| Subject | English | Finnish |
| fin., econ. | to amend the draft budget | tarkistaa esitystä ... talousarvioksi |
| gen. | annotated draft agenda | alustava selityksin varustettu ehdotus esityslistaksi |
| commer., bank. | bank draft | pankkisekki |
| commer., bank. | banker's draft | pankkisekki |
| fin. | bankers' draft | pankkivekseli |
| law | banker's draft | pankkivekseli |
| gen. | break draft | alkuvenytys |
| econ. | consolidate the estimates in a preliminary draft budget | koota ennakkoarviot alustavaan talousarvioesitykseen |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | valmistelukunta |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Euroopan unionin perusoikeuskirjan valmistelukunta |
| law | deed prepared in draft form | asiakirjaluonnos |
| industr., construct. | degree of draft | venytyssuhde |
| market., fin. | demand draft | avistavekseli |
| fin. | to depart from the preliminary draft budget | poiketa alustavasta talousarvioesityksestä |
| life.sc., transp. | down draft | laskeva ilmavirtaus |
| polit. | draft agenda | esityslistaluonnos |
| gen. | draft agenda | luonnos esityslistaksi |
| econ. | draft amending budget | esitys lisätalousarvioksi |
| gen. | draft amending budget | lisätalousarvioesitys |
| gen. | draft annual accounts | tilinpäätösesitys |
| chem. | Draft Assessment Report | arviointikertomuksen luonnos |
| food.ind. | draft beer | astiaolut |
| food.ind. | draft beer | tynnyriolut |
| econ. | draft budget | talousarvioesitys |
| econ. | draft budget EU | EU:n talousarvioesitys |
| fin., econ. | draft budgetary plan | alustava talousarviosuunnitelma |
| social.sc. | draft Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society | ehdotus Euroopan poliittisten puolueiden peruskirjaksi rasismittomasta yhteiskunnasta |
| law | draft contract | sopimusluonnos |
| polit. | draft decision | päätösluonnos |
| construct. | draft design | suunnitelmaluonnos |
| construct. | draft design | alustavat selvitykset |
| gen. | draft dodger | sotilaskarkuri |
| fin. | draft estimate | ehdotus ennakkoarvioksi |
| industr., polit. | Draft European standard | kehitettävänä oleva eurooppalainen standardi |
| gen. | draft evader | sotilaskarkuri |
| agric. | draft foal | työhevosvarsa |
| transp. | draft gear | vetolaite |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi |
| agric. | draft horse | vetohevonen |
| agric. | draft horse | työhevonen |
| law | draft implementing act | ehdotus täytäntöönpanosäädökseksi |
| polit. | draft implementing measure | ehdotus täytäntöönpanotoimiksi |
| polit. | draft implementing measure | ehdotus täytäntöönpanotoimenpiteeksi |
| tech., law | draft international standard | ehdotus kansainväliseksi ISO-standardiksi |
| tech. | Draft International Standard | kansainvälinen standardiehdotus |
| gen. | draft joint reply | ehdotus yhteiseksi vastaukseksi |
| law | draft law | lakiluonnos |
| law | draft law | lakiesitys |
| environ. | draft legislation | lainsäädäntöluonnos |
| environ. | draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force | lainsäädäntöluonnos |
| polit. | draft legislative act | esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi |
| law | draft legislative provision | suunnitelma lainsäädännöksi |
| polit. | draft legislative resolution | luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi |
| gen. | draft-letter printer | luonnoslaatuinen kirjoitin |
| law | Draft Ministerial Decree | luonnos ministerin määräykseksi |
| gen. | draft minutes | ehdotus pöytäkirjaksi |
| IT, dat.proc. | draft mode | luonnostulostus |
| fish.farm. | draft net | nuotta |
| polit., law | draft opinion | lausuntoluonnos |
| polit. | draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | lausuntoehdotuksia annettaviksi komitealle sen käsittelyä varten |
| agric. | draft ox | vetohärkä |
| agric. | draft ox | työhärkä |
| fin. | draft payable at sight | esitettäessä maksettava vekseli |
| IT, dat.proc. | draft print | luonnostulostus |
| law | draft proposal | ehdotusluonnos |
| IT, dat.proc. | draft quality | luonnoslaatu |
| industr., construct. | draft ratio | venytyssuhde |
| polit. | draft recommendation | suositusluonnos |
| gen. | Revised, preliminary draft reply | tarkistettu, alustava ehdotus vastaukseksi |
| polit. | draft report | mietintöluonnos |
| construct. | draft report | alustava selostus |
| immigr. | Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | neuvoston päätöslauselma turvapaikkamenettelyjen vähimmäistakuista |
| industr., construct. | draft sliver | venytyshahtuva |
| tech. | draft standard | standardiehdotus |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | ehdotus neuvoston perusteluiksi |
| econ. | draft supplementary and amending budget | esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi |
| tech., mater.sc. | draft technical regulation | teknistä määräystä koskeva ehdotus |
| law, fin. | draft technical standard | teknisen standardin luonnos |
| busin., labor.org. | draft terms of division | jakautumissuunnitelma |
