Terms for subject International Monetary Fund containing à

English	French
a few	un petit nombre de
A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales
a number of	un certain nombre de
access to a facility	accès à un mécanisme (FMI)
access to a facility	accès à une facilité (FMI)
ALT-A Mortgage	prêt hypothécaire "Alternative-A"
Alternative-A Mortgage	prêt hypothécaire "Alternative-A"
as a residual	par différence (entre ...)
at a premium	avec prime
at a premium	à prime
borrowing on a pass-through basis	rétrocession immédiate, emprunt avec
countries with a diversified export base	pays ayant une base d'exportation diversifiée
deposit withheld taxes into a government account	verser au Trésor les impôts recouvrés à la source
elasticity of a tax system	élasticité d'un système fiscal
engagement of the IMF in a country	relations actives du FMI (avec un pays)
engagement of the IMF in a country	action du FMI (dans un pays)
engagement of the IMF in a country	participation du FMI
engagement of the IMF in a country	activités du FMI (dans un pays)
engagement of the IMF in a country	engagement du FMI (envers un pays, aux côtés d'un pays)
engagement of the IMF in a country	présence active du FMI (dans un pays)
establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	faire ses preuves
establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	démontrer résultats à l'appui
establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	établir des antécédents positifs
establish a proven record	faire ses preuves
establish a proven record	démontrer résultats à l'appui
establish a proven record	établir des antécédents positifs
exercise of a financial derivative	exercice d'un dérivé financier
extension of a repurchase expectation	prolongation du délai de rachat par anticipation (FMI)
f.a.s. valuation	évaluation f.l.b.
file a tax return	souscrire une déclaration de revenu
Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual	Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements
fit a trend econometrics	ajuster une tendance
grant element of a loan	élément de don
grant element of a loan	élément de libéralité
International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template	Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données
issue a complaint against a member	formuler une plainte (à l'encontre d'un pays membre, FMI)
mark a position to market	évaluation aux prix courants du marché
mark a position to market	réévaluer ses avoirs aux cours du marché
n.a.	s.o.
n.a.	non disponible
n.a.	données non disponibles
n.a.	n.d.
n.a.	néant
n.a.	sans objet
New Deal for a Global Food Policy	Pour une nouvelle donne alimentaire mondiale
notional amount of a financial derivative contract	montant notionnel
notional amount of a financial derivative contract	montant fictif
on a cash basis	en base caisse
on a cash basis	sur la base caisse
on a cash basis	sur la base des encaissements-décaissements
on a full-year basis	en année complète
on a full-year basis	en année pleine
on a full-year basis	annuel
on a year-on-year basis	d'une année sur l'autre
on a year-on-year basis	en glissement annuel
on a year-to-year basis	d'une année sur l'autre
on a year-to-year basis	en glissement annuel
peg a currency to	déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to	arrimer une monnaie à
peg a currency to	fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à
run on a bank	retraits massifs d'une banque
run on a bank	ruée sur une banque
run on a currency	fuite devant une monnaie
run on a currency	effort pour se débarrasser d'une monnaie
termination of a par value	suppression d'une parité
terms of a credit	conditions d'un crédit
Triple A	Programme d'action d'Accra
triple-A rating	notation AAA