| Subject | English | Finnish |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Olisi sovittava järjestelystä, jonka mukaisesti Islannin ja Norjan edustajat voivat osallistua toimeenpanovaltaansa käyttävää komissiota avustavien komiteoiden työhön. Tällaista järjestelyä on tarkasteltu johdanto-osan ... kappaleessa tarkoitettuun sopimukseen liitetyssä Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa komiteoista, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä toimeenpanovaltaansa*. |
| fin. | automatic exercise | option automaattinen toteutus |
| nat.sc., industr. | benchmark exercise | esikuva-analyysi |
| econ. | capacity to exercise rights | oikeudellinen toimikelpoisuus |
| ed. | collection of exercises | harjoitukset |
| ed. | collection of exercises | harjoituskokoelma |
| gen. | Command Field Exercise | operaatioalueella toteutettava esikuntaharjoitus |
| gen. | Command Field Exercise | kenttäolosuhteissa toteutettava johtamisharjoitus |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | neuvoston päätös menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | komitologiapäätös |
| gen. | Council exercise planning staff | neuvoston kriisinhallintaharjoitusten suunnitteluryhmä |
| gen. | Council exercise planning team | neuvoston kriisinhallintaharjoitusten suunnitteluryhmä |
| gen. | Council exercise programming staff | neuvoston kriisinhallintaharjoitusten ohjelmointiryhmä |
| gen. | Council exercise programming team | neuvoston kriisinhallintaharjoitusten ohjelmointiryhmä |
| law, social.sc. | cross-border exercise of right of access | tapaamisoikeuden rajat ylittävä täytäntöönpano |
| gen. | dedicated exercise section | harjoituksista vastaava toimisto |
| law | deprival of the exercise of civil and political rights | kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien riistäminen |
| gen. | design of exercises | harjoitustyypit |
| fin. | discharge exercise | vastuuvapausmenettely |
| fin. | due diligence exercise | due diligence -tarkastus |
| fin. | due diligence exercise | yritystarkastus DD |
| gen. | due diligence exercise | dd-prosessi |
| fin. | due diligence exercise | due diligence -prosessi |
| fin., engl. | due diligence exercise | due diligence |
| law | effective exercise of procedural rights | menettelyllisten oikeuksien tosiasiallinen toteutuminen |
| gen. | EU exercise implementation | EU:n harjoituksen toteuttaminen |
| gen. | EU exercise programming | EU:n harjoitusten ohjelmointi |
| gen. | European Convention on the exercise of children's rights | lasten oikeuksien käyttöä koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| fin. | ex ante exercise | ex ante -harjoitus |
| fin. | ex ante exercise | ennakoiva rahapolitiikan yhteensovittaminen |
| fin. | ex post surveillance exercise | jälkiarviointi |
| fin. | ex post surveillance exercise | ex post -harjoitus |
| law | to exercise a claim | käyttää oikeutta |
| law, lab.law. | to exercise a profession | harjoittaa ammattia |
| law | to exercise a right | käyttää oikeutta |
| fin. | to exercise an option | option toteuttaminen |
| patents. | exercise apparatus | harjoittelulaitteet |
| life.sc. | exercise area | harjoitusalue |
| gen. | Exercise Authority | harjoituksen johtohenkilöstö |
| tech., industr., construct. | exercise book | vihko |
| ed. | exercise-book | harjoitusvihko |
| ed. | exercise book with character spacer lines | kaunokirjoitusvihko |
| gen. | exercise budgeting | harjoituksen budjetin laadinta |
| gen. | exercise community | harjoituksia valmistelevat toimijat |
| gen. | exercise date | toteutuspäivä |
| gen. | exercise director | harjoituksen johtaja |
| patents. | exercise equipment | kuntoiluvälineet |
| gen. | exercise establishment | EU:n harjoitusten ohjelmointi |
| gen. | exercise expert | harjoitusasiantuntija |
| gen. | to exercise functions | hoitaa virkatehtäviä |
| law | to exercise judicial power | käyttää tuomiovaltaa |
| gen. | to exercise military direction | ohjeistaa |
| fin. | exercise of an option | option toteutus |
| law | exercise of official authority | julkisen vallan käyttö |
| proced.law. | exercise of parental responsibility | vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen |
| law | exercise of right of access | tapaamisoikeuden käyttö |
| law | exercise of state authority | julkisen vallan käyttäminen |
| transp., avia. | exercise of traffic rights | liikenneoikeuksien käyttö |
| law | exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total | vaimon oikeus saada takaisin henkilökohtaista omaisuuttaan konkurssipesästä |
| law | exercise one's powers | käyttää toimivaltuuksiaan |
| gen. | exercise paper | harjoitukseen liittyvä asiakirja |
| gen. | exercise planning process | harjoituksen suunnitteluprosessi |
| fin., account. | exercise price | toteutushinta |
| fin., account. | exercise price | lunastushinta |
| econ. | exercise price | option toteutushinta |
| econ. | exercise price | option lunastushinta |
| gen. | Exercise Process | kriisinhallintaharjoitusprosessi |
| gen. | Exercise Process | harjoitusprosessi |
| law | exercise public authority | käyttää julkista valtaa |
| gen. | exercise related activity | harjoituksiin liittyvä toiminta |
| gen. | Exercise Road Map | harjoitusten valmisteluaikataulu |
| polit. | Exercise Section | harjoitus-, koulutus- ja analyysitoimisto |
| patents. | to exercise sovereign rights or jurisdiction | käyttää täysivaltaisia oikeuksia tai tuomiovaltaa |
| med. | exercise testing | spiroergometria |
| med. | exercise tolerance test | rasitus-EKG |
| med. | exercise tolerance test | rasituselektrokardiografia |
| med. | exercise tolerance test | kuormituskoe juoksumatolla |
| med. | exercise tolerance test | juoksumattokoe |
| patents. | exercise-wear | kuntoiluvaatteet |
| polit. | Exercises Branch | harjoitus-, koulutus- ja analyysitoimisto |
| law | failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control | kansallisen lainsäädännön mukaisen valvonta- ja tarkastusvelvollisuuden rikkominen |
| gen. | Final Exercise Report | lopullinen harjoitusraportti |
| ed. | finger exercise | sormiharjoitus |
| ed. | gap-filling exercise | aukkoharjoitus |
| ed. | gap-filling exercise | aukkotehtävä |
| ed., lab.law. | in-basket exercise | postikorisimulaatio |
| ed., lab.law. | in-basket exercise | postikoritehtävä |
| ed., lab.law. | in-basket exercise | postikorimenetelmä |
| ed., lab.law. | in-tray exercise | postikorisimulaatio |
| ed., lab.law. | in-tray exercise | postikoritehtävä |
| ed., lab.law. | in-tray exercise | postikorimenetelmä |
| gen. | joint EU/NATO exercise | EU:n ja Naton yhteisharjoitus |
| gen. | Joint Exercise Study | teoreettinen yhteisharjoitus |
| med. | Kegel exercises | virtsanpidätyskykyä parantavat harjoitukset Kegelin mukaan |
| ed. | language exercise | kieliharjoitus |
| law | legal disability to exercise a function | kelvottomuus erityiseen toimeen |
| proced.law. | limiting the exercise of parental responsibility | vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien peruuttaminen osittain |
| gen. | live exercise | LIVEX-harjoitus |
| ed. | matching exercise | yhteensovittamistehtävä |
| ed. | matching exercise | yhdistelytehtävä |
| gen. | military exercise | sotilasharjoitus |
| ed. | morning exercises | aamuvoimistelu |
| ed. | multiple-choice exercise | monivalintatehtävä |
| gen. | officer conducting the exercise | harjoituksen toteuttaja |
| gen. | officer scheduling the exercise | harjoituksen johtava valvoja |
| gen. | official conducting the exercise | harjoituksen toteuttaja |
| gen. | official scheduling the exercise | harjoituksen johtava valvoja |
| polit. | Operations and Exercises Directorate | operaatioiden ja harjoitusten linja |
| polit. | Operations and Exercises Division | operaatio- ja harjoitusosasto |
| ed. | oral exercise | suullinen harjoitus |
| R&D. | pilot exercise | pilottihanke |
| ed. | pronunciation exercise | ääntämisharjoitus |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | pöytäkirja jaetun toimivallan käytöstä |
| fin. | random exercise | satunnaisvalinta |
| ed. | ranking exercise | järjestämistehtävä |
| law | refusal of the court to exercise its powers | tuomioistuimen kieltäytyminen antamasta asiassa ratkaisua |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komitologia-asetus |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| ed. | reordering exercise | järjestämistehtävä |
| ed. | research exercise | yliopisto-opiskelijan opintotutkielma |
| law | screening exercise | unionin säännöstön analyyttinen tarkastelu |
| interntl.trade. | service supplied in the exercise of governmental authority | julkista valtaa käytettäessä tarjottu palvelu |
| fin. | share resulting from the exercise of the rights conferred by warrants | osake, joka saadaan optiotodistuksiin liittyvien oikeuksien nojalla |
| fin. | shares resulting from the exercise of the rights conferred by warrants | osakkeet, jotka saadaan optiotodistuksiin liittyvien oikeuksien nojalla |
| ed. | student's research exercise | yliopisto-opiskelijan opintotutkielma |
| fin. | suspension of the exercise of voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members | osakkaiden tai jäsenten osakkeisiin kuuluvan äänivallan käyttöön kohdistuvat keskeytykset |
| social.sc., empl. | table-top exercise | teoreettinen simulointiharjoitus |
| social.sc., empl. | table-top exercise | suunnitteluharjoitus |
| social.sc., empl. | table-top exercise | kehysharjoitus |
| ed. | text exercise | sanallinen tehtävä (matematiikassa) |
| med. | treadmill exercise testing | juoksumattokoe |
| med. | treadmill exercise testing | kuormituskoe juoksumatolla |
| med. | treadmill exercise testing | rasituselektrokardiografia |
| med. | treadmill exercise testing | rasitus-EKG |
| ed. | true-or-false exercise | oikein-väärin-tehtävä |
| patents. | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear | T-paidat, paidat, topit, puserot, sortsit, hameet, uima-asut, kuntoiluvaatteet, urheiluvaatteet |
| ed. | video exercise | videoharjoitus |
| gen. | Working Group on Exercises | harjoitustyöryhmä |
| ed. | written exercise | kirjallinen harjoitus |
