Terms for subject General containing act

English	Greek
a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	υπηρεσιακό πταίσμα της Kοινότητος
to act as a price leader	έχω καθοριστικό ρόλο στο θέμα των τιμών
Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties	Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών
Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties	Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία
Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία
Act of Accession	πράξη προσχώρησης
act of administrative importance	σημαντική δοικητική πράξη
Act of notification of the Conclusion of the Convention	έγγραφο κοινοποίησης της σύναψης της Σύμβασης
act of violence with racist overtone	πράξη βίας ρατσιστικής φύσεως
act of violence with racist overtone	βιαιοπραγία ρατσιστικής φύσεως
Act on Farmers' Employment Accident Insurance	νόμος περί ασφαλίσεως ατυχημάτων γεωργών
act referred to the Court	πράξη που προσβάλλεται ενώπιον του Δικαστηρίου
act relating to day-to-day management	πράξη τρέχουσας διαχείρισης
administrative union act	νόμος περί διοικητικών ενώσεων
to adopt an act	έκδοση πράξεως
basic sectoral act	βασικές κατά τομείς πράξεις
binding act	πράξη που συνεπάγεται νομική δέσμευση
binding act	πράξη με δεσμευτικό χαρακτήρα
capacity to perform legal acts	δικαιοπρακτική ικανότητα
constituent element of a criminal act	στοιχεία του εγκλήματος
Council failing to act	παράλειψη του Συμβούλιου
Directorate for Parliamentary Acts	Διεύθυνση Κοινοβουλευτικών Πράξεων
disaster act	νόμος περί καταστροφών
duty to act in good faith	καθήκον πίστεως
Farmers' Accident Insurance Act	νόμος περί ασφαλίσεως ατυχημάτων γεωργών
Farmers' Pensions Act	νόμος περί συντάξεων γεωργών
Final Act	Τελική Πράξη
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Τελική Πράξη του Ελσίνκι
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
Group Areas Act	νόμος σχετικά με τις χωριστές ζώνες ή τους χωριστούς τόπους κατοικίας
Helsinki Final Act	Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
Helsinki Final Act	Τελική Πράξη του Ελσίνκι
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
insulting or defamatory act or utterance	προσβολή, εξύβριση, δυσφήμηση
legal act	νομική πράξη
legality of an act	νομιμότητα ενός μέτρου
legality of an act	νομιμότητα μιας πράξης
mixed act	μεικτή πράξη
Monthly Summary of Council Acts	μηνιαίος κατάλογος των πράξεων του Συμβουλίου
Plenary Acts Unit	Μονάδα Πρακτικών της Ολομέλειας
Population Registration Act	νόμος για την κατάταξη του πληθυσμού
publication of an act	δημοσίευση μιας πράξης
publication of an act	δημοσίευση πράξης
public-spirited act	πράξη αυτοθυσίας που έχει συντελεστεί προς δημόσιο όφελος
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes	Γενική αναθεωρημένη Πράξη για την ειρηνική επίλυση των διεθνών διαφορών
Seamen's Pensions Act	νόμος περί συντάξεων ναυτικών
Single European Act	Ενιαία Πράξη
Single Market Act	πράξη για την Ενιαία Αγορά Ι
Single Market Act	Πρώτη Πράξη για την Ενιαία Αγορά
Single Market Act I	πράξη για την Ενιαία Αγορά Ι
Single Market Act I	Πρώτη Πράξη για την Ενιαία Αγορά
Single Market Act II	Δεύτερη Πράξη για την Ενιαία Αγορά
Single Market Act II	Πράξη για την ενιαία αγορά II
Single Market Act II	Β' Πράξη για την Ενιαία Αγορά
Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe	Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ενωσης που ενεργεί ως Συντονιστής του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη
subsequent acts	μεταγενέστερες πράξεις
subsequent acts	μετέπειτα πράξεις
summary of acts adopted by a written vote	απολογισμός των πράξεων που εγκρίθηκαν από τη γραπτή διαδικασία
the Council shall act by a majority of its members	το Συμβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών του
the institution whose act has been declared void	το όργανο,του οποίου η πράξη εκηρύχθη άκυρη
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	το όργανο,του οποίου η παράλειψη εκηρύχθη αντίθετη προς την παρούσα συνθήκη
the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council	η ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθησαν με πράξη του Συμβουλίου
Working Party on the Application of the Single Act	Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης"