Terms containing verification

Subject	English	Greek
transp.	acceptance without verification	αποδοχή χωρίς επαλήθευση
transp.	acceptance without verification	αποδοχή χωρίς έλεγχο
gen.	Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania	Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
fin., IT	additional verification value	πρόσθετα στοιχεία επαλήθευσης
fin.	administration and verification of licences	διαχείριση και έλεγχος των αδειών
gen.	Air Verification Mission over Kosovo	Αεροπορική Αποστολή Επαλήθευσης στο Κοσσυφοπέδιο
IT	analogue verification	αναλογική επαλήθευση
gen.	Annual Security Compliance Verification Plan	ετήσιο σχέδιο εξακρίβωσης της συμμόρφωσης προς τους κανόνες ασφάλειας
gen.	Aptitude Verification	έλεγχος καταλληλότητας
IT	automated verification system	σύστημα αυτόματης επαλήθευσης
IT	automated verification tool	εργαλείο αυτόματης επαλήθευσης
dat.proc., life.sc.	biometric verification	βιομετρική εξακρίβωση
polit.	Budget and Verification Service	Υπηρεσία Προϋπολογισμού και εκ των προτέρων Επαλήθευσης
comp., MS	build verification test	δοκιμή επαλήθευσης δόμησης (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
commun., IT	busy verification	εξακρίβωση κατειλημμένου
commun., IT	busy verification of stations	επαλήθευση κατάληψης σταθμών
transp., mil., grnd.forc., el.	calibration verification number	αριθμός ελέγχου της βαθμονόμησης
comp., MS	Card Verification Value A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back	κωδικός ασφαλείας πιστωτικής κάρτας (CVV)
tech.	certificate of verification	ελεγκτική έκθεση
gen.	Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities	Επιτροπή Κανονισμού,Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών
gen.	committee on the verification of credentials	επιτροπή ελέγχου εντολής
gen.	committee on the verification of credentials	επιτροπή ελέγχου διαπιστευτηρίων
gen.	committee responsible for the verification of credentials	επιτροπή επιφορτισμένη με τον έλεγχο της εντολής
el.	continuity verification	έλεγχος συνέχειας
el.	continuity verification	επιβεβαίωση συνέχειας
transp.	cross verification	έλεγχος κατ'αντιπαράσταση
transp.	cross verification	αναγνώριση κατ'αντιπαράσταση
transp.	cross verification	έλεγχος διασταύρωσης
transp.	cross verification	διπλός έλεγχος
gen.	data verification	επαλήθευση δεδομένων
gen.	data verification	έλεγχος δεδομένων
transp.	data verification equipment	συσκευή ελέγχου αξιοπιστίας των στοιχείων
transp., mater.sc.	design verification	επαλήθευση του σχεδιασμού
fin.	determination, verification and certification of origin	ο προσδιορισμός,ο έλεγχος και η πιστοποίηση της καταγωγής
commun., IT	dial input verification display	απεικόνιση επαλήθευσης επιλογής εισόδου
tech.	dimensional verification to be carried out at open sea on offshore structures by means of photo-grammetry	επιτόπια επαλήθευση των διαστάσεων σε κατασκευές ανοικτής θάλασσας με τη βοήθεια φωτογραμμετρίας
transp.	double verification	αναγνώριση κατ'αντιπαράσταση
transp.	double verification	έλεγχος κατ'αντιπαράσταση
transp.	double verification	διπλός έλεγχος
transp.	double verification	έλεγχος διασταύρωσης
IT	dynamic verification of authorisation	ταξινόμηση ελαττωμάτων
IT	dynamic verification of authorisation	δυναμική επαλήθευση εξουσιοδότησης
IT	dynamic verification of authorization	δυναμική επαλήθευση εξουσιοδότησης
IT	dynamic verification of authorization	ταξινόμηση ελαττωμάτων
transp., mil., grnd.forc.	EC declaration of verification	δήλωση επαλήθευσης "CE"
commer., industr.	EC verification	επαλήθευση ΕΚ
commer., industr.	EC verification	εξακρίβωση ΕΚ
law, tech., R&D.	EC verification by unit	εξακρίβωση ΕΚ ανά μονάδα
transp., mil., grnd.forc.	EC verification of subsystems	έλεγχος "ΕΚ" των υποσυστημάτων
law	EEC final verification mark	σήμα τελικού ελέγχου ΕΟΚ
law	EEC initial verification	αρχικός έλεγχος ΕΟΚ
law	EEC initial verification mark	σήμα αρχικού ελέγχου ΕΟΚ
law	EEC initial verification tests	δοκιμές αρχικού ελέγχου ΕΟΚ
law	EEC partial verification mark	σήμα μερικού ελέγχου ΕΟΚ
law	EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification	σήμα έγκρισης προτύπου ΕΟΚ σε περίπτωση απαλλαγής από τον αρχικό έλεγχο
law, tech.	EEC verification	έλεγχος ΕΟΚ; εξακρίβωση ΕΟΚ
law	EEC verification certificate	πιστοποιητικό ελέγχου ΕΟΚ
law	EEC verification mark	σήμα ελέγχου ΕΟΚ
law	EEC verification mark and sign	ένδειξη και σήμα ελέγχου ΕΟΚ
market.	ensign awareness verification	επαλήθευση της αναγνωρισιμότητας του διακριτικού συμβόλου
IT, dat.proc.	erase verification	έλεγχος πραγματοποίησης της διαγραφής
nucl.phys.	EURATOM/IAEA Verification Agreement	Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας περί εφαρμογής των παραγράφων 1 και 4 του άρθρου ΙΙΙ της Συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων; Συμφωνία εξακρίβωσης
fin.	ex-ante verification	επαλήθευση εκ των προτέρων
fin.	ex-ante verification	εκ των προτέρων επαλήθευση
polit.	Ex-Ante Verification Service	Υπηρεσία Επαλήθευσης Εκ των Προτέρων
law	exemption from EEC verification	απαλλαγή από τον έλεγχο ΕΟΚ
gen.	experimental verification	πειραματική επαλήθευση
fin.	ex-post verification	επαλήθευση εκ των υστέρων
gen.	five-yearly verification	πενταετής έλεγχος
gen.	Heat exchangers - Verification of thermal balance of water-fed or steam fed primary circuits	Εναλλάκτες θερμότητας - Επαλήθευση του θερμικού ισοζυγίου στα πρωτεύοντα κυκλώματα νερού ή ατμού
med.	Hirschfeld verification tests	δοκιμασίες επαλήθευσης Hirschfeld
comp., MS	identity verification	επαλήθευση ταυτότητας (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor)
anim.husb.	identity verification	επαλήθευση ταυτότητας
IT	independent verification and validation	ανεξάρτητη επαλήθευση και εγκυρότητα
transp.	in-depth verification	εις βάθος επιθεώρηση
UN	International Commission for Support and Verification	Διεθνής Επιτροπή Στήριξης και Ελέγχου
IT	keystroke verification	επαλήθευση διατρήσεων
gen.	Kosovo Verification Mission	Αποστολή Επαλήθευσης στο Κοσσυφοπέδιο
commun., IT	line verification	εξακρίβωση γραμμής
law	mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification	σήμα έγκρισης και απαλλαγής από τον έλεγχο ΕΟΚ
law	mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification	σήμα απαλλαγής από την έγκριση ΕΟΚ και από τον έλεγχο ΕΟΚ
law	maximum permissible errors on EEC initial verification	μέγιστα ανεκτά σφάλματα στον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ
gen.	national technical means of verification	εθνικά τεχνικά μέσα επαλήθευσης
gen.	national technical means of verification	εθνικά τεχνικά μέσα ελέγχου
nucl.phys.	nuclear material not accessible for verification	πυρηνικό υλικό μη προσβάσιμο για επαλήθευση
el.	nuclear verification	πυρηνικός έλεγχος
gen.	on-site inspection or verification	επιτόπια έρευνα ή εξακρίβωση
health., agric.	on-site verification	επιτόπου επιθεώρηση
fin.	on-the-spot verification of branches	επιτόπιος έλεγχος των υποκαταστημάτων 2. επιτόπια εξακρίβωση των υποκαταστημάτων
commun., IT	open verification environment	περιβάλλον ανοιχτής επαλήθευσης
polit.	Pay and Verification Service	Υπηρεσία Πληρωμής και Επαλήθευσης
gen.	physical verification by item counting and identification	φυσική επαλήθευση με μέτρηση και εντοπισμό στοιχείων
nucl.phys.	physical-inventory verification	επαλήθευση φυσικής απογραφής
law	place of EEC initial verification	τόπος του αρχικού ελέγχου ΕΟΚ
gen.	portal verification	επαλήθευση πεδίου
law	position of EEC initial verification mark	θέση του σήματος αρχικού ελέγχου ΕΟΚ
fin.	post-clearance verification	εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων
transp.	preventive verification	προληπτική επιθεώρηση
IT, dat.proc.	programming verification	δοκιμή του προγραμματισμού
IT	proof verification system	σύστημα επαλήθευσης αποδείξεων
environ., el.	Protocol to the Verification Agreements	πρωτόκολλο των συμφωνιών ελέγxου
tech., mater.sc.	quality verification	επαλήθευση ποιότητας
law	refusal to carry out EEC initial verification	άρνηση για την διεξαγωγή αρχικού ελέγχου ΕΟΚ
law	to refuse to affix the EEC verification mark	άρνηση για την επικόλληση του σήματος ελέγχου ΕΟΚ
gen.	Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre	Περιφερειακό Κέντρο Ελέγχου και Επαλήθευσης Εξοπλισμών
gen.	remote verification in storage area	έλεγχος εξ αποστάσεως των χώρων εναπόθεσης
transp.	request for verification	αίτηση ελέγχου
fin.	right of verification of data	δικαίωμα επαλήθευσης δεδομένων
nucl.pow.	safeguards verification technique	τεχνικές επαλήθευσης του ελέγχου διασφαλίσεων
stat., tech.	sampling verification	επαλήθευση δειγματοληψίας
IT	security verification	επαλήθευση διασφάλισης
fin., IT	signature verification device	διάταξη επαλήθευσης υπογραφής
IT	signature verification key	κλειδί επαλήθευσης της υπογραφής
IT	software verification	επαλήθευση λογισμικού
gen.	source verification	εις βάθος επαλήθευση
fin.	subsequent verifications shall be carried out at random	ο εκ των υστέρων έλεγχος πραγματοποιείται δειγματοληπτικά
IT	switch level verification	επαλήθευση μεταγωγής
law	technical verification of the protected variety	τεχνική εξέταση της προστατευόμενης ποικιλίας
law	technical verification of the variety	τεχνικός έλεγχος της ποικιλίας
econ.	the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences	η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών
mech.eng.	theoretical verification of the drawbar	θεωρητικός έλεγχος της ράβδου έλξης
mun.plan., tech.	third party verification	επαλήθευση από τρίτους
gen.	Third Party Verification Mechanism	μηχανισμός εξακρίβωσης από τρίτο μέρος
commun., IT	trunk verification by station	επαλήθευση ζεύξης από σταθμό
commun., IT	trunk/tie line verification	εξακρίβωση ζεύξης/γραμμής σύνδεσης
comp., MS	two-step verification	επαλήθευση σε δύο βήματα (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team)
law, tech.	unit verification	εξακρίβωση ανά μονάδα
tech., law	unit verification	επαλήθευση ανά μονάδα
UN	United Nations Angola Verification Mission	Αποστολή Ελέγχου των Ηνωμένων Εθνών στην Ανγκόλα
UN	United Nations Angola Verification Mission	Ηνωμένα Εθνη για την Αγκόλα
UN	United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Γουατεμάλα
UN	United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala	Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Γουατεμάλα
UN	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission	Επιτροπή Παρακολούθησης, Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών
IT	validation,verification,and testing	επικύρωση επαλήθευση και δοκιμές
el.	Verification Agreement	συμφωνία ελέγχου
nucl.phys.	Verification Agreement	Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας περί εφαρμογής των παραγράφων 1 και 4 του άρθρου ΙΙΙ της Συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων; Συμφωνία εξακρίβωσης
gen.	verification and periodic reverification	επαλήθευση και περιοδική επανεπαλήθευση
comp., MS	verification certificate	πιστοποιητικό επαλήθευσης (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations)
gen.	Verification Groups	Ομάδες επαλήθευσης εγγράφων
gen.	verification mechanism	μηχανισμός ελέγχου
law	verification methods	μέθοδοι ελέγχου
fin.	verification of a declaration	έλεγχος δήλωσης
IT	verification of check digits	ψηφιακή επαλήθευση
IT	verification of check digits	επαλήθευση ψηφίων ελέγχου
polit.	verification of credentials	έλεγχος της εντολής
fin.	verification of deposit	επαλήθευση κατάθεσης
commun.	verification of dispatches	έλεγχος ταχυδρομικών αποστολών
immigr.	verification of documents	έλεγχος των εγγράφων
fin.	verification of employment	βεβαίωση απασχόλησης
polit.	verification of financial compatibility	έλεγχος της δημοσιονομικής συμβατότητας
fin.	verification of goods	εξέταση των εμπορευμάτων
IT	verification of keying	επαλήθευση διατρήσεων
commun.	verification of mails	έλεγχος ταχυδρομικών αποστολών
tech., mater.sc.	verification of materials	έλεγχος της παραγωγής
tech., mater.sc.	verification of supplies	έλεγχος της παραγωγής
gen.	Verification of Texts	Έλεγχος εγγράφων
law	verification of the authenticity of the decision	έλεγχος της γνησιότητας του τίτλου
gen.	verification of the authenticity of the decision	ο έλεγχος της γνησιότητος του τίτλου
fin.	verification of the declaration	επαλήθευση της διασάφησης
commun.	verification of the postage prepaid	έλεγχος προπληρωμής
tech.	verification of weight	εξακρίβωση του βάρους
transp.	verification of weight	επαλήθευση βάρους
transp.	verification of weight	έλεγχος βάρους
tech.	verification of weight	επαλήθευση του βάρους
tech.	verification-of-conformity programme	πρόγραμμα ελέγχου της πιστότητας
mater.sc., construct.	verification period	περίοδος ελέγχου
gen.	verification procedure	διαδικασία επαλήθευσης
gen.	verification report	έκθεση επαλήθευσης
gen.	verification team	Ομάδα Επιβεβαίωσης
IT	verification test	δοκιμή επαλήθευσης
commer.	verification visit	επιτόπια επαλήθευση
law, fin.	verification visit	επιτόπια έρευνα
law, fin.	verification visit	επίσκεψη ελέγχου
IT	verification workflow	ροή εργασιών ελέγχου