English | French |
Abuja Declaration on Fertilizers for an African Green Revolution | Déclaration d'Abuja sur les engrais pour une révolution verte africaine |
Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
Africa 2000 Network of African Non-governmental Organizations | Réseau "Afrique 2000" d'organisations non gouvernementales africaines |
African Academy of Sciences | Académie africaine des sciences |
African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative | Initiative pour le développement du secteur agroalimentaire et des agro-industries en Afrique |
African and Malagasy Coffee Organization | Organisation africaine et malgache du café |
African Association for Literacy and Adult Education | Association africaine pour l'alphabétisation et la formation des adultes |
African Biofuels and Renewable Energy Fund | Fonds africain des biocarburants et des énergies renouvelables |
African Census Programme | Programme africain de recensements |
African Charter | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples |
African Charter of Human and People's Rights | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples |
African Charter on the Rights and Welfare of the Child | Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant africain |
African Commission on Agricultural Statistics | Commission africaine des statistiques agricoles |
African Commission on Human Rights | Commission africaine des droits de l'homme et des peuples |
African Conference on Environment and Sustainable Development | Conférence régionale sur l'environnement et le développement durable en Afrique |
African Continental Fisheries and Aquaculture Committee | Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique |
African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources | Convention africaine pour la conservation de la nature et de ses ressources |
African Cooperative Programme for the Improvement of Sorghums and Millets | Programme africain de coopération pour l'amélioration du sorgho et du millet |
African Economic Community Treaty | Traité portant création de la Communauté économique africaine |
African Federation of Leather and Allied Industries | Fédération africaine du cuir et des industries associées |
African Fertilizer Centre | Centre africain des engrais |
African Fertilizer Financing Mechanism | Mécanisme africain de financement pour le développement des engrais |
African Forest Forum | Forum forestier africain |
African Forest Research Network | Réseau africain de recherches forestières |
African Forestry and Wildlife Week | Semaine des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique |
African Growth and Opportunity Act | Loi sur la croissance de l'Afrique et les opportunités économiques |
African Hearing on Forests | Audience publique africaine sur les forêts |
African Home Economics Association | Association africaine d'économie domestique |
African Household Survey Capability Programme | Programme africain d'enquêtes auprès des ménages |
African Household Survey Capability Programme | Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquête auprès des ménages |
African Institute for Higher Technical Training and Research | Institut africain de formation technique supérieure et de recherche |
African Meeting on Animal Production and Health | Réunion sur la production et la santé animales en Afrique |
African Ministerial Council on Water | Conseil des ministres africains sur l'eau |
African Ministers' Council on Water | Conseil des ministres africains sur l'eau |
African Ministers' Council on Water | Conseil des ministres africains chargés de l'eau |
African Monetary Fund | Fonds monétaire africain |
African National Congress of South Africa | Congrès national africain de l'Afrique du Sud |
African Network for Agricultural Tools and Equipment | Réseau régional africain pour les outils et le matériel agricoles |
African Network for Agriculture, Agroforestry and Natural Resources Education | Réseau africain pour l'enseignement de l'agriculture, l'agroforesterie et la gestion des ressources naturelles |
African Network for Sustainable Food Security | Réseau africain pour la sécurité alimentaire durable |
African Network for the Development of Horticulture | Réseau africain pour le développement de l'horticulture |
African Network of Agricultural Research Institutions | Réseau africain d'institutions de recherche agricole |
African Network on Draught Animal Power | Réseau africain sur les animaux de trait |
African Network on Forest Tree Genetic Improvement | Réseau africain sur l'amélioration génétique des arbres des forêts |
African Network on Plant Protection and Quarantine | Réseau africain sur la protection et l'isolement des végétaux |
African Network on Small Ruminants | Réseau africain sur les petits ruminants |
African Network on Veterinary Laboratories | Réseau africain sur les laboratoires vétérinaires |
African Nutrition Database Initiative | Initiative d'une base de données sur la nutrition en Afrique |
