Terms for subject Finances containing position

English	Finnish
actual or expected significant divergence of the budgetary position	toteutuneet tai ennakoidut merkittävät poikkeamat
aggregate position	kokonaispositio
to be netted against opposite positions in the underlying equities	kuitata niihin liittyvän osakkeen vastakkaisetumerkkisellä sijoituksella
bearish position	lyhyt positio
budgetary position close to balance	lähellä tasapainoa oleva julkinen talous
bullish position	pitkä positio
buying position	pitkä positio
capital position	pääomapositio
cash position	käteiskassan saldo
cash position	likviditeettiasema
cash position	kassatilanne
changes in financial position	muutos taloudellisessa tilanteessa
close out positions	sulkea asemat
closing a position	position sulkeminen
cyclical position	suhdannetilanne
daylight position	päiväpositio
delta-neutral position	delta-neutraali positio
derivatives position	johdannaispositio
end-of-day position	päivän lopun asema
equivalent position	samanarvoinen positio
equivalent position	replikoiva positio
equivalent position in the underlying security	replikoiva positio
equivalent position in the underlying security	samanarvoinen positio
external position	ulkoinen rahoitusasema
fiscal position	julkistalouden tila
flat position	tasainen positio
flat position	neutraali positio
flat position	nettopositio, joka on nolla
flat position	nollapositio
foreign currency position	valuuttapositio
general position risk	yleinen positioriski
gold position	kulta-asema
government budgetary position without a deficit which is excessive	valtion talousarvion osalta tilanne, jossa ei ole liiallista alijäämää
government financial position	julkistalouden rahoitusasema
gross position	bruttoasema
hedged position	suojausasema
IMF reserve position	varanto-osuus Kansainvälisessä valuuttarahastossa
inter-bank position	pankkien välinen positio
intra-day position	päiväpositio
legal position of the shares	osakkeiden oikeudellinen asema
liquidity position	likviditeettiasema
liquidity position	kassatilanne
long call position	pitkä ostopositio
long position	saamisasema
long position	pitkä positio
management of cash position	kassanhallinta
management of cash position	käteisvarojen hoito
matched positions	toisiaan vastaavat asemat
matched positions	toisensa kattavat asemat
mezzanine securitisation position	välivaiheen arvopaperistettu omaisuuserä
multilateral net position	monenkeskinen nettoasema
multilateralisation of positions	positioiden monenvälistäminen
net ECU position	ecumääräinen nettopositio
net forward position	nettotermiiniasema
net gold position	nettokulta-asema
net international investment position	ulkomainen nettovarallisuusasema
net international investment position	ulkomainen nettovarallisuus
net off against offsetting positions	nettouttaa vastakkaiset asemat keskenään
net off against offsetting positions	kuitata vastakkaiset asemat keskenään
net open currency position	avoin nettoasema kussakin valuutassa
net open position	avoin nettoasema
net open position in each currency	avoin nettoasema kussakin valuutassa
net position	nettoasema
net position/GDP in %	nettovarallisuus prosentteina BKT:stä
net position/GDP in %	nettosaamisten osuus BKT:stä prosentteina
net short position	nettomääräinen lyhyt positio
net spot position	nettoavista-asema
net spot position in gold	nettoavistakulta-asema
non-trading positions	asemat, joilla ei käydä kauppaa
offsetting positions	vastakkaiset asemat
open foreign-exchange position	avoin valuuttapositio
overall net position	kokonaisnettoasema
over-correction of the competitive position	kilpailuaseman ylikorjaantuminen
overnight position	yliyön positio
position day	positiopäivä
position in commodities	hyödykeasema
position in commodity derivatives	hyödykkeisiin perustuvien johdannaissopimusten asema
position in commodity derivatives	hyödykejohdannaisasema
position in derivative instruments	johdannaissopimuksia koskeva asema
position in gold	kulta-asema
position in gold	kultapositio
position in gold derivatives	kultaan perustuvien johdannaissopimusten asema
position in the underlying commodity	kohde-etuutta koskeva hyödykeasema
position limit	positiolimiitti
position multiplied by its delta	delta-korjattu asema
position netting	positionettoutus
position risk	positioriski
position squaring	position sulkeminen
position taking	position muodostaminen
positions held with trading intent	kaupankäyntitarkoituksessa otetut positiot
proprietary position	omistus
reference value for the fiscal position	julkisen talouden rahoitusasemaa koskeva viitearvo
re-securitisation position	uudelleenarvopaperistamispositio
reserve position in the IMF	varanto-osuus Kansainvälisessä valuuttarahastossa
residual long or short position	jäljelle jäänyt pitkä tai lyhyt asema
risk arising out of open positions on markets	avoimista markkina-asemista johtuva riski
risk weight for a securitisation position	arvopaperistettujen omaisuuserien riskipaino
to roll a position	siirtää/rullata positiota
to roll forward a position	siirtää/rullata positiota eteenpäin
securitisation position	arvopaperistamispositio
sell first,buy later position	määräys myydä ensin ja ostaa sitten
settlement position	maksupositio
short call position	lyhyt ostopositio
short position	velka-asema
short position	lyhyt positio
statement of changes in financial position	rahoituslaskelma
surveillance of budgetary positions	julkisen talouden valvonta
surveillance of budgetary positions	julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonta
sustainability of the government financial position	kestävä julkistalouden tilanne
sustainable budgetary position	julkisen talouden rahoitusaseman kestävyys
sustainable fiscal position	julkisen talouden rahoitusaseman kestävyys
sustainable government financial position	kestävä ja vakaa julkistalouden rahoitusasema
synthetic long position	synteettinen pitkä positio
synthetic short position	lyhyt synteettinen positio
take an open foreign exchange position	avoimen valuutta-aseman ottaminen
traded debt position risk	velkapositioriski
trading book positions	kaupankäyntivarastoon kuuluvat positiot
trading book positions	kaupankäyntivaraston positiot
treasury position	kassatilanne
treasury position	likviditeettiasema
uncovered position	kattamaton positio
unmatched position	avoin positio