| English | French |
| Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocole additionnel nº 1 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole additionnel nº 2 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971 |
| advanced air traffic control | développement du contrôle de la circulation aérienne |
| advanced air traffic management system | système perfectionné de gestion du trafic aérien |
| aerodynamic-type air cushion vehicle | aéroglisseur à sustentation aérodynamique |
| aerostatic-type air cushion vehicle | aéroglisseur à sustentation aérostatique |
| Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova sur certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services | Accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects des services aériens |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande |
| air abort | interruption du décollage |
| air assist atomizer | injecteur aérodynamique |
| air bearing | palier fluide |
| air bearing pad | boudin support |
| air box | caisson d'aérage |
| air brake equipment | équipement de frein pneumatique |
| air-brake hose | boyau de frein |
| air brake pipe | conduite de frein |
| air brake switch | interrupteur de l'aérofrein |
| air brake test switch | interrupteur de test de l'aérofrein |
| air brake tray | porte-appareillage |
| air bridge | passerelle télescopique |
| air-cargo aircraft | avion-cargo |
| air cargo airport to airport | transport aérien de marchandises d'aéroport à aéroport |
| air cargo carriage | transport des marchandises par avion |
| air cargo carrier | transporteur de fret aérien |
| air cargo carrier | transporteur aérien de fret |
| air cargo net | filet de soute à fret |
| air cargo service | service de fret aérien |
| air cargo service provider | fournisseur de services de fret aérien |
| air cargo services | service de fret aérie |
| air cargo transport | transport de fret par la voie aérienne |
| air cargo transport | transport de fret aérien |
| air carrier | exploitant d'aéronefs |
| air carrier | compagnie de transport aérien |
| air carrier | compagnie aérienne |
| air carrier | transporteur aérien |
| air carrier company materials | matériel du transporteur aérien |
| air carrier contingency planning | plan d'urgence pour les transporteurs aériens |
| air carrier mail | courrier de transporteur aérien |
| air carrier materials | matériel du transporteur aérien |
| air carrier movement | vol de compagnie aérienne |
| air carrier movement | mouvement de compagnie aérienne |
| air carrier permitted to act as price leader | transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix |
| Air Charter Carriers Association | Association des transporteurs aériens à la demande affiliés à l'IATA |
| Air Charter Carriers Association | Association des transporteurs aériens par charter |
| Air Chartered Carrier Association | Association des transporteurs aériens à la demande |
| air conduit | conduite d'air |
| air controller | contrôleur du trafic aérien |
| air controller | contrôleur de la navigation aérienne |
| air controller | contrôleur aérien |
| air controller | aiguilleur du ciel |
| air conveyor | convoyeur à air |
| air cooling | ventilation d'air frais |
| air corridor | couloir aérien |
| air corridor | corridor aérien |
| air corridor | couloir de vol |
| air course | virure d'aeration |
| air crew | personnel navigant |
| air defence identification zone | zone d'identification de défense aérienne |
| air-discharge wagon | wagon à déchargement par air pulsé |
| air distribution port | ouverture de répartition d'air |
| air distribution shut-off valve | vanne d'isolement en air du compartiment |
| air distribution shutoff valve | vanne d'isolement en air du compartiment |
| air duct | entrée d'air |
| air duct | arrivée d'air |
| air duct | virure d'aeration |
| air duct | amenée d'air |
| air duct | conduit d'aération |
| air duct | prise d'air |
| air duct | manche d'aspiration d'air |
| air embargo | interdiction des vols |
| air embargo | embargo aérien |
| air exercises | exercices aériens |
| air exhaust casing | carter d'échappement d'air |
| air experience | expérience du vol |
| air express | messageries aériennes |
| air fare | tarif aérien |
| air fare consultation | consultation tarifaire |
| air ferry | bac aérien |
| air ferry | avion transbordeur |
| air field | champ d'aviation |
| air film system | système à film d'air |
| air film train | train sur film d'air |
| air filter diaphragm | membrane de filtre à air |
| air filter housing | logement de filtre à air |
| air filter housing | boîtier de filtre à air |
| air fleet | flotte aérienne |
| air flow floor | plancher ventilé |
| air flow floor | plancher soufflant |
| air-flow meter | débitmètre d'air |
| air-flow meter | débimètre d'air |
| air flow method | méthode basée sur le débit d'air |
| air flow method brake test | essai de frein basé sur le débit d'air |
| air-flow sensor | capteur de débit d'air |
| air flow speed | vitesse de l'écoulement de l'air |
| air freight earnings | recettes dues au fret |