African Organization of Cartography and Remote Sensing | Organisation africaine de cartographie et de télédétection |
African Peer Review Mechanism | Mécanisme d'évaluation intra-africaine |
African Plant Protection Organization | Organisation africaine de la protection des plantes |
African Pollinator Initiative | Initiative africaine sur les pollinisateurs |
African Population Conference | Conférence africaine de la population |
African Postsand Telecommunications Union | Union africaine des postes et télécommunications |
African Programme for Onchocerciasis Control | Programme africain de lutte contre l'onchocercose |
African Regional Centre for Solar Energy | Centre régional africain de l'énergie solaire |
African Regional Conference | Conférence régionale africaine |
African Regional Co-ordinating Committee for the Integration of Women in Development | Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement |
African Regional Food Safety Conference | Conférence régionale pour l'Afrique sur la sécurité sanitaire des aliments |
African Regional Nutrition Strategy | Stratégie régionale africaine de la nutrition |
African Regional Task Force on Food and Nutrition Development | Groupe d'étude régional africain sur le développement de l'alimentation et de la nutrition |
African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas | Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies en vue del'accroissement de la production agricole dans les régions arides |
African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development | Atelier régional africain sur la valorisation de la participation des femmes au développement des pêches |
African Regional Workshop on Management of Food Control Programmes | Atelier régional africain sur la gestion des programmes de contrôle alimentaire |
African Remote Sensing Council | Conseil africain de télédétection |
African Remote Sensing Programme | Programme africain de télédétection |
African Rice Initiative | Initiative africaine sur le riz |
African Rural and Agricultural Credit Association | Association africaine du crédit rural et agricole |
African Seed and Biotechnology Programme | Programme semences et biotechnologies pour l'Afrique |
African Seed and Biotechnology Programme | PSBA |
African Seed Network | Réseau africain des semences |
African Seed Trade Association | Association africaine du commerce des semences |
African Seeds and Biotechnology Programme | Programme semences et biotechnologies pour l'Afrique |
African Seeds and Biotechnology Programme | PSBA |
African Task Force Secretariat | Secrétariat du Groupe d'action spécial pour l'Afrique |
African Trade Policy Centre | Centre africain de politique commerciale |
African Training and Research Centre in Administration for Development | Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement |
African Union High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum | Réunion de haut niveau de l'Union africaine sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan |
African Union High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum | Réunion de haut niveau sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan |
African Union Summit | Sommet de Banjul |
African Union Summit | Sommet de l'Union africaine |
African Water Facility | Facilité africaine de l'eau |
African Water Vision | Vision africaine de l'eau |
Agreement between FAO and the African Development Bank | Accord entre la FAO et la Banque africaine de développement |
Agreement between FAO and the Organization of African Unity | Accord entre la FAO et l'Organisation de l'unité africaine |
All-African Council of Churches | Conseil des églises africaines |
ARCT/UNFSSTD Meeting on International Cooperation for African Technological Development | Réunion CRAT/UNFSSTD sur la coopération internationale pour le développement technologique en Afrique |
Arusha Declaration on African Commodities | Déclaration d'Arusha sur les produits de base africains |
Arusha Forward-looking Strategies for the Advancement of African Women beyond the United Nations Decade for Women | Stratégies prospectives d'Arusha pour la promotion de la femme en Afrique au-delà de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
Association of African Trade Promotion Organizations | Association des organisations africaines de promotion commerciale |
Cairo Programme for African Co-operation | Programme de coopération africaine du Caire |
Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Forum des Caraïbes |
Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
Central African Forests Commission | Commission des forêts d'Afrique centrale |
Central Bank of West-African States | Banque centrale desÉtats de l'Afrique de l'Ouest |
Centre for Financial Assistance to African Countries | Centre pour l'assistance financière aux pays africain |
Commission on African Animal Trypanosomosis | Commission de la trypanosomose animale africaine |
Committee of the Programme against African Trypanosomosis | Comité du Programme de lutte contre la trypanosomose |
Committee on the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Comité de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
Conference of African Ministers of Industry | Conférence des Ministres africains de l'industrie |
Conference of African Ministers of Social Affairs | Conférence des ministres africains des affaires sociales |
Conference of African Ministers of Trade | Conférence des ministres africains du commerce |
Conference of African Ministers of Transport, Communications and Planning | Conférence des ministres africains des transports, des communications et de la planification |
Conference of African Ministers Responsible for Manpower Development, Planning and Utilization | Conférence des ministres responsables de la planification, de la mise en valeur et de l'utilisation des ressources humaines |
Conference of African Statisticians | Conférence des statisticiens africains |
Conference of Ministers of Agriculture of the African Union | Sommet de Maputo |
Conference of Ministers of Agriculture of the African Union | Conférence des ministres de l'agriculture de l'Union africaine |
Conference of Ministers of the African Least Developed Countries | Conférence des ministres des pays africains les moins avancés |
Conference of Northwest African Countries for Controlling the Desert Locust | Conférence des États de l'Afrique du Nord-Ouest pour lutter contre le criquet pèlerin |
Conference of the Central African Moist Forest Ecosystems | Conférence sur les écosystèmes des forêts denses humides d'Afrique centrale |
Conference on African Hydrology | Conférence sur l'hydrologie en Afrique |
Consultation on the Constitution of the African Oil Palm Development Association | Consultation sur la constitution de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile |
Convention of the African Network for the Development of Horticulture | Acte constitutif portant création du Réseau africain pour le développement de l'horticulture |
Convention on Privileges and Immunities of the Organization of African Unity | Convention des privilèges et immunités de l'Organisation de l'Unité africaine |
East African Farmers' Federation | Fédération des agriculteurs d'Afrique orientale |
East African Veterinary Research Organization | Organisation de recherche vétérinaire d'Afrique orientale |
East and Southern African Soil Correlation Sub-Committee | Sous-Comité pour l'étude de la corrélation des sols en Afrique orientale et australe |
Eastern and Central African Rice Research Network | Réseau de recherche sur le riz en Afrique orientale et centrale |
Eastern and Southern African Mineral Resources Development Centre | Centre pour la mise en valeur des ressources minérales de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
Eastern and Southern African Steel Development Committee | Comité de développement de l'acier de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
Economic Community of Central African States | Communauté économique des États d'Afrique centrale |
FAO Liaison Officer's Meeting on African Tryposomiasis in Central and West Africa | Réunion des chargés de liaison de la FAO sur la trypanosomose africaine en Afrique centrale et occidentale |
FAO/EEC Consultation on African Swine Fever and Classical Swine Fever | Consultation d'experts FAO/CEE sur la peste porcine africaine et la peste porcine classique |
FAO/Finland Workshop on Watershed Management in Arid and Semi-Arid Zones of the Southern African Development Coordination Conference Countries | Réunion d'étude FAO/Finlande sur l'aménagement des bassins versants dans les zones arides et semi-arides des pays de la Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe |
Forum of African Ministers of Agriculture, Food and Natural Resources | Forum des Ministres africains de l'agriculture, de l'alimentation et des ressources naturelles |
Foundation Meeting of the African Oil Palm Development Association | Consultation sur la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile |
Framework Programme on Feeding African Cities of Tomorrow | Programme cadre nourrir les villes africaines de demain |
Fund for Technical Co-operation among African Countries | Fonds de coopération technique entre pays africains |
Government Consultation on the Establishment of the African Oil Palm Development Association | Consultation gouvernementale concernant la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile |
Government Consultation on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in the African Region | Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural dans la région Afrique |
High-level Meeting on African Food Crisis | Réunion à haut niveau sur la crise alimentaire en Afrique |
Inter-African Committee on Fertilizers | Comité interafricain sur les engrais |
Inter-african Committee on Oceanography, Sea and Inland Fisheries | Comité inter-africain sur l'océanographie et les pêches maritimes et continentales |
Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme | Convention interafricaine portant établissement d'un programme de coopération technique |
