| Subject | English | Finnish |
| patents. | adhesive bands and tapes for medical use | liimanauhat ja -teipit lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| industr. | adhesive tape | liimanauha |
| industr. | adhesive tape | teippi |
| mater.sc. | adhesive tape | liimakaistale |
| patents. | adhesive tapes | teipit |
| patents. | adhesive tapes for medical purposes | liimapintaiset teipit lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| patents. | adhesive tapes for stationery and/or household purposes | paperi- ja kotitalousteipit |
| patents. | adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes | paperi- ja kotitalousliimat ja teipit |
| commun. | alignment tape | vertailunauha |
| patents. | audio and video tapes | audio- ja videonauhat |
| patents. | audio and video tapes and discs | ääni- ja videonauhat ja -levyt |
| patents. | audio and video tapes, cassettes and discs | ääni- ja videonauhat, kasetit ja levyt |
| patents. | audio cassette tapes | äänikasettinauhat |
| ed. | audio tape | ääninauha |
| inf. | audio tape | nauha |
| patents. | audio tapes | ääninauhat |
| patents. | audio tapes, cassettes and cartridges | ääninauhat, -kasetit ja -kasettikotelot |
| patents. | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | äänen, videoiden, ääni- ja videonauhojen, kasettien, levyjen toisto- ja äänityslaitteet |
| el. | azimuthal alignment of tape heads | äänipäiden atsimuuttikohdistus |
| IT | CAD N/C tapes | numeeriset CAD-ohjausnauhat |
| el. | calibration tape | kalibrointinauha |
| IT | cassette tape | kasettinauha |
| patents. | cassette tapes | kasettinauhat |
| patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | kasetit, CD-levyt, videonauhat, video CD-levyt laserlevyt, interaktiiviset CD-levyt CD-I, lukumuistilevyt (CD-ROM-levyt) |
| el. | central axis of the tape | magneettinauhan pitkittäisakseli |
| patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | CD-levyt, nauhat, kasetit, johdot, kortit ja langat, kaikki koodattujen tietokoneohjelmien tallentamiseen |
| patents. | computer discs and tapes | tietokonelevyt ja -nauhat |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | muistivälineitä, nimittäin levyjä ja/tai nauhoja sisältävät tietokonepelivälineet |
| IT | computer tape | tietokonenauha |
| IT | computer tape | magneettinauha |
| patents. | computer tapes | tietokonenauhat |
| industr., construct. | condenser tape | harsonjakonauha |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | korjauslakat, -kalvot ja -nauhat paino-, konekirjoitus- ja kirjoitusvirheiden korjaamiseen |
| patents. | DAT tapes | DAT-nauhat |
| IT | devices for punched tapes | reikänauhalaitteet |
| agric., tech. | diameter tape | läpimittanauha |
| agric., tech. | diameter tape | paksuudenmittausnauha |
| comp., MS | digital audio tape | digitaalinen ääninauha (A magnetic-tape storage medium for recording digitally encoded audio information. In addition to the tape cassette, DAT indentifies a type of digital tape recorder and player) |
| patents. | digital audio tapes | digitaaliset ääninauhat |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet |
| patents. | disks and tapes, all for recording sound and/or vision | levyt ja nauhat, kaikki äänen ja/tai kuvan tallennukseen |
| patents. | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | levyt, nauhat ja johtimet, kaikki magneettisia tietovälineitä |
| IT, el. | drilling tape | porausnauha |
| patents. | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | magneettinauhojen tai elokuvafilmien sähkökelauslaitteet |
| IT | end-of-tape routine | magneettinauhan lopetusrutiini |
| commun. | end-of-tape sensor | nauhan päättymisen ilmaisin |
| IT | error tape | virhenauha |
| industr., construct., chem. | excessive taping | liiallinen nauhankiristys |
| patents. | film and video tape film production | elokuvien ja videoelokuvien tuotanto |
| forestr. | flagging tape | merkkausnauha |
| el. | frequency tape | taajuudentarkistusnauha |
| industr., construct. | friction tape | kitkanauha |
| mech.eng., el. | heater tape | lämmityskaapeli |
| mater.sc., mech.eng. | heat-fix tape | kuumaliimauspaperi |
| cables | indicating tape | varoitusnauha |
| IT | input paper tape | syötereikänauha |
| IT | input tape | syötenauha |
| patents. | insulating tapes | eristysnauha |
| el. | intercalated tapes | interkaloidut teipit |
| life.sc. | invar tape | invarnauha |
| tech., industr., construct. | joining with heat-bonded tapes | liimanauhalla yhdistäminen |
| el. | lacing tape | sidontanauha |
| forestr. | logger's tape | metsurinmitta |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magneettiset, optiset tai lasernauhat, kortit, levyt ja ROM-kasetit, joihin kaikkiin on tallennettu koodattuja |
| environ. | magnetic tape A plastic, paper, or metal tape that is coated or impregnated with magnetizable iron oxide particles, used in magnetic recording | magneettinauha |
| IT | magnetic tape | tietokonenauha |
| environ. | magnetic tape | magneettinauha |
| IT | magnetic tape cassette | kasetti |
| el. | magnetic tape controller-1 board | MTC-1-kortti |
| IT | magnetic tape drive | magneettinauhayksikkö |
| IT, dat.proc. | magnetic tape drive | magneettinauha-asema |
| commun., el. | magnetic tape trailer | alkunauha |
| IT | magnetic tape transport mechanism | magneettinauha-asema |
| patents. | magnetic tape units for computers | tietokoneiden magneettinauhayksiköt |
| patents. | magnetic tapes | magneettiset nauhat |
| patents. | magnetic tapes and discs | magneettinauhat ja -levyt |
| patents. | magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape | magneettinauhat ja -levyt, reikäkortit, reikäpaperi ja |
| patents. | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | magneettinauhat sekä magneettiset ja optiset ääni- tai videotallenteita sisältävät levyt |
| patents. | magnetic tapes, cards and disks | magneettinauhat, -kortit ja -levyt |
| patents. | magnetic tapes, discs, cards and wires | magneettinauhat, -levyt, -kortit ja -kaapelit |
| patents. | magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards | magneettilangat, magneettinauhat, magneettiset ja optiset levyt ja kortit |
| el. | marker tape | merkintäteippi |
| forestr. | marking tape | merkkausnauha |
| forestr. | measuring tape | mittanauha |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | välineet digitaalisen tiedon tallennukseen ja siirtoon nauhojen ja levyjen muodossa |
| IT | one-time tape | kertanauha |
| IT | one-time tape | kertakäyttönauha |
| patents. | paper, paper tape and cards | paperi, paperinauha ja paperikortit |
| IT | paper tape | reikänauha |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | paperinauhat ja -kortit, kaikki tietokoneohjelmien |
| commun., IT | patch tape | päivitysnauha |
| IT | perforated tape | reikänauha |
| patents. | phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes | äänilevyt, äänitteet, kasettinauhat, cd-levyt, valmiiksi tallennetut nauhat |
| industr., construct., chem. | plastic tape | muoviteippi |
| industr., construct., chem. | plastic tape | muovinauha |
| IT | polyester tape | polyesteriteippi |
| industr., construct. | polymer tape | kalvokuitu |
| patents. | pre-recorded audio and video tapes | valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat |
| patents. | pre-recorded audio and video tapes and discs | valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat ja -levyt |
| patents. | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs | valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat, kasetit ja CD-levyt |
| patents. | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs | valmiiksi tallennetut ääni- ja/tai videotallenteet, -nauhat, -kasetit ja -levyt |
| patents. | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | valmiiksi nauhoitetut tuotteet, nimittäin valmiiksi äänitetyt äänilevyt ja valmiiksi nauhoitetut ääni- ja ääni-videonauhat, kasetit ja levyt |
| patents. | pre-recorded tapes | valmiiksi tallennetut nauhat |
| patents. | pre-recorded tapes and records | valmiiksi tallennetut nauhat ja levyt |
| patents. | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes | valmiiksi nauhoitetut video-, ääni- ja audiovisuaaliset nauhat, levyt ja kasetit |
| patents. | pre-recorded video discs and tapes | valmiiksi tallennetut videolevyt ja -nauhat |
| patents. | pre-recorded video tapes | valmiiksi tallennetut videonauhat |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | elokuva- ja televisiofilmien, ääni- ja/tai videotallenteiden, nauhojen, kasettien tai levyjen tuotanto, jakelu ja vuokraus |
| patents. | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | videoiden, elokuvien, ääninauhojen, CD-ROMien, levyjen, televisioesitysten ja tv-sarjojen tuottaminen |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | paperista tai pahvista valmistetut tuotteet nauhojen, korttien, levyjen ja muiden samankaltaisten välineiden muodossa automaatiota varten (ei tietoa sisältäviä) |
| IT, life.sc. | program tape | ohjelmareikänauha |
| patents. | programmed magnetic tapes and cassettes for use | niissä käytettävät ohjelmoidut magneettiset nauhat ja kasetit |
| IT | punch tape | reikänauha |
| IT | punch tape reader/punch | lukeva reikänauhan lävistin |
| IT | punch tapes | reikänauhat |
| patents. | punched encoded cards and punched encoded tapes | reikäkortit koodatut ja reikänauhat (koodatut) |
| IT | punched tape | reikänauha |
| econ. | red tape | "pykäläviidakko" |
| econ. | red tape | byrokratia |
| econ. | red tape | hallinnon raskaus |
| el. | reference tape | vertailunauha |
| forestr. | reflective tape | heijastava nauha |
| industr. | reinforced splicing tape | tahmea liitosnauha |
| industr. | reinforced splicing tape | liimanauha |
| industr., construct. | reinforcing tape | tukinauha |
| patents. | rental of video tapes | videonauhojen vuokraus |
| lab.law. | safety tape | turvateippi |
| life.sc. | sag of tape | mittanauhan painuma |
| agric. | seed tape | siemennauha |
| mater.sc., chem. | self-adhesive tape | itseliimautuva teippi |
| el. | short-circuit flux of a magnetic tape | magneettinen oikosulkuvuo |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina |
| el. | sound tape | ääninauha |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen värttinänauha |
| industr., construct. | spindle tape | värttinänauha |
| cables | spiral binder tape | armeerauksen vastasidos |
| industr. | splicing tape | tahmea liitosnauha |
| industr. | splicing tape | liimanauha |
| industr., construct. | stay tape | tukinauha |
| el. | stereophonic tape source | stereofoninen nauhoitus |
| IT | streamer tape | virtanauha |
| IT | streaming tape | virtanauha |
| cables | swelling tape | paisuva nauha |
| cables | swelling tape | kosteussulkunauha |
| commun., IT | system tape | järjestelmänauha |
| commun., IT | system tape | järjestelmänauhayksikkö |
| commun. | systems generation tape | SYSGEN-nauha |
| patents. | tape and disc drives | nauha- ja levyasemat |
| patents. | tape cassettes | kasettinauhat |
| IT | tape deck | magneettinauha-asema |
| forestr. | tape demarcating line | nauhalla merkitty linja |
| patents. | tape dispensers | teippitelineet |
| IT | tape drive | nauha-asema |
| IT | tape drive | magneettinauha-asema |
| patents. | tape drives | nauha-asemat |
| tech., industr., construct. | tape end of a slide fastener | vetoketjun nauhan pää |
| el. | tape head | äänipää |
| el. | tape identification strip | nauhantunnistusliuska |
| IT, dat.proc. | tape input | nauhasyöttö |
| patents. | tape measures | mittanauhat |
| patents. | tape players | nauhurit |
| patents. | tape-recorders | nauhoittimet |
| patents. | tape recorders and players | kasettinauhurit ja -soittimet |
| IT, dat.proc. | tape recording | nauhoitus |
| IT | tape station | magneettinauha-asema |
| el. | tape take-up | ottokela |
| IT | tape transport | magneettinauha-asema |
| IT | tape unit | magneettinauha-asema |
| IT, el. | taped component | nauhapanosteinen komponentti |
| IT, el. | taped components | teipatut komponentit |
| IT, el. | taped components | nauhapanosteiset komponentit |
| el. | taped insulation | kierretty nauhaeristys |
| patents. | tapes and compact discs | nauhat ja CD-levyt |
| patents. | tapes, discs and coils, all being magnetic | nauhat, levyt ja kelat, kaikki magneettisia |
| agric. | tear tape | repäisynauha |
| mater.sc., industr., construct. | tear tape | repäisysuljin |
| IT | technics of magnetic tapes | magneettinauhatekniikka |
| el. | television tape | televisiokuvanauha |
| commun. | test tape | vertailunauha |
| comp., MS | Ticker Tape | lennätinnauha (A title animation in Windows Movie Maker) |
| econ. | ticker tape | pörssikurssien näyttönauha |
| el. | transverse track television tape recorder | poikittaispyyhkäisykuvanauhuri |
| patents. | video and audio tapes, cassettes, discs and records | video- ja ääninauhat, kasetit, levyt ja tallenteet |
| patents. | video cassettes and video tapes | videokasetit ja videonauhat |
| patents. | video recorders and video tapes | videonauhurit ja videonauhat |
| patents. | video recordings in the form of discs and tapes | videotallenteet levyinä ja nauhoina |
| el. | video-tape | kuvanauha |
| el. | video tape | kuvanauha |
| patents. | video-tape and film production services | videonauha- ja filmituotantopalvelut |
| patents. | video tape cassettes | videonauhakasetit |
| patents. | video-tape film production | videoelokuvien tuottaminen |
| patents. | video tapes and video discs | videonauhat ja kuvalevyt |
| cables | warning tape | varoitusnauha |
| cables | water blocking tape | paisuva nauha |
| cables | water blocking tape | kosteussulkunauha |
| mater.sc., industr., construct. | wrapping tape | banderolli |
| mater.sc., industr., construct. | wrapping tape | vyöte |
| mater.sc., industr., construct. | zip tape | repäisysuljin |
