| Subject | English | French |
| gen. | adjust the pressure by letting air out | ajuster la pression par dégonflage |
| gen. | Advanced Medium Range Air-to-Air Missile | Missile air-air avancé moyenne portée |
| gen. | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group | Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen |
| gen. | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | accord de San José |
| gen. | air accumulator | accumulateur oléopneumatique |
| gen. | air-activated ignitor | allumeur activé par air |
| gen. | air ambulance | aéronef sanitaire |
| gen. | air analysis apparatus | appareils pour l'analyse de l'air |
| gen. | air archeology | archéologie aérienne |
| gen. | air attaché | attaché de l'air |
| gen. | air balloons | ballons aérostatiques |
| gen. | air balloons | ballons aérostatiques aérostats |
| gen. | air base | Base aérienne |
| gen. | Air Base Brigade 32 Command | Commandement de la brigade d'aérodrome 32 |
| gen. | air battle | combat aérien |
| gen. | air bed | matelas pneumatique |
| gen. | air-blast | vent soufflé |
| gen. | air blasting | déblayage par souffle d'air |
| gen. | air blasting | tir à l'air comprimé |
| gen. | Air Board | Conseil de l'Armée de l'Air |
| gen. | air bomb | bombe à air |
| gen. | air bottle, compressed air bottle | bouteille d'air comprimé |
| gen. | air brake hose | tuyau de frein à air |
| gen. | air bubble cushioning | matelas de bulles d'air |
| gen. | air-burst | explosion fusante |
| gen. | air-burst | explosion aérienne |
| gen. | air-burst shell | obus fusant |
| gen. | air capacitor | condensateur à air |
| gen. | air carbine | carabine à air comprimé |
| gen. | air cargo facilities | installations de fret |
| gen. | air cartographic photography | photographie topographique aérienne |
| gen. | air cell | alvéole pulmonaire |
| gen. | Air Chief Marshal | général d'armée aérienne |
| gen. | Air Chief Marshal | général |
| gen. | Air Chief Marshall | général d'armée aérienne |
| gen. | Air Command, Air Defence Forces | Commandement air des forces de défense aérienne |
| gen. | air command and control system | système de commandement et de contrôle aériens |
| gen. | Air Command Post | Poste de commandement "Air" |
| gen. | Air Commodore | général de brigade aérienne |
| gen. | Air Commodore | général de brigade |
| gen. | Air Component Command | commandement de composante aérienne |
| gen. | Air Component Command | centre de commandement de la composante air |
| gen. | air condensers | condenseurs à air |
| gen. | air conditioners for vehicles | installations de conditionnement d'air pour véhicules |
| gen. | air conditioners for vehicles | installations de climatisation pour véhicules |
| gen. | air-conditioning | air conditionné |
| gen. | air conditioning apparatus | appareils de conditionnement d'air |
| gen. | air conditioning apparatus | appareils de climatisation |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air |
| gen. | air conditioning installations | installations de conditionnement d'air |
| gen. | air conditioning installations | installations de climatisation |
| gen. | air-conditioning plant | centrale de froid |
| gen. | air contamination indicator | signaleur de contamination atmosphérique |
| gen. | air contamination monitor | moniteur de contamination atmosphérique |
| gen. | air control team | poste de guidage avancé |
| gen. | air control team | section avancée de contrôle aérien |
| gen. | air control teams network | réseau des PGA |
| gen. | air-cooled | à refroidissement par ventilation |
| gen. | air-cooled reactor | reacteur refroidi par air |
| gen. | air-cooled reactor | reacteur refroidi a l'air |
| gen. | air cooling apparatus | dispositifs pour le refroidissement de l'air |
| gen. | air cover | couverture aérienne |
| gen. | air cushion devices for moving loads | dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air |
| gen. | air cushion vehicles | aéroglisseurs |
| gen. | air cushions not for medical purposes | coussins à air non à usage médical |
| gen. | air cylinder | bouteille d'alimentation en air |
| gen. | air cylinder | bouteille chargée en air |
| gen. | air defence | défense aérienne |
| gen. | air defence action area | zone d'action de défense aérienne |
| gen. | Air Defence and Airspace Management Directorate | Direction de la défense aérienne et de la gestion de l'espace aérien |
| gen. | air-defence and command frigate | frégate de commandement et de défense aérienne |
| gen. | air defence area | zone de défense aérienne |
