| Subject | English | Finnish |
| nat.sc., agric. | air bubble curtain | ilmakuplaverho |
| earth.sc., transp. | air bubble wood | ilmarakkula |
| econ., invest. | asset bubble | varallisuuskupla |
| econ., invest. | asset bubble | varallisuushintakupla |
| econ., invest. | asset price bubble | varallisuuskupla |
| econ., invest. | asset price bubble | varallisuushintakupla |
| industr., construct., met. | body bubble with halo | kehrällinen sisärakko |
| environ. | bubble aeration | paineilmastus |
| industr., construct., chem. | bubble analysis | rakkoanalyysi |
| life.sc. | bubble axis | tasaimen akseli |
| patents. | bubble bath | kylpyvaahto |
| transp., avia. | bubble canopy | kuplakuomu |
| IT | bubble cassette systems | kuplamuistikasettijärjestelmä |
| life.sc. | bubble centre | tasaimen nollapiste |
| life.sc. | bubble centre | tasaimen asteikon keskipiste |
| earth.sc. | bubble chamber | kuplakammio |
| comp., MS | bubble chart | kuplakaavio (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| comp., MS | bubble chart | kuplakaavio (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| IT | bubble chip | kuplasiru |
| life.sc. | bubble clinometer | mittaustasain |
| life.sc. | bubble clinometer | käsitasain |
| tech., industr., construct. | bubble coated paper | kuplapäällystetty paperi |
| chem., met. | bubble coating | mikroporemaali |
| chem., met. | bubble coating | mikropinnoite |
| chem. | bubble collapsing boards | puristuslevyt |
| med. | bubble column bioreactor | bioreaktori |
| earth.sc., mech.eng. | bubble flow | kuplavirtaus |
| comp., MS | bubble map | kuplakartta (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value) |
| IT | bubble memory | kuplamuisti |
| IT, el. | bubble memory chip | kuplamuistisiru |
| IT | bubble memory controller | kuplamuistin ohjain |
| chem. | bubble meter | kuplavirtausmittari |
| industr., construct., met. | bubble on the wire | rakko metallilangalla |
| mater.sc., chem. | bubble pack | kuplapakkaus |
| comp., MS | bubble packet | kuplapaketti (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| earth.sc., el. | bubble point | kuplapiste |
| earth.sc., el. | bubble point | ensikuplapiste |
| environ. | bubble policy EPA policy that allows a plant complex with several facilities to decrease pollution from some facilities while increasing it from others, so long as total results are equal to or better than previous limits. Facilities where this is done are treated as if they exist in a bubble in which total emissions are averaged out; emissions trading | kuplapolitiikka (päästöjä koskeva kauppajärjestely) |
| environ. | bubble policy emissions trading | kuplapolitiikka päästöjä koskeva kauppajärjestely |
| transp., industr., construct. | bubble sextant | tekohorisonttinen sekstantti |
| transp., industr., construct. | bubble sextant | kuplasekstantti |
| IT | bubble sort | kuplalajittelu |
| IT, tech. | bubble storage | kuplamuisti |
| IT, tech. | bubble store | kuplamuisti |
| industr., construct., met. | bubble train | rakkoinen metallilanka |
| industr., construct., met. | bubble train | rakkojono metallilangalla |
| industr., construct., met. | bubble train | puhaltava metallilanka |
| industr., construct., chem. | bubbled glas | helmilasi |
| transp. | captured air bubble cushion | ilmatyyny,joka rajataan jäykillä sivuseinillä ja joustavilla etu-ja takahelmoilla |
| life.sc. | coincidence bubble | kohdistustasain |
| environ. | " Community bubble" | "EU:n kupla" |
| industr., construct., met. | debiteuse bubble | vetosuutinrakko |
| econ. | dotcom bubble | IT-kupla |
| industr., construct., met. | draw-bar bubble | vetosuutinrakko |
| econ., fin. | economic bubble | keinottelukupla |
| econ., fin. | economic bubble | kupla |
| econ., fin. | economic bubble | taloudellinen kupla |
| econ., fin. | economic bubble | finanssikupla |
| industr., construct., met. | elongated bubble | pitkäksi venynyt rakkomuodostuma |
| environ. | "EU-bubble" | "EU:n kupla" |
| environ., energ.ind. | EU bubble | ns. EU:n kupla |
| econ., fin. | financial bubble | kupla |
| econ., fin. | financial bubble | taloudellinen kupla |
| econ., fin. | financial bubble | keinottelukupla |
| econ., fin. | financial bubble | finanssikupla |
| environ. | fine bubble aeration | hienokuplailmastus |
| industr. | fine bubble aeration system | hienokuplainen ilmastusjärjestelmä |
| industr., construct., met. | gathering bubble | aloitusrakko |
| comp., MS | Help bubble | ohjekupla (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| econ. | housing bubble | kiinteistökupla |
| econ. | housing bubble | asuntokupla |
| life.sc. | hysteresis of the bubble | kuplan hitaus |
| environ. | large bubbles aeration | karkeakuplailmastus |
| life.sc. | laziness of the bubble | kuplan hitaus |
| life.sc. | level with cross bubble | ristitasain |
| IT | magnetic bubble | magneettikupla |
| IT | magnetic bubble memory | kuplamuisti |
| life.sc., coal. | miners'level with tubular bubble | kaltevuusmittari varustettuna putkitasaimella |
| industr., construct., met. | open bottom bubble | avoin alapuolinen rakko |
| econ. | property bubble | asuntokupla |
| econ. | property bubble | kiinteistökupla |
| econ. | real estate bubble | kiinteistökupla |
| econ. | real estate bubble | asuntokupla |
| industr., construct., met. | reboil bubble | reboiling |
| industr., construct., met. | reboil bubble | jälkirakko |
| industr., construct., met. | salt bubble | suolarakko |
| industr., construct., met. | salt bubble | sulfaattirakko |
| life.sc. | sensitivity of a bubble | tasaimen herkkyys |
| earth.sc. | separation bubble | irtoamiskupla |
| industr., construct., met. | small elongated bubble | venynyt rakko |
| econ., fin. | speculative bubble | keinottelukupla |
| econ., fin. | speculative bubble | kupla |
| econ., fin. | speculative bubble | taloudellinen kupla |
| econ., fin. | speculative bubble | finanssikupla |
| transp., tech. | spherical bubble level | taskuvesivaaka |
| transp., tech. | spherical bubble level | rasiatasain |
| transp., tech. | spherical bubble level | rasiavesivaaka |
| transp., tech. | spherical bubble level | pyöreä taskuvesivaaka |
| life.sc. | split-bubble level | kohdistustasain |
| industr., construct., met. | sulfate bubble | sulfaattirakko |
| industr., construct., met. | sulfate bubble | suolarakko |
| industr., construct., met. | sulphate bubble | sulfaattirakko |
| industr., construct., met. | sulphate bubble | suolarakko |
| industr., construct., met. | top surface bubble | yläpuolinen rakko |
| industr., construct., met. | train of bubbles on wire | rakkoinen metallilanka |
| industr., construct., met. | train of bubbles on wire | rakkojono metallilangalla |
| industr., construct., met. | train of bubbles on wire | puhaltava metallilanka |
| industr., construct., met. | vacuum bubble | ontelo |
| industr., construct., met. | vacuum bubble | tyhjörakko |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | tasaimen osa-arvo |
| life.sc. | vertical index bubble | pystykehän tasain |
| nat.sc., agric. | wet bubble | kampurasieni (nosogenum: Mycogone perniciosa (divisio Mycophyta)) |