Inter-African Cultural Fund | Fonds culturel interafricain |
Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de travail interdépartemental sur le Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
Intergovernmental Committee of Experts of the African Least Developed Countries | Comité intergouvernemental d'experts des pays africains les moins avancés |
Inter-governmental Committee of Experts on Chemicals for Eastern and Southern African Subregion | Comité intergouvernemental d'experts des industries chimiques de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
Inter-governmental Committee of Experts on Engineering Industries for the Eastern and Southern African Subregion | Comité intergouvernemental d'experts des industries mécaniques de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
Inter-Secretariat Coordinating Group of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de coordination intersecrétariat du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
Joint FAO/IOC/WHO/IAEA/UNEP Project on Monitoring of Pollution in the Marine Environment of the West and Central African Region | Projet conjoint FAO/COI/OMS/AIEA/PNUE de surveillance continue de la pollution dans l'environnement marin de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
Joint Technical Meeting North Africa/Sahel regarding Restructuring of the West African Regional Organizations | Réunion technique conjointe Afrique du Nord/Sahel sur la restructuration des organisations régionales d'Afrique de l'Ouest |
Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development | Programme d'action de Kilimanjaro concernant la population africaine et le développement autonome |
Meeting of Interested Donors on the Emergency Food Supply Situation of African Countries | Réunion de donateurs intéressés concernant la situation d'urgence alimentaire dans le pays africains |
Meeting of the follow-up Committee on the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Réunion du Comité suivi de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Twenty African Countries affected by Drought and other Calamities | Réunion sur le relèvement de l'agriculture en Afrique |
Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Twenty African Countries affected by Drought and other Calamities | Réunion sur le relèvement de l'agriculture dans vingt pays africains victimes de la sécheresse et d'autres calamités |
Meeting on the Critical Food and Agriculture Situation of African Countries Affected by Natural and other Calamities | Réunion sur la situation critique de l'alimentation et de l'agriculture des pays africains frappés par des catastrophes naturelles et autres |
Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development | Comité ministériel de suivi sur le commerce et les finances au service du développement en Afrique |
Network of Central African Forestry and Environmental Training Institutions | Réseau des institutions de formation forestière et environnemental d'Afrique centrale |
Network on African Oil Palm | Réseau sur le palmier à huile africain |
North African Graduate Institute of Management | Institut supérieur de gestion pour l'Afrique du Nord |
Northwest African Desert Locust Research and Control Coordination Sub-Committee | Sous-Comité de coordination des activités de recherche et de lutte relatives au criquet pèlerin dans le nord-ouest de l'Afrique |
Pan-African Cassava Initiative | Initiative Panafricaine sur le manioc |
Pan African Programme for the Control of Epizootics | Programme panafricain pour le contrôle des épizooties |
Pan-African Striga Control Network | Réseau panafricain sur la lutte contre le striga |
Pan African Telecommunications Union | Union panafricaine des télécommunications |
Pan African Tsetse and Trypanosomosis Eradication Campaign | Campagne panafricaine d'eradication de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomose |
Pan African Veterinary Vaccine Centre | Centre panafricain de vaccins vétérinaires |
Pan-African Women's Conference on a Culture of Peace | Conférence panafricaine des femmes pour une culture de la paix |
Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe d'experts des problèmes de développement du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators | Groupe de coordonnateurs du Groupe consultatif du Programme de lutte contre la trypanosomose africaine PLTA |
Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators | Groupe de coordonnateurs du Groupe consultatif du PLTA |
Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community | Accord de partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne |
Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community | Accord de partenariat ACP-CE |
Partnership for African Fisheries | Partenariat pour la pêche en Afrique |
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
Programme Against African Trypanosomosis | Programme de lutte contre la trypanosomose africaine |
Programme of Action for African Agriculture Development | Programme d'action pour le développement de l'agriculture africaine |