| gen. | air defence artillery | artillerie antiaérienne |
| gen. | air defence artillery | artillerie anti-aérienne |
| gen. | air defence command | commandement de la défense aérienne |
| gen. | air defence commander | commandant de la défense aérienne |
| gen. | air defence commander | commandant de la défence aérienne |
| gen. | Air Defence Communications Platform | plate-forme de communications pour la défense aérienne |
| gen. | Air Defence Control Center | Centre de contrôle de la défense aérienne |
| gen. | air defence control centre | poste de commandement de défense aérienne |
| gen. | air defence early warning | alerte lointaine de défense aérienne |
| gen. | air defence frigate | frégate antiaérienne |
| gen. | air defence ground environment | réseau de défense aérienne |
| gen. | air defence missile | missile surface-air |
| gen. | air defence missile | missile sol-air |
| gen. | air defence missile | missile antiaérien |
| gen. | air defence operations area | zone de tir contrôlé |
| gen. | air defence operations area | zone d'opérations de défense aérienne |
| gen. | air defence region | région de défense aérienne |
| gen. | air defence sector | secteur de défense aérienne |
| gen. | air defence ship | bâtiment chargé de la défense aérienne |
| gen. | air defence ship | bâtiment de défense aérienne |
| gen. | air defence system | système de défense aérienne |
| gen. | Air Defense Commander | Commandant de la force de défense aérienne |
| gen. | air-delivered | dispersé par air |
| gen. | air-delivered | aérodispersable |
| gen. | air deodorising | désodorisation de l'air |
| gen. | air deodorising apparatus | appareils pour la désodorisation de l'air |
| gen. | air detritiation system | système de détritiation de l'air |
| gen. | air discharge | décharge atmosphérique |
| gen. | air discharge purification system | système d'épuration de l'air de rejet |
| gen. | air display | démonstration aérienne |
| gen. | air driers dryers | sécheurs d'air |
| gen. | air-drop | largage |
| gen. | air-drop | parachutage |
| gen. | air-dropped munitions | munitions aérodispersées |
| gen. | air-dropped submunitions | sous-munitions aérodispersées |
| gen. | air dryers | sécheurs d'air |
| gen. | air duct | tuyauterie d'air |
| gen. | air embolism | surpression pulmonaire |
| gen. | air embolism | aero-embolisme |
| gen. | air evacuation | évacuation par air |
| gen. | Air Exercises | Exercices aériens |
| gen. | air filtering installations | installations de filtrage d'air |
| gen. | air filtration system | système d'épuration de l'air de rejet |
| gen. | air fire | feu aérien |
| gen. | air force | puissance aérienne |
| gen. | Air Force and Anti-Aircraft Command | Commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions |
| gen. | Air Force and Communications Construction Division | Division de la construction des ouvrages des Forces aériennes et de transmission |
| gen. | air force attaché | attaché de l'air |
| gen. | Air Force Base | Base aérienne |
| gen. | Air Force Brigade 31 Command | Commandement de la brigade d'aviation 31 |
| gen. | Air Force Chief of Staff | Chef d'état-major de l'armée de l'air |
| gen. | Air Force staff | commissariat de l'Air |
| gen. | air freight | acheminer par air |
| gen. | air freight company | messageries aériennes |
| gen. | air freshening | rafraîchissement de l'air |
| gen. | air freshening preparations | produits pour le rafraîchissement de l'air |
| gen. | air-fuel bomb | bombe à effet de souffle |
| gen. | air-fuel mixture | gaz d'admission |
| gen. | air/fuel ratio | valeur d'excès d'air |
| gen. | air gage | controleur de pression |
| gen. | air gap | espace vide |
| gen. | air-ground | air sol |
| gen. | air-ground data liaison system | système de liaison de données air-sol |
| gen. | air-ground operations system | système d'opérations air-sol |
| gen. | air gun | carabine à air comprimé |
| gen. | air gun | fusil à air comprimé |
| gen. | air gunner | mitrailleur d'avion |
| gen. | air harbor | hydro-aérodrome |
| gen. | air hospital | avion sanitaire |
| gen. | air inlet | entrée d'air |
| gen. | air interception | interception aérienne |
| gen. | Air Interdiction | interdiction aérienne |
| gen. | Air Interdiction | Interdiction de pénétration dans l'espace aérien |
| gen. | air jet | déblayage par souffle d'air |
| gen. | air kerma-rate constant | constante de débit de kerma dans l'air |
| gen. | Air Land Battle | doctrine Rogers |
| gen. | Air Land Battle | bataille aéroterrestre |
| gen. | air landed | posé |
| gen. | air-launched ballistic missile | missile balistique lancé par air |
| gen. | air-launched cruise missile | missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien |
| gen. | air-launched cruise missile | missile de croisière lancé depuis l'air |
| gen. | air-launched cruise missile | missile de croisière lancé par air |
| gen. | air launched missile | missile aéroporté |
| gen. | air-launched missile | missile aérotransportable |
| gen. | air-launched missile | missile aéroporté |
| gen. | Air Liaison Officer | Officier de liaison des forces aériennes |
| gen. | air liaison officer | officier de liaison "air" |
| gen. | air line mask | appareil respiratoire à adduction d'air pur |
| gen. | air link | liaison aérienne |
| gen. | air link | tronçon de voie aérienne |
| gen. | air link sequence | séquence de tronçons de voie aérienne |
| gen. | air-loaded accumulator | accumulateur oléopneumatique |
| gen. | air lock | écluse d'aérage |
| gen. | air logistic support operation | opération aérienne de soutien logistique |
| gen. | air logistical support | soutien logistique par air |
| gen. | air-mail | poste aérienne |
| gen. | air mail | courrier par avion |
| gen. | ‘air mail’ | ‘par avion’ |
| gen. | air-mail correspondence | correspondance-avion |
| gen. | air-mail despatch | dépêche-avion |
| gen. | air-mail distance | distance aéropostale |
| gen. | air mail issue | série poste aérienne |
| gen. | air mail issue | série avion |
| gen. | air-mail postage stamp | timbre-poste-avion |
| gen. | air-mail postage stamp | timbre-avion |
| gen. | air-mail stamp | timbre-avion |
| gen. | air-mail stamp | timbre-poste-avion |
| gen. | air management | gestion de l'air |
| gen. | Air Manoeuvre Brigade | Brigade aéromobile |
| gen. | air-maritime cooperation | coopération aéro-maritime |
| gen. | air-maritime initiative | initiative aéro-maritime |
| gen. | Air Marshal | lieutenant général |
| gen. | air marshal | policier de bord |
| gen. | Air Marshal | général de corps aérien |
| gen. | air mass thunderstorm | orage de masse d'air |
| gen. | air mattresses not for medical purposes | matelas à air non à usage médical |
| gen. | air mattresses, for medical purposes | matelas à air à usage médical |
| gen. | air mission | mission aérienne |
| gen. | air mission control | contrôle des missions aériennes |
| gen. | Air-Mobile Brigade | brigade aéromobile |
| gen. | Air Mobile Brigade | Brigade aéromobile |
| gen. | air movement officer | régulateur |
| gen. | air movement table | tableau d'enlèvement |
| gen. | air movement traffic section | section trafic des mouvements aériens |
| gen. | air movement traffic section | section trafic |
| gen. | air mover | déplaceur d'air |
| gen. | air network | réseau aérien |
| gen. | air observation post | observatoire aérien |
| gen. | air observation post | poste d'observation aérienne |
| gen. | air observer | observateur aérien |
| gen. | Air Officer Commanding | Général commandant |
| gen. | air or naval component | élément aérien ou naval |
| gen. | air oven | étuve à air |
| gen. | air oven ageing | essai de vieillissement en éture |
| gen. | Air Patrol Section | Service aérien |
| gen. | air permeability tester | perméamètre à air |
| gen. | air picket | avion piquet-radar |
| gen. | air pillows not for medical purposes | oreillers à air non à usage médical |
| gen. | air pistol | pistolet à air comprimé |
| gen. | air pistols weapons | pistolets à air armes |
| gen. | air planning unit | Groupe aérien européen franco-britannique |
| gen. | air planning unit | cellule de planification |
| gen. | Air Point of Disembarkation | aéroport de débarquement |
| gen. | air policing | police aérienne |
| gen. | air pollution | la pollution de l'air |
| gen. | Air Pollution Council | Conseil de la pollution de l'air |
| gen. | Air Port of Disembarkation | aéroport de débarquement |
| gen. | air portable | transportable par air |
| gen. | Air Protection Department | Direction de la pollution de l'air |
| gen. | air pumps garage installations | pompes à air installations de garages |
| gen. | air pumps, vacuum pumps including motor and turbo pumps | pompes, motopompes et turbopompes à air et à vide |
| gen. | air purification | purification de l'air |
| gen. | air purifying | purification de l'air |
| gen. | air purifying apparatus and machines | appareils et machines pour la purification de l'air |
| gen. | air quantity | débit du courant d'aérage |
| gen. | air raid | raid aérien |
| gen. | air raid | attaque aérienne |
| gen. | air raid reporting control ship | bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens |
| gen. | air raid shelter | abri anti-aérien |
| gen. | air raid warning | alerte aérienne |
| gen. | Air Rapid Response Concept | concept de réaction rapide aérienne |
| gen. | Air Reaction Forces Planning Staff | Etat-major de planification des forces de réaction Air |
| gen. | air reconnaissance | reconnaissance aérienne |
| gen. | air reconnaissance | observation aérienne |
| gen. | air reheaters | réchauffeurs d'air |
| gen. | air rescue | secours aérien |
| gen. | air rescue | sauvetage aérien |
| gen. | air return | retour d'air |
| gen. | air-sample collection tube | tube-échantillon du collecteur de vapeurs |
| gen. | air sampling | échantillonnage de l'air |
| gen. | air-sampling smoke detection | détection de fumée par prélèvement d'air |
| gen. | air scout | guetteur aux avions |
| gen. | air sea rescue | secours aérien en mer |
| gen. | air service | desserte aérienne |
| gen. | air shooting | tir à l'air comprimé |
| gen. | air show | meeting aérien |
| gen. | air space | vide d'air |
| gen. | air space | matelas d'air |
| gen. | air spaced coil | bobine à air |
| gen. | Air staff | Etat-major de l'armée de l'air |
| gen. | air staging unit | service d'escaleair |
| gen. | air sterilisers | stérilisateurs d'air |
| gen. | air strike | frappe aérienne |
| gen. | air strike | intervention aérienne |
| gen. | air strike | attaque aérienne |
| gen. | air strike warning | alerte aérienne |
| gen. | air suction machines | souffleries d'aspiration |
| gen. | air superiority | supériorité aérienne |
| gen. | air support operations centre | centre d'opérations d'appui aérien |
| gen. | air supremacy | maîtrise de l'air |
| gen. | air surface zone | zone air-surface |
| gen. | air surveillance | surveillance aérienne |
| gen. | air surveillance officer | officier de surveillance aérienne |
| gen. | air survey photography | photographie topographique aérienne |
| gen. | air suspension | système de suspension pneumatique |
| gen. | air suspension | suspension pneumatique |
| gen. | air suspension system | système de suspension pneumatique |
| gen. | Air Task Force | Groupement tactique aérien |
| gen. | Air Tasking Order | ordre de mission aérienne |
| gen. | air temperature | la température de l'air |
| gen. | air ticket levy | taxe de solidarité |
| gen. | air ticket levy | contribution de solidarité |
| gen. | air tightness | étanchéité à l'air |
| gen. | air to air rocket | roquette air-air |
| gen. | air to surface missile | missile air-surface |
| gen. | air to underwater missile | missile air-sous-marin |
| gen. | air-to-air guided missile | missile air-air |
| gen. | air-to-air missile | missile air-air |
| gen. | air torpedo | torpille aérienne |
| gen. | air-to-surface ballistic missile | missile balistique air-surface |
| gen. | air-to-surface missile | missile air-sol |
| gen. | air-to-surface missile | missile air-surface |
| gen. | air-to-surface missile | missile AS |
| gen. | air-to-surface vessel radar | radar aéroporté de surveillance maritime |
| gen. | air-to-underwater missile | missile air-sous-marin |
| gen. | Air Traffic Control The Netherlands | Service de navigation aérienne des Pays-Bas |
| gen. | air traffic controller | aiguilleur (du ciel) |
| gen. | Air Traffic Gendarmerie | Gendarmerie des Transports Aériens |
| gen. | air traffic lane | couloir aérien |
| gen. | Air Traffic Services Data Exchange Presentation | présentation de l'échange de données ATS |
| gen. | Air Traffic Unit of the Gendarmerie | Brigade de gendarmerie des transports aériens |
| gen. | air transport | transport par air |
| gen. | air transport contract | contrat de transport |
| gen. | air transport liaison officer | officier de liaison de transport par air |
| gen. | air transport liaison section | section de liaison de transport par air |
| gen. | air transport liaison section | section de liaison de transport aérien |
| gen. | air transport operations | opération de transport aérien |
| gen. | air transported force | force transportée par air |
| gen. | air transported force | force aérotransportable |
| gen. | air trooping | transport aérien de troupes |
| gen. | air trooping | aérotransport de personnel |
| gen. | air trooping centre | terminal d'accueil et de transfert des troupes aéroportées |
| gen. | air valves for steam heating installations | purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur |
| gen. | air vehicles | véhicules aériens |
