Subject | English | Finnish |
stat. | address of record | työntekijän postiosoite |
law | agreed record of conclusions | hyväksytty pöytäkirja |
commun., IT | analog mode of recording | analoginen tallennusmuoto |
commun., IT | analogue mode of recording | analoginen tallennusmuoto |
met. | apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc | kaariajan mittari |
polit. | audiovisual record of proceedings | keskustelujen audiovisuaalinen tallenne |
immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | eskitetty luettelo käytettävästä teknisestä kalustosta |
comp., MS | continuity of care record | CCR-tietue (A standard format used to transfer patient health information between systems) |
met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | potentiaali-virrantiheyskäyrä |
met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | polarisaatiokäyrä |
IT | end-of-record | tietueen loppumerkki |
IT | end-of-record | tietueen loppu |
IT, dat.proc. | end-of-record marker | tietueen loppumerkki |
IT, dat.proc. | end-of-record symbol | tietueen loppumerkki |
IT | end-of-record word | tietueenloppusana |
fin. | falsification of accounting records | kirjanpitoaineiston väärentäminen |
IT, dat.proc. | forward move of the record pointer | tietueosoittimen askel eteenpäin |
fin. | gross recording of financial transactions | rahoitustaloustoimien bruttokirjaus |
environ. | inspection of records | asiakirjojen tarkastus |
law | judgment of record | asiakirjan vahvistusta koskeva päätös |
fin. | lender of record | virallinen lainanantaja |
IT | linkage of records | datalinkitys |
commun., IT | magnetic recording of television programmes | televisiolähetysten magneettinen tallennus |
fin. | net recording of financial transactions | rahoitustaloustoimien nettokirjaus |
comp., MS | Partner of Record | edustajakumppani (A Microsoft authorized partner that officially represents and works with an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for Microsoft products and services) |
polit. | public record of proceedings | istuntoasiakirjojen julkistaminen |
law | record of civil status | ote väestörekisteristä |
environ. | record of decision | puhdistamispäätös |
law | record of default by court | todeta oikeuden eteen saapumatta jättäminen |
law, lab.law. | record of dispute settlement | sopimus työriidan lopettamisesta |
law | record of forced sale | pakkomyyntipöytäkirja |
social.sc., transp., nautic. | record of hours of work or hours of rest of seafarers | merenkulkijoiden työaikaa tai lepoaikaa koskeva kirjanpito |
ed. | record of individual development | yksilöllisen kehityksen seurantakortti |
agric. | record of performance | tuotoskirja |
agric. | record of performance | tarkkailukirja |
agric. | record of performance | tarkkailukortti |
law | record of proceedings before judgment | tuomion otsikko |
law | record of the auction | huutokaupan pöytäkirja |
law | record of the proceedings | selostus käsittelystä |
law, lab.law. | record of work experience | työhistoria |
el. | recording of a frequency assignment | taajuusvarauksen rekisteröinti |
IT | recording of data | tietojen tallentaminen |
el. | recording of dates and findings | päivämäärien ja löydösten tallennus |
el. | recording of periodic samples | säännöllisten näytteiden tallennus |
commun., el. | recording of sound broadcasting programmes | ääniradiolähetysohjelmien tallennus |
environ. | recording of substances | aineiden rekisteröinti |
environ. | recording of substances No definition needed | aineiden rekisteröinti |
tax. | records of processing under customs control | tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen kirjanpito |
law, h.rghts.act. | right of access to information in a document or record in the public domain | oikeus saada tieto julkisesta asiakirjasta ja tallenteesta |
mater.sc., construct. | set of record drawings | tulospiirustussarja |
IT | size of records paper chart | rekisteröimislaitepaperin koko |
tech., el. | standard of sound recording | äänentallennusnormi |
comp., MS | start-of-authority resource record | SOA-resurssitietue (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
el. | stereophonic recording of sound | äänen stereotallennus |
el. | successive generations of recording | peräkkäiset tallennussukupolvet |
IT | technics of magnetic recording | magneettisen tallennuksen tekniikka |