Programme of Aid in Kind for the Development of African Agriculture | Programme d'aide en nature pour le développement de l'agriculture africaine |
Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America | Programme de collaboration technique pour empêcher la propagation et l'introduction de la peste porcine africaine en Amérique latine |
Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa | Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique |
Regional African Satellite Communications System | Système régional africain de communications par satellite |
Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
Regional Ministerial Meeting on External Indebtedness of African Countries | Réunion ministérielle régionale sur la dette extérieure des pays africains |
Regional Trade Union Workshop on Occupational Safety and Health Training Materials for English-speaking African Countries | Atelier syndical régional concernant le matériel de formation en matière de sécurité et de santé au travail destiné aux pays anglophones d'Afrique |
Regional Workshop on Fish Technology and Quality Assurance for English Speaking African Countries | Atelier régional pour les pays anglophones d'Afrique sur la technologie du poisson et l'assurance de qualité |
Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique |
Research Organization on African Alimentation and Nutrition | Organisme de recherches sur l'alimentation et la nutrition africaines |
Seminar on African Centres for Tick and Tick-borne Disease Control | Séminaire sur les centres africains de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent |
Southern African Confederation of Agricultural Unions | Confédération des syndicats d'agriculteurs d'Afrique australe |
Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programme spécial pour les paysde l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
Subregional Seminar on Promoting Women's Participation in Trade for French-speaking African Countries | Séminaire sous-régional sur la promotion de la participation des femmes dans les syndicats à l'intention des pays francophones d'Afrique |
Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries | Atelier sous-régional de formateurs sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques à l'intention de certains pays d'Afrique |
Symposium on Status and Prospects of Extension Services in African Inland Fisheries | Colloque sur la situation et les perspectives des services de vulgarisation pour les pêches continentales en Afrique |
Technical Consultation on Artificial Insemination and Embryo Transfer in Cattle - Present and Future - in African Countries | Consultation technique sur la situation actuelle et les perspectives de l'insémination artificielle et de la transplantation d'embryons de bovins dans les pays africains |
Technical Cooperation Network on African Oil Palm | Réseau de coopération technique sur le palmier à huile africain |
The Programme Against African Trypanosomosis | Programme de lutte contre la trypanosomose africaine |
Treaty Establishing the African Economic Community | Traité portant création de la Communauté économique africaine |
United Nations African Emergency Response System | Système d'intervention des Nations Unies face à la situation d'urgence en Afrique |
West African Association for Development of Artisanal Fisheries | Association Ouest Africaine pour le Développement de la Pêche Artisanale |
West African Centre for Banking Education and Research | Centre ouest-africain de formation et d'études bancaires |
West African Economic and Monetary Union | UEMOA |
West African Network on Pesticide Management | Réseau d'Afrique de l'Ouest sur le contrôle des pesticides |
West and Central African Council for Agricultural Research and Development | Conseil ouest et centre africain pour la recherche et le développement agricoles |
West and Central African Regional Network on Roots and Tubers | Réseau régional d'Afrique occidentale et centrale sur les racines et les tubercules |
West and Central African Regional Research Network on Banana and Plantain | Réseau Musa pour l'Afrique Centrale et Occidentale |
West and Central African Regional Research Network on Banana and Plantain | Réseau de recherche sur Musa en Afrique centrale et de l'ouest |
West and Central African Soil Correlation Sub-Committee | Sous-Comité pour l'étude de la corrélation des sols en Afrique occidentale et centrale |
Workshop on Food Strategies for African Countries | Réunion de travail sur les stratégies alimentaires pour les pays d'Afrique |
Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries | Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse |
Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries | Réunion d'étude sur les moyens nationaux de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur pour les pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest |
Workshop on Statistics in Support of African Food Strategies and Policies | Atelier de travail sur les statistiques à l'appui des stratégies et politiques alimentaires africaines |