| busin., labor.org. | draft terms of merger | sulautumissuunnitelma |
| transp., mil., grnd.forc. | draft TSI | YTE-suunnitelma |
| mech.eng. | draft tube | imuputki |
| mech.eng., construct. | draft-tube bulkhead gate | imuputkiluukku |
| agric. | draft type cattle | vetojuhtatyyppinen nautakarja |
| comp., MS | draft view | luonnosnäkymä (A view that shows text formatting and a simplified page layout) |
| IT, dat.proc. | draft virtual terminal environment | alustava virtuaalipääteympäristö |
| IT, dat.proc. | draft-VTE | alustava virtuaalipääteympäristö |
| econ. | to establish the draft budget | hyväksyä talousarvioesitys |
| ed. | final draft | puhtaaksikirjoite |
| ed. | final draft | puhtaaksi kirjoitettu teksti |
| polit. | final draft agenda | lopullinen esityslistaluonnos |
| industr., construct. | finishing draft | viimeistelijä |
| econ. | first reading of the draft budget | talousarvioesityksen ensimmäinen käsittely |
| el. | forced draft cooling tower | ylipainejäähdytystorni |
| el. | forced draft cooling tower | puhallusjäähdytystorni |
| mech.eng., el. | forced draft fan | paineilmapuhallin |
| fin. | general introduction to the preliminary draft budget | yleinen johdanto alustavaan talousarvioesitykseen |
| fin., econ. | general introduction to the preliminary draft budget | alustavan talousarvioesityksen yleinen johdanto |
| agric. | heavy draft horse | raskas vetohevonen |
| agric. | heavy draft horse | kylmäverihevonen |
| industr., construct. | high draft | suurvenytys |
| law | to honour a draft | lunastaa vekseli |
| law | to honour a draft | hyväksyä asete |
| mech.eng., el. | induced draft fan | imutuuletin |
| industr., construct. | intermediate draft | välivenytys |
| environ. | law draft The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed | lakiluonnos |
| agric. | light draft horse | kevyt vetohevonen |
| agric. | light draft horse | kevyt työhevonen |
| industr., construct., chem. | natural draft system | luonnonvetojärjestelmä |
| industr., construct. | partial draft | osavenytys |
| gen. | preliminary draft | alkuvenytys |
| econ. | preliminary draft administrative budget | alustava esitys hallinnolliseksi talousarvioksi |
| econ. | preliminary draft amending budget | alustava ehdotus lisätalousarvioksi |
| fin. | preliminary draft amending budget | alustava esitys korjaavaksi lisätalousarvioksi |
| econ. | preliminary draft amending budget | alustava lisätalousarvioesitys |
| econ. | preliminary draft amending budget | ALTE |
| econ. | preliminary draft budget | alustava talousarvioesitys |
| econ. | preliminary draft budget | alustava esitys talousarvioksi |
| polit. | preliminary draft budget estimates | alustava ennakkoarvio tuloista ja menoista |
| econ. | preliminary draft EC budget | alustava esitys EY:n talousarvioksi |
| econ. | preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ... | alustava esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi .... |
| econ. | preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ... | Euroopan yhteisöjen varainhoitovuoden .... alustava talousarvioesitys |
| gen. | preliminary draft joint reply | alustava ehdotus yhteiseksi vastaukseksi |
| gen. | preliminary draft reply to written/oral question | alustava ehdotus: vastaus kirjalliseen/suulliseen kysymykseen |
| obs., econ. | preliminary draft supplementary and amending budget | alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi |
| fin., econ., account. | preliminary draft supplementary and/or amending budgets | alustava esitys korjaavaksi ja/tai täydentäväksi lisätalousarvioksi |
| fin. | preliminary draft supplementary budget | alustava esitys täydentäväksi lisätalousarvioksi |
| gen. | provisional draft agenda | alustava luonnos esityslistaksi |
| ed. | rough draft | konsepti |
| ed. | rough draft | luonnos |
| commun., IT | rough-draft box | raakaluonnoslokero |
| commun., IT | rough-draft box | konseptilokero |
| industr., construct. | saw draft | sahausrako |
| transp., nautic., tech. | scantling draft | mitoitussyväys |
| transp., nautic., tech. | scantling draft | suurin sallittu syväys |
| fin. | section of the preliminary draft budget | alustavan talousarvioesityksen pääluokka |
| market., fin. | sight draft | avistavekseli |
| industr., construct. | single apron draft system | yksinauhavenytysjärjestelmä |
| industr., construct. | sliver draft | hahtuvavenytys |
| fin., econ., account. | submission of the preliminary draft budget | alustavan talousarvioesityksen esittäminen |
| econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | talousarvioesitys tarkistettuna tai muutosehdotuksin |
| transp., met. | thread-root draft | kierreura |
| industr., construct. | total draft | kokonaisvenytys |
| polit. | total rejection of the draft budget | talousarvioesityksen hylkääminen kokonaisuudessaan |
| met. | unequal draft | epäyhtenäinen veto |
| met. | unequal draft | epäyhtenäinen puristus |
| agric. | work by draft animals | eläintyö |
| industr., construct. | wrong draft | väärä pistely |