| gen. | air vent | bouche d'aération |
| gen. | air ventilation volume | volume de ventilation |
| gen. | Air Verification Mission over Kosovo | Mission de vérification aérienne au Kosovo |
| gen. | Air Vice Marshal | général-major |
| gen. | Air Vice Marshal | général de division aérienne |
| gen. | air wall | paroi amovible |
| gen. | air wall | cloison démontable |
| gen. | air war | guerre aérienne |
| gen. | bottles metal containers for compressed gas or liquid air | bouteilles récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide |
| gen. | breath of air | souffle de vent |
| gen. | breath of air | souffle d'air |
| gen. | breathe air | inspirer de l'air |
| gen. | breathe the sea air | respirer l'air du large |
| gen. | build castles in the air | faire des châteaux en Espagne |
| gen. | build castles in the air | tirer des plans sur la comète |
| gen. | build castles in the air | bâtir des châteaux en Espagne |
| gen. | by air | par air |
| gen. | by air | par la voie des airs |
| gen. | carrier air group | groupement aérien embarqué |
| gen. | carrier air group | groupe aérien embarqué |
| gen. | Carrier Based Air Power | aviation embarquée |
| gen. | catch air/to | gonfler d'air/se |
| gen. | city dwellers eager to breathe the fresh country air | les citadins avides de chlorophylle |
| gen. | clear air coupling | couplage en ciel clair |
| gen. | clear-air decoupling | découplage en ciel clair |
| gen. | clear-air link | liaison en ciel clair |
| gen. | clear the air | vider l'abcès |
| gen. | cleave through the air | fendre l'air (littéraire & humoristique) |
| gen. | close air support | appui aérien rapproché |
| gen. | close controlled air interception | interception aérienne en contrôle serré |
| gen. | close-controlled air interception | interception aérienne en contrôle serré |
| gen. | Command Tactical Air Forces | Commandement des Forces aériennes tactiques |
| gen. | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| gen. | counter-air operation | opération de supériorité aérienne |
| gen. | counter air operation | opération de supériorité aérienne |
| gen. | Counter-Man Portable Air Defence System | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables |
| gen. | density ratio to air | densité par rapport à l'air |
| gen. | deployable air power | puissance aérienne déployable |
| gen. | displacement of air | déplacement d'air |
| gen. | do not use compressed air for filling,discharging,or handling | ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler |
| gen. | elements for changing the temperature and humidity of air | dispositifs propres à modifier la température et l'humidité |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | plan directeur ATM |
| gen. | European Air Transport Command | commandement européen du transport aérien |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment | Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique |
| gen. | European Deployable Air Station | base aérienne opérationnelle déployable de l'UE |
| gen. | Extended Air Defence | défense aérienne élargie |
| gen. | Extended Integrated Air Defence | défense aérienne intégrée élargie |
| gen. | Family of Anti-air Missile Systems | Système de missile antimissiles |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Office fédéral de l'aviation militaire et de la défense contre avions |
| gen. | Federal Office for Air Force Logistics | Office fédéral des exploitations des Forces aériennes |
| gen. | Federal Office for Air Force Logistics | Office federal des exploitations des forces aeriennes |
| gen. | Federal Office for Air Force Training | Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes |
| gen. | Federal Office of Air Raid Protection | Office fédéral des troupes de protection aérienne |
| gen. | filters for cleaning cooling air for engines | filtres pour le nettoyage de l'air de refroidissement pour moteurs |
| gen. | fittings of metal for compressed air ducts | armatures pour conduites d'air comprimé métalliques |
| gen. | Fleet Air Arm | Aéronavale |
| gen. | forward air control post | poste avancé de direction tactique |
| gen. | Forward Air Controller | contrôleur aérien avancé |
| gen. | forward air controller | contrôleur air avancé |
| gen. | forward an air parcel | préacheminer un colis-avion |
| gen. | Franco-British Euro Air Group | cellule de planification |
| gen. | Franco-British Euro Air Group | Groupe aérien européen franco-britannique |
| gen. | Franco-British European Air Group | Groupe aérien européen franco-britannique |
| gen. | Franco-British European Air Group | cellule de planification |
| gen. | Future Surface-to-Air Family | Famille de systèmes anti-aériens futurs |
| gen. | Gabonese Air Force | Force de l'air gabonaise |
| gen. | gas/air mixtures are explosive | les mélanges air/gaz sont explosifs |
| gen. | general list of air mail services | liste générale des services aéropostaux |
| gen. | germicidal lamps for purifying air | lampes germicides pour la purification de l'air |
| gen. | get some fresh air | prendre l'air |
| gen. | ground-based air force | aviation basée à terre |
| gen. | ground-to-air missile | missile antiaérien |
| gen. | ground-to-air missile | missile sol-air |
| gen. | ground-to-air missile | missile surface-air |
| gen. | hanging in the air | en suspension dans l'air |
| gen. | indoor air-humidity | humidité de l'air intérieur |
| gen. | insufflate air into a body | insuffler de l'air dans un corps |
| gen. | Integrated Air Defence | défense aérienne intégrée |
| gen. | Integrated Air Defence System | système de défense aérienne intégrée |
| gen. | ionisation apparatus for the treatment of air | appareils d'ionisation pour le traitement de l'air |
| gen. | it's all hot air! | ce ne sont que des mots! |
| gen. | it's just a lot of hot air | c'est du baratin |
| gen. | land-based medium-range surface-to-air missile | Système d'autodéfense moyenne portée/terre |
| gen. | land-water-air system | système terre-mer-air |
| gen. | land-water-air-system | système TERMERAIR |
| gen. | land-water-air-system | système terre-mer-air |
| gen. | land-water-air system | système TERMERAIR |
| gen. | lead in the air | plomb contenu dans l'atmosphère |
| gen. | leakage air current | courant d'air vagabond |
| gen. | let some fresh air into a room | renouveler l'air d'une pièce |
| gen. | Liberation Front of Air and Azaward | Front de libération de l'Aïr et de l'Azaouak |
| gen. | long arm with compressed air propellant mechanism | arme longue à propulsion à air comprimé |
| gen. | long-range transport of air pollutants | le transport de polluants à longue distance |
| gen. | mixture of air and petrol | mélange carburant |
| gen. | moist air | air humide |
| gen. | multi-layer air defence | défense aérienne multicouche |
| gen. | NATO Air Defence Committee | Comité OTAN de défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Committee | Comité OTAN de la défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Electronic Environment Committee | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | système de défense aérienne semi-atomatique intégré |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | infrastructure de défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Ground Policy Board | Système d'Information électronique |
| gen. | NATO Air Force Advisory Group | Groupe consultatif pour les forces aériennes |
| gen. | NATO Air Force Armaments Group | Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes |
| gen. | naval air base | base aéronautique navale |
| gen. | Naval Air Service | Service de l'Aéronavale |
| gen. | Naval surface-to-air anti-missile system | système naval d'autodéfense antimissile |
| gen. | Naval surface-to-air anti-missile system | système de défense surface air antimissile |
| gen. | Netherlands Open Air Museum | Musée national "Le Musée néerlandais de plein air" |
| gen. | North American Air Defense Command | Défence aérienne de l'Amérique du Nord |
| gen. | official air carrier | transporteur officiel |
| gen. | open-air dance | bal en plein air |
| gen. | open-air market | marché en plein air |
| gen. | open-air theatre | théâtre de verdure |
| gen. | passive air defence | défense aérienne passive |
| gen. | passive air defence | défense passive antiaérienne |
| gen. | preplanned air support | appui aérien à temps |
| gen. | principal anti-air missile system | système de missile antiaérien principal |
| gen. | Principal Anti-Air Missile System | principal système de missile anti-aérien |
| gen. | priority of air despatches | priorité des dépêches-avion |
| gen. | priority of air mails | priorité des dépêches-avion |
| gen. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrale de production de chaleur |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | pump air out of a main | aspirer de l'air d'une conduite |
| gen. | purified synthetic air | air synthétique purifié |
| gen. | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| gen. | resolution on long-range transboundary air pollution | résolution sur la pollution atmosphérique transfrontières à longue distance |
| gen. | respirators for filtering air | respirateurs pour le filtrage de l'air |
| gen. | sea-air battle | bataille aéronavale |
| gen. | sea-to-air missile | missile mer-air |
| gen. | self-contained air diving | plongée à scaphandre autonome |
| gen. | send by air mail | expédier par avion |
| gen. | Service central de la police de l'air et des frontières Central Air and Border Police Department | Service central de la police de l'air et des frontières |
| gen. | she looked at him with a bewildered air | elle le regarda d'un air effaré |
| gen. | ship-based medium-range surface-to-air missile | système d'autodéfense moyenne portée/naval |
| gen. | spontaneously flammable in air | spontanément inflammable à l'air |
| gen. | spontaneously flammable in air | R17 |
| gen. | spring is in the air | il fait un temps printanier |
| gen. | supersaturation of the air | sursaturation de l'air |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defence | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defence | suppression des défenses aériennes adverses |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defence | neutralisation de la défense aérienne ennemie |
| gen. | Suppression of Enemy Air Defences | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis |
| gen. | suppression of enemy air defences | mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis |
| gen. | surface-to-air missile | missile sol-air |
| gen. | surface-to-air missile | missile antiaérien |
| gen. | Swiss Air Force | Forces aériennes |
| gen. | Swiss Air Rescue | Rega (GASS, Rega) |
| gen. | Swiss Air Rescue | Garde Aérienne Suisse de Sauvetage (GASS, Rega) |
| gen. | Swiss Air Rescue | GASS (GASS, Rega) |
| gen. | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction | pro aere |
| gen. | tactical air-surface missile | missile tactique air-sol aéroporté |
| gen. | tactical air to surface missile | missile tactique air-sol aéroporté |
| gen. | take in a lungful of air | prendre une goulée d'air |
| gen. | take on an air of | prendre des allures de |
| gen. | Technical Division for Air Material | Division technique du matériel aéronautique |
| gen. | the Air Force | l'armée de l'air |
| gen. | the air forces | les forces aériennes |
| gen. | the air in the workshop was always too hot | l'air était toujours surchauffé dans l'atelier |
| gen. | the dampness of the air on the coast | l'atmosphère humide du littoral |
| gen. | the fresh air | le frais |
| gen. | the fresh air has brought colour to your cheeks | le grand air t'a donné des couleurs |
| gen. | the fresh country air | le bon air de la campagne |
| gen. | the gas is heavier than air | le gaz est plus lourd que l'air |
| gen. | the gas is lighter than air | le gaz est plus léger que l'air |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement |
| gen. | the good country air | le bon air de la campagne |
| gen. | the mountain air had suffused her cheeks with pink | l'air de la montagne avait rosi ses joues |
| gen. | the mountain air had tinged her cheeks with pink | l'air de la montagne avait rosi ses joues |
| gen. | the rain has cleared the air | la pluie a purifié l'atmosphère |
| gen. | the scents of various flowers were mingling in the air | des fleurs variées mêlaient leurs parfums |
| gen. | the sea air is bracing | l'air est vif au bord de la mer |
| gen. | the smell of burning filled the air | il se répandit une odeur de brûlé |
| gen. | the substance may spontaneously ignite on contact with air | la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air |
| gen. | the vapour is heavier than air | la vapeur est plus lourde que l'air |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement |
| gen. | throw something up in the air | jeter quelque chose en l'air |
| gen. | tropical air | air tropical |
| gen. | trunk air route | voie aérienne principale |
| gen. | trunk air route | itinéraire opérationnel réservé |
| gen. | uninhabited combat air vehicle | UCAV |
| gen. | water/air heat exchanger | batterie d'échange air/eau |
| gen. | weight in air | poids dans l'air |
| gen. | Women's Air Service | Corps féminin de l'Armée de l'air |
| gen. | Women's Air Service | ..Personnel militaire féminin de l'Armée de l'Air |
| gen. | Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles | Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur " |
| gen. | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air " |
