre | rapport nominal d'aspect |
| commun. | nominal aspect ratio | rapport largeur/hauteur |
| commun. | nominal aspect ratio | rapport de format |
| commun. | nominal aspect ratio | rapport nominal d'aspect |
| transp. | off aspect of mechanical signal | signal effacé |
| commun., transp. | off aspect of the disc signal | disque ouvert |
| commun., transp. | off aspect of the disc signal | disque à voie libre |
| commun., transp. | one aspect signal | à une unité |
| gen. | outside aspect | aspect exterieur |
| el. | pel aspect ratio | rapport largeur/hauteur |
| el. | pel aspect ratio | format d'affichage des pixels |
| ling. | perfective aspect | aspect accompli |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " |
| ling. | permansive aspect | permansif |
| transp., el. | phantom signal aspect | feu fantôme |
| polit. | philosophical aspect | aspect philosophique |
| gen. | picture aspect ratio | .format d'une image rectangulaire |
| commun. | picture aspect ratio | format de l'image |
| gen. | picture aspect ratio | rapport largeur/hauteur |
| el. | pixel aspect ratio | rapport largeur/hauteur |
| el. | pixel aspect ratio | format d'affichage des pixels |
| comp., MS | pixel aspect ratio | valeur de proportion de pixels (The ratio of a pixel's width to its height. Computer monitor pixels are square, and therefore have a pixel aspect ratio of 1:1) |
| el. | plasma aspect ratio | rapport d'aspect du plasma |
| polit. | political aspect | aspect politique |
| med. | posterior aspect | vue postérieure |
| med. | practical aspects of medical exposure procedures | aspects pratiques des procédures d'exposition médicale |
| environ. | prelegislative aspect | aspect prélégislatif |
| law, tech. | prenormative and pre-legislative aspects | aspects prénormatifs et prélégislatifs |
| health., life.sc., R&D. | prenormative aspects ... of human genome analysis | aspects prénormatifs ... de l'analyse du génome humain |
| ling. | progressive aspect | progressif |
| IT | project Comprehensive Analysis of Trans-European Aspects of Telematics Applications | projet Analyse globale des aspects transeuropéens des applications télématiques |
| h.rghts.act., ed. | Project Group - Democracy, Human Rights, Minorities: Educational and Cultural Aspects | Groupe de projet - Démocratie, droits de l'homme, minorités: les aspects éducatifs et culturels |
| polit. | psychological aspect | aspect psychologique |
| agric. | rate of loss of vitreous aspect of durum wheat | taux de mitadinage |
| fin. | regulatory aspect | aspect réglementaire |
| commun., transp. | restricted approach speed aspect | indication de ralentissement |
| commun., transp. | restricted speed aspect | indication de limitation de vitesse |
| environ. | safety and environmental aspects | dimension sûreté et environnement |
| commun. | safety aspects | aspect sécurité |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST |
| polit. | "Security aspects including liaison with WEU and NATO" | "Questions de sécurité y compris liaison avec UEO et OTAN" |
| gen. | security aspects letter | avenant sécurité |
| gen. | security aspects letter | annexe de sécurité |
| commun., IT | service aspect | aspect service |
| commun., transp. | signal aspect | aspect d'un signal |
| commun., transp. | signal aspect | indication d'un signal |
| commun., transp. | signal aspect | position d'un signal |
| environ. | significant environmental aspect | aspect environnemental significatif |
| textile | silky aspect | aspect soyeux |
| hydrol. | slope aspect | direction de la pente |
| hydrol. | slope aspect | exposition de la pente |
| soil. | slope aspect | rayon d'exposition |
| environ. | socioeconomic aspect of human settlements | aspects socio-économiques des établissements humains |
| polit. | sociological aspect | aspect sociologique |
| environ. | sociopolitical aspect | aspect sociologique |
| environ. | sociopolitical aspect Any part, feature or quality of society that combines governmental dimensions with inter-personal or inter-group dynamics | aspect socio-politique |
| environ. | sociopolitical aspect | aspect socio-politique |
| med. | "starry sky" aspect | ciel étoilé (aspect) |
| commun., transp. | stop aspect of the disc signal | disque à l'arrêt |
| commun., transp. | stop aspect of the disc signal | disque fermé |
| gen. | strict application of and respect for these principles,in all their aspects | la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects |
| gen. | Subcommittee on Legal and Institutional Aspects | Sous-comité "Aspects juridiques et institutionnels" |
| gen. | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" |
| gen. | Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry | Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " |
| gen. | Subgroup on Medium-and Long-term Aspects | Groupe "aspects moyen et long terme" |
| med. | superior aspect | vue supérieure |
| polit. | technical aspect | aspect technique |
| ling. | tense-aspect | temporo-aspectuel |
| ling. | tense-aspect | aspecto-temporel |
| patents. | territorial aspect of national protection rights patents | territorialité des titres nationaux de protection brevets |
| commun., transp. | three-aspect signalling system | système de signalisation à trois indications |
| gen. | TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People | Centre de recherches sur les aspects médicaux de vieillissement |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | droits de propriété intellectuelle liés au commerce |
| law, fin. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| interntl.trade., patents. | trade-related aspects of intellectual property rights | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| commun. | transmission aspects | aspects liés à la transmission |
| med. | ventral aspect | face ventrale |
| commun., transp. | warning aspect | indication d'avertissement |
| commun., transp. | warning aspect | position d'avertissement |
| earth.sc., transp. | wing aspect ratio | allongement d'une aile |
| paraglid. | wing with high aspect ratio | ailes très allongées |
| paraglid. | wing with high aspect ratio | aile à faible profondeur |
| textile | woolly aspect | aspect laineux |
| law | Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption | Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption |
| law | Working Group on Civil Law Aspects of Corruption | Groupe de travail sur les aspects du droit civil de la corruption |
| law | Working Group on Penal Law Aspects of Corruption | Groupe de travail sur les aspects pénaux de la corruption |
| gen. | Working Group on Social Aspects in Agriculture | Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " |
