Terms for subject Law containing take

English	Greek
a discrimination takes place	αποτελώ διάκριση
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action	κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
capacity to take decisions	εξουσία για λήψη αποφάσεων
capacity to take legal action	δικανική ικανότητα
contractual right to take part in the control	συμβατικό δικαίωμα συμμετοχής στον έλεγχο
extension of procedural time limits in order to take account of distance	παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως
failure to take account of observation submitted by the Member State	παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος
to have no jurisdiction to take cognizance of an action	προδήλως αναρμόδιο να επιληφθεί της προσφυγής
hostage-taking	σύλληψη ομήρων
to issue directives and to take decisions	εκδίδουν κανονισμούς και λαμβάνουν αποφάσεις
judges called upon to take part in the judgment of the case	δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons	διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
minutes of oral proceedings and of taking of evidence	πρακτικά των προφορικών διαδικασιών και των αποδεικτικών διαδικασιών
obligation to take out a licence	υποχρέωση έκδοσης άδειας
party that is first to take action	το επιμελέστερο μέρος
permit to take up permanent residence	μόνιμη άδεια διαμονής
refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	αρνούμαι να καταθέσω,να ορκιστώ ή να προβώ στην επίσημη διαβεβαίωση που επέχει θέση όρκου
to take a break from work to look after the children	διακόπτω την επαγγελματική μου δραστηριότητα για να αφοσιωθώ στην ανατροφή των παιδιών
take action	σύρω
to take advantage of the priority of a previous application	διεκδίκηση της προτεραιότητας μιας προγενέστερης κατάθεσης
to take an appeal	ασκώ έφεση
to take an oath of office	ορκίζεται
to take effect	τίθεμαι σε ισχύ' επέρχεται το αποτέλεσμα
take effect	τίθεται σε ισχύ
to take effect	επιφέρω αποτέλεσμα
to take evidence on oath or in an equally binding form	λαμβάνω την κατάθεση ένορκα ή υπό άλλον εξίσου δεσμευτικό τύπο
to take its decisions by a simple majority	λήψη αποφάσεων με απλή πλειοψηφία
take or pay contract	συµβάσεις με ρήτρα πληρωμής ανεξαρτήτως παραλαβής
take-over offer	δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών
to take part as agent	λαμβάνουν μέρος ως εκπρόσωποι
to take part in ...	συμμετέχω
to take part in the deliberations	μετέχω στη διάσκεψη
to take part in the deliberations	λαμβάνω μέρος στις συσκέψεις
to take the form of a concerted approach	συνίσταται σε συντονισμένη δράση
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark	προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
take up its duties	αναλαμβάνω τα καθήκοντά μου
take up the duties	ανάληψη καθηκόντων
taking back an asylum seeker	εκ νέου ανάληψη αιτούντος άσυλο
taking charge of an asylum seeker	αναδοχή αιτούντος άσυλο
taking foreign losses into account	συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
taking into account of results for tax purposes	φορολογικός συμψηφισμός των αποτελεσμάτων χρήσεως
taking of an oath	ορκωμοσία
taking of evidence	ανακριτική πράξη
taking of evidence	διεξαγωγή αποδείξεων
taking of evidence	διεξαγωγή των αποδείξεων
taking of evidence	αποδεικτική διαδικασία
taking up paid employment in breach of a condition of leave	άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας χωρίς άδεια εργασίας
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee	η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής
This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification.	H παρούσα ΠΡΑΞΗ παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.