| air freight packaging | emballage pour le transport aérien |
| air freight terminal | gare de fret |
| air freight terminal | aérogare fret |
| air freight terminal | aérogare de fret |
| air freight transport | transport de fret aérien |
| air freight transport | fret aérien |
| air-gap overlap span | sectionnement à lame d'air |
| air ground | champ d'aviation |
| air-ground communication | communications air-sol |
| air-ground path | trajet air-sol |
| air-gulper | échangeur de pression atmosphérique |
| air handling | conditionnement d'air |
| air horn | prise d'air |
| air incident | incident d'aviation |
| air incident | Incidents de la Circulation Aérienne |
| air intake | entrée d'air |
| air intake | arrivée d'air |
| air intake flap | porte d'écope |
| air lane | couloir aérien |
| air lane | corridor aérien |
| air lane | couloir de vol |
| air launched cruise missile | missile de croisière à lanceur aérien |
| air-lead | poteau Ria |
| air leakage | fuite d'air |
| air log | journal de bord |
| air mileage indicator | indicateur de distance air parcourue |
| air mileage unit | système indicateur de distance air parcourue |
| air mindedness | sens de l'air |
| air mindedness | esprit aéronautique |
| air mode container iso | conteneur aerien |
| air mosaic | mosaique de prises de vues aériennes |
| air movement | mouvement d'aéronef |
| air movement | déplacement de masse d'air |
| air movement | mouvement par voie aérienne |
| air movement | mouvement aérien |
| air movement table | tableau de situation aérienne |
| air navigation | radionavigation aérienne |
| air navigation plan | plan de navigation aérienne |
| Air Navigation Planning and Coordination Group | Groupe de planification et de coordination de la navigation aérienne |
| air navigation service provider | prestataires de services de navigation aérienne |
| air node | noeud de voie aérienne |
| air obstruction lighting equipment | feu d'obstacle |
| air obstruction lighting equipment | equipement de balisage des obstacles a la navigation arienne |
| air officers | officiers généraux |
| air outlet damper | volet d'aération |
| air outlet damper | registre d'aération |
| air outlet nozzle | bouche individuelle d'aération |
| air passenger | passager aérien |
| air photo mosaic | mosaïque |
| air plot | tracé de route aérienne |
| air pocket | trou d'air |
| air portability | transportabilité aérienne |
| Air Portugal | Transports aériens portugais |
| air position | position air |
| air position indicator | indicateur de position Air |
| air priorities committee | comité de priorités aériennes |
| air priorities committee | comité de prioritéair |
| air purifier | épurateur d'échappement |
| air-rail-consignment note | lettre de transport air-fer |
| air reamer | aléseuse pneumatique |
| air-rider | engin à coussin d'air |
| air route | route aérienne |
| air route approval | agrément d'itinéraire aérien |
| air route chart | routier |
| air route facilities | installations et services de route |
| air route link | tronçon de route aérienne |
| air route surveillance radar | radar de surveillance des routes aériennes |
| air route system | système de routes aériennes |
| air route traffic control | contrôle de la circulation aérienne en route |
| air route traffic control center | bureau de piste |
| air route traffic control centre | centre de contrôle de la circulation aérienne en route |
| air route traffic control centre | centre de contrôle régional |
| air safety | sécurité de vol |
| air safety | sécurité dans les transports aériens |
| air safety bag | sac gonflable |
| Air Safety Committee | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| air screw | hélice aérienne |
| air-seeding | semis par avion |
| air-seeding | ensemencement aérien |
| air-seeding | semis par aéronef |
| air service | services aériens |
| air service | service aérien |
| air sextant | sextant aéronautique |
| air-sowing | semis par aéronef |
| air space vehicle | véhicule aéro-spatial |
| air-speed | vitesse de vol |
| air-speed | vitesse de l'avion |
| air-speed indicator | indicateur de vitesse aérodynamique |
| air speed indicator | anémomètre |
| air-speed indicator | indicateur de vitesse |
| air-speed indicator | badin |
| air speed indicator | indicateur de vitesse air |
| air speed indicator | badin |
| air-speed indicator | anémomètre |
| air speed meter | badin |
| air speed meter | indicateur de vitesse air |
| air speed meter | anémomètre |
| air speed switch | contacteur anémométrique |
| air spreader | épandeuse à air |
| air spring | ressort pneumatique |
| air spring | amortisseur pneumatique |
| air-spring bogie | bogie à suspension pneumatique |
| air-spring suspension | suspension pneumatique |
| air-spring suspension system | système de suspension pneumatique |
| air stabilized foil | aile à stabilisation par ventilation |
| air staging post | service d'escale aerienne |
| air staging unit | service d'escale aérienne |
| air station | point de prise de vue |
| air station | base aérienne |
