| Subject | English | Finnish |
| environ., agric. | aboriginal subsistence whaling | alkuperaisväestön valaanpyynti |
| environ., agric. | aboriginal whaling | alkuperaisväestön valaanpyynti |
| nat.res. | Arctic right whale | grönlanninvalas (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleen whale | hetulavalaat (Mysticeti) |
| fish.farm. | beaked whale | nokkavalas (Ziphias mesoplodon & berardius spp.) |
| nat.sc., agric. | beaked whale | pohjoisennelihammasvalas (Berardius bairdii) |
| gen. | beaked whale | hanhennokkavalas (Ziphius cavirostris) |
| gen. | beaked whales | nokkavalaat-heimo (Hyperoodontidae, Ziphiidae) |
| gen. | beaked whales | nokkavalaat (Hyperoodontidae, Ziphiidae) |
| fish.farm. | beluga whale | maitovalas (Delphinapterus leucas) |
| nat.res. | beluga whale | maitovalas (Delphinapterus leucas) |
| nat.res. | beluga whale | beluga (Delphinapterus leucas) |
| nat.res. | Biscayan right whale | mustavalas (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| nat.res. | black right whale | mustavalas (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| fish.farm. | blue whale | sinivalas (Balaenoptera musculus) |
| nat.res. | blue whale | sinivalas (Balaenoptera musculus) |
| environ., nat.res. | bootlenose whales | nokkavalaat (Hyperoodon spp.) |
| fish.farm. | bottlenosed whale | nokkavalas (Hyperoodon rostratus) |
| nat.sc., agric. | bottlenosed whale | pohjoisenpullokuonovalas (Hyperoodon ampullatus, Hyperoodon rostratus) |
| environ., nat.res. | bowhead whale | grönlanninvalas (Balaena mysticetus) |
| nat.res. | Bryde's whale | tropiikinvalas (Balaenoptera edeni) |
| nat.res. | Bryde's whale | brydenvalas (Balaenoptera edeni) |
| nat.res. | coalfish whale | seitivalas (Balaenoptera borealis) |
| gen. | Cuvier's beaked whale | hanhennokkavalas (Ziphius cavirostris) |
| nat.res. | Davidson's whale | lahtivalas (Balaenoptera acutorostrata) |
| nat.res. | false killer whale | pikkumiekkavalas (Pseudorca crassidens) |
| fish.farm. | fin-whale | sillivalas (Balaenoptera physalus) |
| nat.res., fish.farm. | fin whale | sillivalas (Balaenoptera physalus) |
| environ., nat.res. | fin-backed whale | sillivalas (Balaenoptera physalus) |
| environ., nat.res. | four-toothed whales | berardinvalaat (Berardius spp.) |
| gen. | goose-beaked whale | hanhennokkavalas (Ziphius cavirostris) |
| environ., nat.res. | gray whale | harmaavalas (Eschrichtius robustus) |
| nat.res. | great Polar whale | grönlanninvalas (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| fish.farm. | greenland right whale | gronlanninvalas (Balaena mysticetus) |
| nat.res. | Greenland right whale | grönlanninvalas (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| environ., nat.res. | grey whale | harmaavalas (Eschrichtius robustus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | grey whale | harmaavalaat (Eschrichtiidae) |
| environ., nat.res. | grey whales | harmaavalaat (Eschrichtiidae) |
| nat.res., fish.farm. | herring whale | sillivalas (Balaenoptera physalus) |
| environ., nat.res. | hump whale | ryhävalas (Megaptera novaeangliae) |
| fish.farm. | humpback whale | ryhavalas (Megaptera novaenglia, megaptera nodosa) |
| nat.res. | humpback whale | ryhävalas (Megaptera nodosa, Megaptera novaeangliae) |
| environ., nat.res. | humpbacked whale | ryhävalas (Megaptera novaeangliae) |
| environ., nat.res. | hunchbacked whale | ryhävalas (Megaptera novaeangliae) |
| fish.farm. | International Whaling Commission | kansainvälinen valaanpyyntikomissio |
| gen. | International Whaling Convention | valaanpyyntisopimus |
| fish.farm. | killer whale | miekkavalas (Orcinus orca, orca gladiator) |
| nat.res. | killer whale | miekkavalas (Orca gladiator, Orcinus orca) |
| nat.res. | little piked whale | lahtivalas (Balaenoptera acutorostrata) |
| nat.res. | long-fin pilot whale | pallopäävalas (Globicephala melaena) |
| nat.res. | long-fin pilot whale | pitkäeväpallopää (Globicephala melaena) |
| life.sc., fish.farm. | long-fin pilot whale | eväpallopää (Globicephala melas, Globicephala melaena) |
| fish.farm. | minke whale | lahtivalas (Balaenoptera acutorostrata) |
| nat.res. | minke whale | lahtivalas (Balaenoptera acutorostrata) |
| fish.farm. | north atlantic right whale | mustavalas (Eubalaena glacialis glacialis) |
| nat.res. | North Atlantic right whale | mustavalas (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| nat.res. | North Cape whale | mustavalas (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | northern bottlenose whale | pohjoisenpullokuonovalas (Hyperoodon ampullatus, Hyperoodon rostratus) |
| fish.farm. | Pacific grey whale | harmaavalas (Eschrichtius glaucus) |
| nat.res. | Pacific grey whale | harmaavalas (Eschrichtius gibbosus, Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| nat.res. | pigmy whale | kääpiövalas (Caperea marginata, Neobalaena marginata) |
| nat.res. | pike-headed whale | lahtivalas (Balaenoptera acutorostrata) |
| life.sc., environ., fish.farm. | pilot whale | Globicephala-suvun lajit (Globicephala) |
| nat.res. | pilot whale | pitkäeväpallopää (Globicephala melaena) |
| nat.res. | pilot whale | pallopäävalas (Globicephala melaena) |
| life.sc., fish.farm. | pilot whale | eväpallopää (Globicephala melas, Globicephala melaena) |
| fish.farm. | pilot whale | grindvalas (Globicephala melaena) |
| life.sc., environ., fish.farm. | pilot whale | pallopäävalaat (Globicephala) |
| nat.res. | pollack whale | seitivalas (Balaenoptera borealis) |
| environ., nat.res. | pot-whale | kaskelotti (Physeter catodon) |
| nat.res. | pot whale | kaskelotti (Physeter catodon, Physeter macrocephalus) |
| environ., nat.res. | pygmy right whale | kääpiövalas (Caperea marginata) |
| fish.farm. | right whale | sileat valaat (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
| environ., nat.res. | right whales | sileävalaat (Balaenidae) |
| environ., nat.res. | Sei whale | seitivalas (Balaenoptera borealis) |
| nat.res. | sei whale | seitivalas (Balaenoptera borealis) |
| fish.farm. | sei-whale | seitivalas (Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni) |
| life.sc., environ., fish.farm. | sei-whale | seitivalas (Balaenoptera borealis) |
| nat.res. | sharp headed finner whale | lahtivalas (Balaenoptera acutorostrata) |
| nat.res. | short-fin pilot whale | lyhyteväpallopää (Globicephala macrorhyncha) |
| life.sc., fish.farm. | short-finned pilot whale | pallopää (Globicephala macrorhynchus) |
| obs., life.sc., fish.farm. | short-finned pilot whale | pallopäävalas (Globicephala macrorhynchus) |
| nat.res. | Southern right whale | mustavalas (Eubalaena australis) |
| fish.farm. | southern right whale | etalanmustavalas (Balaena glacialis australis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | Southern right whale | etelänmustavalas (Eubalaena australis, Balaena australis) |
| fish.farm. | sperm whale | kaskelotti (Physeter macrocephalus, physeter catodon) |
| nat.res. | sperm whale | kaskelotti (Physeter catodon, Physeter macrocephalus) |
| environ., nat.res. | spermacet whale | kaskelotti (Physeter catodon) |
| environ., nat.res. | sulphur bottom whale | sinivalas (Balaenoptera musculus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | toothed whale | hammasvalaat (Odontoceti) |
| environ., nat.res. | toothed whales | kaskelotit (Physeteridae) |
| environ., nat.res. | Tropical whale | brydenvalas (Balaenoptera edeni) |
| environ., nat.res. | true fin whale | sillivalas (Balaenoptera physalus) |
| nat.res. | unicorn whale | sarvivalas (Monodon monoceros) |
| nat.res. | whale-headed stork | kenkänokka (Balaeniceps rex) |
| fish.farm. | whale hunting | valaanpyynti |
| agric. | whale meal | valasjauho |
| fish.farm. | whale oil | valasnöljy |
| fish.farm. | whale oil, whether or not refined | valasöljy, myös raffinoitu |
| nat.res. | whale-shark | valashai (Rhincodon typus, Rhiniodon typus) |
| life.sc., fish.farm. | whale shark | valashai (Rhincodon typus, Rhiniodon typus) |
| nat.res. | white whale | maitovalas (Delphinapterus leucas) |
| life.sc., environ., fish.farm. | white whale | beluga (Delphinapterus leucas) |
