| English | French |
| African bay owl | phodile de Prigogine (Phodilus prigoginei) |
| African baza | baza coucou (Aviceda cuculoides) |
| African black crake | marouette noire (Limnocorax) |
| African black duck | canard noir (Anas sparsa, Melananas sparsa) |
| African black oystercatcher | huîtrier de Moquin (Haematopus moquini) |
| African black swift | martinet du Cap (Apus barbatus) |
| African black-throated barbet | barbican à tête noire (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| African blue cuckoo-shrike | échenilleur bleu (Coracina azurea) |
| African blue saw-wing | hirondelle hérissée (Psalidoprocne pristoptera) |
| African broadbill | eurylaime du Cap (Smithornis capensis) |
| African broad-billed roller | rolle violet (Eurystomus glaucurus) |
| African brown babbler | cratérope brun (Turdoides plebejus) |
| African cliff swallow | hirondelle sud-africaine (Petrochelidon spilodera) |
| African collared dove | tourterelle rose-et-grise (Streptopelia roseogrisea) |
| African crake | râle des prés (Crecopsis egregia, Crex egregia) |
| African cuckoo-falcon | baza coucou (Aviceda cuculoides) |
| African darter | anhinga roux (Anhinga rufa) |
| African dwarf kingfisher | martin-pêcheur à tête rousse (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei) |
| African emerald cuckoo | coucou folio-tocol (Chrysococcyx cupreus) |
| African finfoot | grébifoulque du Sénégal (Podica) |
| African firefinch | amaranthe foncée (Lagonosticta rubricata) |
| African firefinch | bengali à bec bleu (Lagonosticta rubricata) |
| African firefinch | sénégali à bec bleu (Lagonosticta rubricata) |
| African firefinch | amaranthe flambée (Lagonosticta rubricata) |
| African fish eagle | pygargue vocifer (Cuncuma vocifer, Haliaeetus vocifer) |
| African giant kingfisher | alcyon géant (Ceryle maxima, Megaceryle maxima, Dacelo tyro) |
| African golden-backed woodpecker | pic barré (Campethera maculosa) |
| African goshawk | autour tachiro (Accipiter tachiro) |
| African gray cuckoo-shrike | échenilleur gris (Coracina caesia) |
| African gray hornbill | calao nasique (Tockus nasutus) |
| African gray parrot | perroquet jaco (Psittacus) |
| African gray parrot | perroquet gris (Psittacus) |
| African gray woodpecker | pic goertan (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae) |
| African graybird | échenilleur gris (Coracina caesia) |
| African gray-headed woodpecker | pic olive (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| African green pigeon | colombar maïtsou (Treron australis) |
| African ground hornbill | calao terrestre (Bucorvus cafer, Bucorvus leadbeateri) |
| African harrier hawk | serpentaire gymnogène (Polyboroides typus) |
| African hill babbler | alcippe à tête grise (Alcippe abyssinica) |
| African hobby | faucon de Cuvier (Falco cuvieri) |
| African jacana | jacana à poitrine dorée (Actophilornis africana) |
| African leaf-love | bulbul à queue rousse (Phyllastrephus scandens) |
| African little sparrow-hawk | épervier minulle (Accipiter minullus) |
| African long-tailed hawk | autour à longue queue (Urotriorchis macrourus) |
| African mangrove kingfisher | martin-pêcheur poucet (Alcyone pusilla, Ceyx pusillus) |
| African marsh owl | hibou du Cap (Asio capensis) |
| African mosque swallow | hirondelle des mosquées (Hirundo senegalensis) |
| African mountain buzzard | buse montagnarde (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| African nicator | pie-grièche nicator (Nicator chloris) |
| African nicator | nicator à gorge blanche (Nicator chloris) |
| African open-billed stork | bec-ouvert africain (Anastomus lamelligerus) |
| African palm swift | martinet des palmes (Cypsiurus parvus) |
| African paradise flycatcher | moucherolle de paradis (Terpsiphone viridis) |
| African penduline tit | penduline africaine (Remiz caroli) |
| African piciformes | pics de Verreaux (Verreauxia) |
| African pied hornbill | calao longibande (Tockus fasciatus) |
| African pied wagtail | bergeronnette pie (Motacilla aguimp) |
| African pitta | brève à poitrine fauve (Pitta angolensis) |
| African pitta | brève d'Angola (Pitta angolensis) |
| African pygmy falcon | fauconnet d'Afrique (Polihierax semitorquatus) |
| African pygmy goose | anserelle naine (Nettapus auritus) |
| African pygmy kingfisher | martin-pêcheur pygmée (Ceyx picta, Corythornis picta, Ispidina picta) |
| African quail-finch | astrild caille (Ortygospiza atricollis) |
| African red-tailed buzzard | buse d'Afrique (Buteo auguralis) |
| African red-tailed hawk | buse d'Afrique (Buteo auguralis) |
| African river martin | pseudolangrayen de rivière (Pseudochelidon eurystomina) |
| African rock martin | hirondelle isabelline (Ptyonoprogne fuligula) |
| African sand martin | hirondelle paludicole (Riparia paludicola) |
| African sand martin | hirondelle des sables (Riparia paludicola) |
| African sand martin | hirondelle de Mauritanie (Riparia paludicola) |
| African sheld duck | tadorne à tête grise (Casarca cana, Tadorna cana) |
| African silverbill | beau-marquet d'argent (Euodice cantans, Lonchura cantans, Euodice) |
| African skimmer | bec-en-ciseaux d'Afrique (Rhynchops flavirostris) |
| African snipe | bécassine africaine (Gallinago nigripennis) |
| African spoonbill | spatule d'Afrique (Platalea alba) |
| African swallow-tailed kite | milan de Riocour (Chelictinia riocourii, Elanus riocourii) |
| African thrush | grive kurrichane (Turdus pelios) |
| African white-crested hornbill | calao à crête blanche (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| African white-throated bulbul | bulbul à gorge blanche (Phyllastrephus albigularis) |
| African wood owl | chouette africaine (Ciccaba woodfordii, Strix woodfordii) |
| African wood pigeon | pigeon gris (Columba unicincta) |
| African yellow white-eye | oiseau-lunettes jaune (Zosterops senegalensis) |
| African yellowbill | canard à bec jaune (Anas undulata) |
| South African cliff swallow | hirondelle sud-africaine (Petrochelidon spilodera) |
| South African shelduck | tadorne à tête grise (Casarca cana, Tadorna cana) |
| West African nicator | pie-grièche nicator (Nicator chloris) |
| West African nicator | nicator à gorge blanche (Nicator chloris) |
| West African penduline tit | rémiz à ventre jaune (Remiz parvulus) |
| West African prinia | prinia modeste (Prinia subflava) |
| West African prinia | fauvette-roitelet (Prinia subflava) |
| West African red bishop | ignicolore (Euplectes franciscanus) |
| West African thrush | grive kurrichane (Turdus pelios) |