| air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask | appareil respiratoire à arrivée d'air pour casque ou masque filtrant |
| air supply | air d'alimentation |
| air supply casing | conduit d'alimentation en air |
| air take off ring | collecteur de prélèvement d'air |
| air-tanker | avion ravitailleur |
| air-tanker | avion-citerne |
| air terminal | base aérienne de transit |
| air terminal building | aérogare |
| air-terminal services | services côté aérogare |
| air to air heat exchanger | échangeur de chaleur air-air |
| air-to-air | air-air |
| air-to-air refuelling | ravitaillement en vol |
| air-to-air select switch | sélecteur des armes air-air |
| air-to-surface select switch | sélecteur des armes air-sol |
| air-transit base | base de transit aérien |
| air transportation | transports aériens |
| air transportation waybill | connaissement aérien |
| air trunk | puits d'aeration |
| air/water separator | séparateur air/eau |
| air-water separator | séparateur air-eau |
| air waybill | lettre de transit aérien |
| air waybill | lettre de transport aérien |
| air windshield wiper motor | moteur d'essuie-glace pneumatique |
| airborne electronic aids to air navigation | aides électroniques à la navigation aéronautique installées à bord d'aéronefs |
| aircraft not involved in commercial air transport | aéronef non utilisé en transport aérien commercial |
| airframe de-icing air outlet | sortie d'air de dégivrage de planeur |
| Airport/Air Traffic Systems Interface | interface entre les aéroports et le contrôle de la circulation aérienne |
| airport and air carrier security programme | programme de sûreté concernant les aéroports et les transporteurs aériens |
| Airport and Air Transport Statistics Working Group | Groupe de travail "Statistiques des aéroports et du transport aérien" |
| airport terminal air traffic control | contrôle de la circulation aérienne sur l'aéroport |
| allocated cost of the applicant air carrier | coût supporté par le transporteur aérien demandeur |
| ambient air | air libre |
| ambient air | air d'ambiance |
| annular jet air cushion | coussin d'air à rideau périphérique |
| annular jet air cushion | coussin d'air à jets périphériques |
| annular jet air cushion | coussin d'air à jet périphérique |
| annular jet air cushion vehicle | véhicule à coussin d'air à jet périphérique |
| application of pulsed warm air | amenée d'air chaud pulsé |
| articulated air cushion vehicle | véhicule à coussins d'air articulés |
| atmospheric air storage battery | accumulateur à air atmosphérique |
| automated en route air traffic control | ATC en route automatisé |
| automated en-route air traffic control | contrôle automatisé de la circulation aérienne en route |
| Automatic Air Traffic Coordination | Coordonnateur automatique du trafic aérien |
| blowing warm air into the engine | insufflation d'air chaud dans le moteur |
| boundary characteristics linked to air conditioning | caractéristiques limites liées au conditionnement d'air |
| brake-air pressure regulator | régulateur de la pression d'air de freinage |
| brake turbine cold air unit | groupe turboréfrigérateur |
| cabin air conditioning control switch | sélecteur de conditionnement de cabine |
| cabin trim air valve | vanne de régulation de température de cabine |
| caboose air gauge | manomètre de fourgon de queue |
| Central Air Traffic Flow Management Unit | centre de contrôle du trafic aérien |
| Central Air Traffic Flow Management Unit | Unité centrale de gestion du trafic |
| central compressed air installation | installation centrale d'air comprimé |
| central compressed air installation | centrale d'air comprimé |
| certificate of competency for air traffic control duties | brevet d'aptitude aux fonctions ATC |
| clean air car | voiture non-polluante |
| clear air turbulence | turbulence en air clair |
| clear air turbulence | turbulence par temps clair |
| clear air turbulence | turbulence en ciel clair |
| cockpit trim air valve | vanne de régulation de température de poste |
| cold air unit | turboréfrigérateur |
| cold air unit | groupe de réfrigération d'air |
| Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management | Communication, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien |
| Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management CNS/ATM Systems | systèmes de communication, navigation et surveillance, et de gestion du trafic aérien |
| Computer assisted national air traffic control | centre de contrôle aérien national |
| computerised air freight clearance system | système de traitement automatisé du fret aérien |
| computerised air freight clearance system | système d'ordinateurs pour le traitement du fret international aérien |
| concerted practices in the air transport sector | pratique concertée dans le domaine des transports aériens |
| Conference on Co-ordination of Air Transport in Europe | Conférence de coordination des transports aériens européens |
| confidential air-incident reporting system in Europe | système de comptes rendus confidentiels sur les accidents aériens en Europe |
| Controller of National Air Traffic Services | Autorité supérieure du NATS |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | convention de Montréal |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Convention de Varsovie |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | convention de Montréal |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | convention de Varsovie |
| Convention on Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles | Convention sur l'immatriculation et la nationalité des véhicules à coussin d'air |
| Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties | Convention sur la responsabilité civile des propriétaires de véhicules à coussin d'air pour les dommages causés aux tiers |
| Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel |
| cooling air exhaust duct | conduite d'évacuation |
| cooling air exhaust duct | canal d'évacuation |
| cooling air unit | groupe turborefroidisseur |
| coordination office for firings and safety of air navigation | Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne |
| deregistration of air-cushion vehicles | radiation d'immatriculation des aéroglisseurs |
| deregulated air transport | déréglementation du transport aérien |
| descending air current | courant d'air descendant |
| designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| direct air service | service aérien direct |
| direct methanol-air cell | pile directe méthanol-air |
| distribution of warm air at foot level | répartition de l'air chaud au niveau des pieds |
| duty service of the air traffic and international relations | service de piquet de la division du trafic aérien et des relations internationales |
| emergency air | air comprimé de secours |
| emergency air system | circuit pneumatique de secours |
| equivalent still air range | équivalent de distance franchissable par vent nul |
| European action plan to strengthen air cargo security | plan d'action européen pour renforcer la sûreté du fret aérien |
| European Air Carriers Association | Association européenne des transporteurs aériens |
| European Air Group | Groupe aérien européen |
| European Air Navigation Development Board | Commission Européenne pour le développement de la navigation aérienne |
| European Air Navigation Planning Group | Groupe européen de planification de la navigation aérienne |
| European Air Navigation Planning Group | Groupe européen de la planification de la navigation aérienne |
| European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne |
| European air traffic control harmonization and integration programme | programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien |
| European Air Traffic Control Organization | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| European Air Traffic Control Organization | Organisation européenne de contrôle du trafic aérien |
| European Air Traffic Forecasting Group | Groupe européen de prévision du trafic aérien |
| European Air Traffic Management Master Plan | plan directeur européen de gestion du trafic aérien |
| European Air Traffic Management Network | réseau européen de gestion du trafic aérien |
| European Air Traffic Management System | système européen de gestion du trafic aérien |
| European Air Transport Fleet | flotte européenne de transport aérien |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM |
| European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | Approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien |
| European Convention on air pollution control | Convention européenne sur la lutte contre la pollution atmosphérique |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne de contrôle du trafic aérien |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| exhaust fan for vitiated air | ventilateur d'évacuation d'air vicié |
| exhaust gas recirculation with air injection | recirculation des gaz de carter accompagnée d'injection d'air |
| Exploratory actions on research and technological development in air transport | Actions exploratoires sur la recherche et le développement technologique dans les transports aériens |
| express low weight air cargo | fret aérien express de faible poids |
| Federal Administration of Air Navigation Services | Institut fédéral pour le contrôle de la navigation aérienne |
| Federal Air Transport Service | Service de transports aériens de la Confédération |
| Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended | Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| five freedoms of the air | cinq libertés de l'air |
| foundation by compressed air | fondation à air comprimé |
| fourth freedom of the air | droit de trafic de quatrième liberté |
| fourth freedom of the air | quatrième liberté |
| fourth-freedom air carrier | transporteur aérien de quatrième liberté |
| freedoms of the air | liberté de l'espace aérien |
| freedoms of the air | libertés de l'air |
| freedoms of the air | liberté de l'air |
| future air-navigation systems | futurs systèmes de navigation aérienne |
