| English | Finnish |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| aid for continued operation | toimintatuki |
| airborne operation | ilmakuljetuksin tuettu operaatio |
| Allied Command Operations | Naton strateginen operaatioesikunta |
| area of operations | operaatioalue |
| Article 5 operation | 5 artiklan mukainen operaatio |
| assistance operations | avustustoimet |
| automatic operation | normaali käyttötila |
| AU/UN hybrid operation in Darfur | YK:n ja Afrikan unionin yhteisoperaatio Darfurissa |
| Battlegroup-sized rapid response operation | taisteluosaston laajuinen nopean toiminnan operaatio |
| Category IIIA operation | CAT IIIA -toiminta |
| Category IIIB operation | CAT IIIB -toiminta |
| CIM for multi-supplier operations | CIM monen toimittajan ympäristöön |
| Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| Combined Air Operations Centre | monikansallinen ilmaoperaatiokeskus |
| Committee for implementation of humanitarian aid operations | humanitaaristen toimien täytäntöönpanokomitea |
| Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota käsittelevä osallistujien komitea |
| Committee on safety of offshore oil and gas operations | avomeren öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuuskomitea |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007 -ohjelma |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| Computer Network Operations | tietoverkko-operaatiot |
| concept of operations | operaation toiminta-ajatus |
| concept of operations | operaation perusajatus |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Wienin seurantakokouksen loppuasiakirja |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin ETYK osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja |
| concurrent operation | rinnakkainen operaatio |
| concurrent operation | rinnakkaisoperaatio |
| conflict prevention operation | konfliktinesto-operaatio |
| Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa |
| counter air operation | vastailmatoiminta |
| creditors arising out of direct insurance operations | ensivakuutustoiminnasta johtuvat velat |
| creditors arising out of reinsurance operations | jälleenvakuutustoiminnasta aiheutuvat velat |
| Crises Response Operations | kriisinhallintaoperaatiot |
| crisis management operation | kriisinhallintaoperaatio |
| day VFR operations | VFR-lentotoiminta päivällä |
| day-to-day conduct of the operation | operaation päivittäinen toteutus |
| debtors arising out of direct insurance operations | ensivakuutustoiminnasta johtuvat saamiset |
| debtors arising out of reinsurance operations | jälleenvakuutustoiminnasta johtuvat saamiset |
| debts arising out of direct insurance operations | ensivakuutustoiminnasta johtuvat saamiset |
| to end a military operation | päättää sotilasoperaatio |
| EU civilian crisis management operation | siviilikriisinhallintaoperaatio |
| EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA |
| EU military bridging operation | EU:n sotilaallinen siirtymäoperaatio EUFOR Tchad/RCA |
| EU military bridging operation | Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa |
| EU Operations Centre | EU:n operaatiokeskus |
| EU-led operation | EU-johtoinen operaatio |
| EuropeAid Co-operation Office | yhteistyötoimisto EuropeAid |
| European Armaments Co-operation | Euroopan puolustusmateriaalialan yhteistyö |
| European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madridin yleissopimus |
| European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Althea-operaatio |
| European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR Althea |
| European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | humanitaarisia avustusoperaatioita tukeva Euroopan unionin sotilasoperaatio Libyan kriisitilantilanteen vuoksi |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana |
| European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| European Union military operation in the Central African Republic | Euroopan unionin sotilasoperaatio Keski-Afrikan tasavallassa |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | operaatio Artemis |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operaatio Concordia |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä |
| Evacuation Operation | evakuointioperaatio |
| exceptional operation | poikkeuksellinen toiminta |
| exceptional operation | epäonnistunut tulos |
| extraction operation | evakuointioperaatio |
| Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | varainhoitoasetus, joka koskee Sirene-verkon toisen vaiheen perustamista ja toimintaa |
| Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Sirene-verkon toinen vaihe |
| follow-on operation | seuraajaoperaatio |
| follow-on operation | jatko-operaatio |
| for the smooth operation of | moitteettoman toimimisen varmistaminen |
| Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat |
| high intensity operation | korkean intensiteetin operaatio |
| high-impact operation | tehoisku |
| humanitarian operation | humanitaarinen toimi |
| humanitarian operation | humanitaarinen operaatio |
| incidental to normal operations | tavanmukaiselle toiminnalle ominainen |
| innovative operation | uutta luova toimi |
| International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | ISM-säännöstö |
| international police operation | kansainvälinen poliisioperaatio |
| international policing operation | kansainvälinen poliisioperaatio |
| Investigations and Operations Executive Board | tutkimusten ja operatiivisen toiminnan johtokunta |
| joint and combined operation | puolustushaarojen yhteinen monikansallinen operaatio |
| joint and combined operation | monikansallinen yhteisoperaatio |
| Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | yhteinen Sarajevon julistus |
| joint operation | yhteisoperaatio |
| joint operation | puolustushaarojen yhteinen operaatio |
| Joint Operation Poseidon | Poseidon-operaatio |
| joint operations area | yhteinen operaatioalue |
| law enforcement co-operation | lainvalvonta-alan yhteistyö |
| military operation | sotilasoperaatio |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux'n asiakirja |
| mopping up operation | jälkisammutus |
| multiannual operation | monivuotinen toiminta |
| multiple spot beam operation | moneen pistekeilaan perustuva toiminta |
| no load operation | tyhjäkäynti |
| non-Article 5 operation | muu kuin 5 artikla -operaatio |
| non-Article 5 operation | 5 artiklan ulkopuolinen operaatio |
| Non-combatant Evacuation Operation | siviilien evakuointioperaatio |
| on-the-job training during an operation | toimipaikkakoulutus |
| Operation Allied Harmony | operaatio Allied Harmony |
| Operation Amber Fox | operaatio Kettu Amber Fox |
| Operation Amber Fox | Amber Fox -operaatio |
| operation and maintenance centre | käyttö-ja huoltokeskus |
| operation area | operaatioalue |
| Operation Artemis | operaatio Artemis |
| Operation Artemis | Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| Operation ATALANTA | Atalanta |
| Operation ATALANTA | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä |
| Operation Commander | operaation komentaja |
| Operation Concordia | Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa |
| Operation Concordia | operaatio Concordia |
| operation having military or defence implications | operaatio, jolla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla |
| operation order | operaatiokäsky |
| operation plan | operaatiosuunnitelma |
| Operation Planning | operaation suunnittelu |
| Operation "Restore Hope" | operaatio "Toivon palauttaminen" |
| Operation Sangaris | Sangaris-operaatio |
| Operations Centre Permanent Staff | operaatiokeskuksen vakinainen henkilöstö |
| operations coordinator | toiminnan koordinoija |
| operations support | operaatioiden tuki |
| operations treated as divisions | jakautumisena pidettävä menettely |
| operations up to corps level | operaatiot, jotka voivat edellyttää joukkoja aina armeijakunnan vahvuuteen saakka |
| peace enforcement operation | rauhaanpakottamisoperaatio |
| peace operation | rauhantukioperaatio |
| peace operation | rauhanoperaatio |
| peace support operation | rauhanoperaatio |
| peace support operation | rauhantukioperaatio |
| peacebuilding operation | rauhanrakennusoperaatio |
| peacebuilding operation | rauhanoperaatio |
| peacekeeping operation | rauhanturvaoperaatio |
| peacemaking operation | rauhanpalauttamisoperaatio |
| police co-operation | poliisiyhteistyö |
| protection operations | suojelutoimet |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja Euroregions-alueiden yhteistyöyhtymien perustamisesta |
| Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Panaman kanavan pysyvää puolueettomuutta ja käyttöä koskevaan sopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| reserve operation | reservijoukkoja käyttävä operaatio |
| rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation | teollisen yhteistyön komitean toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt |
| sea operation | merioperaatio |
| Special Operations Force | erikoisjoukko |
| Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Ottawan yleissopimuksen soveltamisen ja toimivuuden yleistilaa käsittelevä pysyvä asiantuntijakomitea |
| strategic air transport operation | strateginen ilmakuljetus |
| support and co-ordination of operations | operaatioiden tukeminen ja koordinoiminen |
| tactical air operation | taktinen lentotoiminta |
| tactical air transport operation | taktinen ilmakuljetus |
| to terminate a military operation | päättää sotilasoperaatio |
| theatre of operations | operaatioalue |
| undertakings entrusted with the operation of services of general economic importance | yritykset, joille on uskottu yleishyödyllisten palvelujen tuottaminen |
| Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | II-työpöytä |