| Future European Air Traffic Services | futur système de services de transport aérien pour l'ensemble de l'Europe |
| Future European Air Traffic Services | Futur dispositif du trafic aérien dans la Région Europe |
| Future European Air Traffic System | Futur système de gestion du trafic aérien européen |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien |
| general air cargo | cargaison aérienne ordinaire |
| general air traffic | circulation aérienne générale |
| ground air conditioning inlet | prise de préconditionnement |
| ground air connection | raccord hors-bord de pressurisation des réservoirs |
| ground air cooling | ventilation au sol |
| ground air supply | source d'air comprimé |
| ground-to-air | G/A |
| ground-to-air | dans le sens sol-air |
| ground-to-air | dans le sens sol-airG/A |
| hydrazine-air cell | pile hydrazine-air |
| ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region | plan de navigation aérienne de l'OACI pour la région Europe |
| ICAO Special EUR Air Navigation meeting | réunion spéciale OACI de navigation aérienne pour la région Europe |
| individual air outlet | buse d'air individuelle |
| individual air outlet | bouche de ventilation |
| individual air outlet | bouche de ventilation individuelle |
| induction air heater | réchauffeur d'air d'admission |
| Institute of Air Navigation Services | Institut de navigation aérienne |
| Institute of Air Transport | Institut du transport aérien |
| instrument for air navigation | instrument pour la navigation aérienne |
| instruments for air navigation | instruments et appareils pour la navigation aérienne |
| integrated air traffic control centre | centre intégré de gestion du trafic |
| interregional air service | service aérien interrégional |
| inter-regional air service | service aérien interrégional |
| inter-regional air services | services aériens réguliers interrégionaux |
| inter-regional cross border air services | services aériens inter-régionaux avec franchissement de frontière |
| intra-Community air route | liaison aérienne intracommunautaire |
| joint planning of the capacity to be offered on an air service | plan conjoint des capacités offertes sur un service aérien |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune SESAR |
| laminated glass with an air gap | vitre double avec couche d'air intermédiaire |
| land air cushion vehicle | aéroglisseur terrestre |
| list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE |
| local air traffic flow management unit | unité locale de gestion des courants de trafic aérien |
| long term air traffic forecast specialist panel | groupe d'experts en prévisions de trafic à long terme |
| long-distance air transport | transport aérien à longue distance |
| long-distance air transport | transport aérien longue distance |
| long-range air traffic surveillance | surveillance de la circulation aérienne à grande distance |
| long-range nuclear air-launched cruise missile | missile de croisière nucléaire à lanceur aérien de longue portée |
| to match an air fare | s'aligner sur un tarif aérien |
| means for recharging air cylinder with full pressure | dispositif de recharge de bouteille d'air à pleine pression |
| metal-air battery | batterie métal-air |
| metal-air battery | accumulateur métal-air |
| meteorological services for air navigation | services météorologiques aéronautiques |
| meteorological services for air navigation | services météorologiques |
| Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| Network of experts in the field of air transport | Réseau d'experts dans le domaine des activités de transport aérien |
| new entrant air carrier | nouvel arrivant |
| occluded air cement | beton à entraînement d'air |
| occluded air cement | béton aéré |
| occluded air cement | béton à air occlus |
| open air parking connection | raccordement pour le garage en plein air |
| outside air temperature | température de l'air extérieur |
| outside air temperature | température extérieure |
| peripheral jet air cushion | coussin d'air à jet périphérique |
| peripheral jet air cushion | coussin d'air à jets périphériques |
| peripheral jet air cushion | coussin d'air à rideau périphérique |
| Permanent Commission for the safety of air navigation | Commission permanente pour la sécurité de la navigation aérienne |
| permanently moored air-sea rescue float | bateau-bouée de sauvetage amarré |
| pile driving air hammer | marteau trépideur |
| Polish Air Navigation Services Agency | Agence polonaise de la navigation aérienne |
| to pool air services | mettre en pool les services aériens |
| Preston Air Traffic Control Centre | ACC/UAC Preston |
| Procedures for Air Navigation Services | procédures pour les services de navigation aérienne |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993 |
| rail-air-rail services | service fer-air-fer |
| regular air service | transport aérien régulier |
| regular air service | service aérien régulier |
| regular air service | services aériens réguliers |
| regular air service | lignes régulières |
| remotely piloted air vehicle | engin aérien téléguidé |
| reorganized air traffic control simulation facilities | nouvelles installations de simulation ATC |
| required air quantity | quantité d'air absorbé |
| restricted use air fare | tarif aérien assorti de conditions restrictives |
| retractable ram-air turbine | moulinet escamotable |
| reverse air cushion principle | coussin d'air négatif |
| rigid sidewall air cushion | coussin d'air à jupes rigides |
| rotary air lock | distributeur rotatif |
| rule of the air | règle de l'air |
| rules of the air | règles de l'air |
| Rules of the Air and Traffic Services | règles de l'air et services de la circulation aérienne |
| scheduled air carrier | exploitant d'une ligne régulière |
| scheduled air fare | tarifs des services aériens réguliers |
| scheduled air fare | tarifs aériens réguliers |
| scheduled air fare | tarif aérien régulier |
| scheduled air flight | vol régulier |
| scheduled air service | services aériens réguliers |
| scheduled air service | transport aérien régulier |
| scheduled air service | service aérien régulier |
| scheduled air service | lignes régulières |
| scheduled air traffic | trafic de ligne |
| scheduled air transport | service aérien régulier |
| scheduled air transport | services aériens réguliers |
| scheduled air transport | lignes régulières |
| scheduled air transport | transport aérien régulier |
| scheduled commercial air transport | vols commerciaux réguliers |
| scheduled, direct or indirect air service | service aérien régulier direct ou indirect |
| scheduled international air service | service aérien international régulier |
| scheduled international air service | services aériens internationaux réguliers |
| scheduled interregional air services | services aériens réguliers interrégionaux |
| scheduled inter-regional air services | service aérien régulier interrégional |
| scheduled intra-Community air service routes | services aériens réguliers intracommunautaires |
| scheduled passenger air services | services réguliers de passagers |
| sea and air transport | la navigation maritime et aérienne |
| Security Control of Air Traffic | Contrôle de la sécurité de la circulation aérienne |
| seventh freedom of the air | septième liberté |
| seventh freedom of the air | droit de septième liberté |
| to spread out the supply of air transport services | étalement des services de transport aérien |
| Statute of the Agency of the European Organisation for the Safety of Air Navigation | Statuts de l'Agence de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne EUROCONTROL |
| student air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne stagiaire |
| student air traffic controller licence | licence de contrôleur de la circulation aérienne stagiaire |
| Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien |
| submit an air fare for approval | déposer un tarif pour approbation |
| supply of fresh air | arrivée d'air frais |
| switch air engine | dispositif pneumatique de l'aiguillage |
| the traffic covered by the air service applied for | la desserte du trafic sollicité |
| Third Air Package | troisième Paquet aérien |
| third freedom air carrier | transporteur aérien de troisième liberté |
| third freedom of the air | droit de trafic de troisième liberté |
| third freedom of the air | troisième liberté |
| third package of air transport measures | troisième paquet aérien |
| transportation of cargo by air | transport de fret aérien |
| transportation of cargo by air | transport des marchandises par avion |
| transportation of cargo by air | transport aérien de fret |
| transportation of goods by air | transport des marchandises par avion |
| trapped air cushion vehicle | véhicule à film d'air |
| trunk air route | route aérienne principale |
| turbulent air | atmosphere agitee |
| unbundled air transport product | produit de transport aérien pur |
| uninhabited combat air vehicle | véhicule aérien de combat sans pilote |
| uninhabited combat air vehicle | drone de combat |
| upper air observation | observation en altitude |
| upper air observation station | station d'observation en altitude |
| upper air route | route supérieure |
| upper air space | espace aérien supérieur |
| Upper Air Space Control Centre | Centre de contrôle de l'espace aérien supérieur |
| using forced air | air pulsé |
| using pulsated air | air pulsé |
| Valkenburg Naval Air Station | Base aéronavale de Valkenburg |
| vapor lock ou air lock. | bouchon de vapeur |
| variable-pitch air propeller | hélice aérienne à pas variable |
| vehicle equipped with a drive axle with air suspension | véhicule équipé d'un essieu moteur avec suspension pneumatique |
| water injection air hammer | marteau à injection d'eau |
| water wall air cushion vehicle | véhicule à coussin d'air à rideau d'eau |
| Working Group on Intra-European Air Transport Policy | Groupe de travail sur la politique des transports aériens intra-européens |
| Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport | Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers |
