Terms for subject General containing you

English	Ukrainian
all right then, do as you like	ну гаразд, робіть, як знаєте
allow me to introduce you to my friend	дозвольте мені познайомити вас з моїм другом
allow me to present Mr. Wilson to you	дозвольте мені представити вам пана Вільсона
all-right, I'll meet you at nine	гаразд, зустрінемось о дев'ятій
any you please	який завгодно
are you alive to what is going on?	ви відчуваєте, що відбувається?
are you all by yourselves?	ви одні у вас сторонніх нема?
are you at large or have you another occupation?	ви вільні чи зайняті ще чимсь?
are you aware of?	чи відомо вам?
are you being served?	вас обслуговують?
are you any better now?	краще вам?
are you happy?	ви щасливі?
are you happy?	ти щасливий?
Are you ill? — No, why?	Ви хворі? — Ні, а що таке?
are you in need of help?	чи потрібна вам допомога?
are you in want of anything?	вам щось потрібне?
are you out of your wits?	чи ти при своєму розумі?
are you ready for the journey?	ви готові їхати?
are you ready for the journey?	ви зібралися в дорогу?
are you right now?	чи зручно вам тепер?
по телефону are you there?	ви слухаєте?
are you there?	ви слухаєте? (по телефону)
are you well?	чи здорові ви?
away with you!	забирайся геть!
between you and me	між нами (and the gate post, кажучи)
between you and me and the bed-post	між нами, суворо конфіденційно
between you and me and the gate-post	тільки між нами
between you and me and the gate-post	конфіденційно
between you and me and the lamp-post	по секрету
between you and me and the lamp-post	між нами
between you and me and the post	між нами (кажучи)
but alas, what can I help you?	але, на жаль, чим я можу допомогти вам?
can't you even guess at his age?	хіба ви не можете хоча б приблизно визначити його вік?
come here till I see you	підійдіть, щоб я міг побачити вас
come nearer that I may see you	підійдіть ближче, щоб я міг побачити вас
come on, I'll help you	давайте, я вам допоможу
confound you!	хай йому грець!
confound you!	до дідька!
could you tell me the right time?	чи не можете ви сказати мені, котра зараз година?
did you call?	ви мене кликали?
did you ever see such-like goings-on?	ви коли-небудь бачили щось подібне?
did you get London?	ти зв'язався з Лондоном?
did you speak, sir?	ви щось сказали, сер?
do as you are bidden	робіть, як вам наказано
do as you are told	робіть, як вам сказано
do as you like	робіть, як знаєте
do as you like	робіть, як вам завгодно
do as you please	робіть, як вам завгодно
do as you please	робіть, як хочете
do as you please yourself	робіть, як вам завгодно
do as you wish	робіть по-вашому (as you please, as you like)
do as you would be done by	поводься з іншими так, як ти хотів би, щоб поводилися з тобою
do it among you	зробіть це вкупі
do it among you	зробіть це разом
do you call English an easy language?	ви вважаєте, що англійська мова легка?
do you care for it?	чи подобається вам це?
do you dig me?	розумієш, до чого я гну?
do you happen to know him?	ви, часом, не знаєте його?
do you know	чи відомо вам? (that)
Do you know him? — Rather!	Ви його знаєте? — Так, звичайно!
do you know their father?	ви знаєте їх батька?
do you like the tone of the radio?	вам подобається звук цього радіоприймача?
do you mean to insinuate anything?	ви на щось натякаєте?
do you mind my smoking?	ви не заперечуватимете, якщо я запалю?
do you plead guilty?	чи визнаєте себе винним?
do you plead guilty or not guilty?	чи визнаєте себе винним?
do you speak English?	чи розмовляєте ви англійською мовою?
do you suggest that I am lying?	ви гадаєте, що я брешу?
do you think the idea will sell?	ви гадаєте, що ідею буде підтримано?
do you understand me?	чи ви розумієте мене?
do you wish me to leave?	ви хочете, щоб я пішов?
fare you well!	щасливої дороги!
fie upon you!	соромно!
fie upon you!	який сором!
fie upon you!	як вам не соромно!
get along with you!	геть звідси!
have you the time on you?	у вас є при собі годинник?
here you are	будь ласка (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини: Here you are, a boxful of tools. 4uzhoj)
here you go	будь ласка (даючи або надсилаючи щось у відповідь на прохання іншої людини: "Passport, please." "Here you go." "What is the purpose of your visit?" • "Would you please pass the sugar?" "Here you go." • Here you go. I made sure to print the report in triplicate. 4uzhoj)
here's a fine how-do-you-do	от тобі й на!
here's a nice how-do-you-do	от тобі й на!
here's a pretty how-do-you-do	от тобі й маєш!
here's a pretty how-do-you-do	от тобі й на!
hope to see more of you	сподіваюся частіше бачити вас
how are you?	як ся маєте?
how are you?	як ви себе почуваєте?
how are you?	як ся маєш?
how are you?	як ваше здоров'я?
how are you getting on?	як поживаєте?
how are you?	як ви поживаєте?
how are you?	як поживаєте?
how are you-all today?	як ви і ваша сім'я сьогодні?
how are you get-ting along?	як справи?
how are you get-ting along?	як ви поживаєте?
how are you get-ting along with your English?	як ваші справи з англійською мовою?
how are you getting along with your English studies?	як у вас ідуть заняття з англійської мови?
how are you get-ting on?	як у вас ідуть справи?
how are you getting on?	як вам живеться?
how are you getting on?	як ваші успіхи?
how are you getting on?	як ваші справи?
how are you getting on?	як справи?
how are you keeping?	як ви почуваєте себе?
How are you? — Middling.	Як ви себе почуваєте? — Нічого, так собі
how can you call him a scholar?	який він вчений?
how can you justify your behaviour?	як ви можете пояснити свою поведінку?
how come you were there?	як це ви там опинилися?
how could you possibly think so?	як ви могли таке подумати?
how did he use you?	як він з вами обійшовся?
how did it come that you quarrelled?	як це трапилося, що ви посварилися?
how did it hit you?	як це вам сподобалося?
how did you do it?	як ви зробили це?
how do you do?	як ви як ся маєте?
how do you do?	як ви поживаєте?
how do you do?	як поживаєте?
how do you do?	як ся маєте?
how do you figure it to yourself?	як ви це собі уявляєте?
how do you like it?	як вам це подобається?
how do you spell your name?	як пишеться ваше прізвище?
how do you write this word?	як пишеться це слово?
how does his playing strike you?	як вам подобається його гра?
how does it strike you?	як це вам подобається?
how foolish of you!	як це нерозумно з вашого боку!
how goes the world with you?	як ваші справи?
how goes the world with you?	як поживаєте?
how good of you!	як гарно з вашого боку!
how have you sped?	як ваші успіхи?
how is it that you were there?	як сталося, що ви опинилися там?
how kind of you!	як це мило з вашого боку!
how provoking you are!	як ви набридли!
how sad that you failed in your exam	шкода, що ви не витримали екзамену
how would you put it in English?	як ви скажете це по-англійському?
how you talk!	розказуйте!
how you talk!	розказуй!
how-do-you-do	привітання
how-do-you-do	вітання
however did you manage to do it?	як же вам удалося зробити це?
however hard you may try	як не намагайтесь
if I am wrong, you are at least not absolutely right	хай я помиляюся, але й ви не зовсім праві
if I were you	коли б я був на вашому місці
if only you knew	якби ви тільки знали
if you are content so if not so	якщо ви задоволені — гаразд, якщо ні — нічого не зробиш
if you are tired then you'd better stay at home	якщо ви стомилися, то краще залишайтеся вдома
if you do not go, neither shall	і якщо не підете ви, не піду й я
if you don't mind	якщо дозволите
if you don't mind	якщо ви не заперечуєте
if you have no objection	якщо ви не заперечуєте
if you like	будь ласка (згода)
if you like	будьте ласкаві
if you please	з вашого дозволу!
if you please	будь ласка (при звертанні)
if you please	будь ласка!
if you please	дуже прошу вас!
if you please	будьте ласкаві
if you will	з вашого дозволу
indeed? Is it really you?	та невже це ви?
it behoves you to go	вам слід іти
it ill beseems you to complain	вам не личить скаржитися
it ill beseems you to refuse	вам не слід відмовлятися
it is for you	це тобі
it is incumbent on you	це ваш обов'язок
it is mighty kind of you	дуже мило з вашого боку
it is of no pertinence to you	це вас не стосується
it is off to the motherland with you	отже, ви вирушаєте на батьківщину
it is up to you to do it	вам належить це зробити
it is very handsome of you to say so	дуже мило з вашого боку, що ви так кажете
it is very kind of you	це дуже мило з вашого боку
it is very kind of you	це дуже люб'язно з вашого боку
it is very nice kind of you	це дуже мило з вашого боку
it is you all over	це так схоже на вас
it lies with you to decide this question	це питання повинні вирішити ви
it must be a warning to you	хай це буде вам застереженням
it rests with you to decide	вирішальне слово залишається за вами
it was just like you said	було точно так, як ви говорили
it will do you no harm	це вам не пошкодить
it will give you pain	вам буде боляче
it will suit you nicely	це вам якраз підійде
it's easy for you to say	вам легко казати (4uzhoj)
it's easy for you to say	тобі легко казати (It's easy for you to say. You've been doing it your whole life. 4uzhoj)
it's just like you do that	це саме те, чого від вас можна було чекати
it's just like you do that	це дуже схоже на вас
it's very good of you	це дуже мило з вашого боку
keep your wits about you!	не зівай! (не лови гав)
lest you should forget	щоб ви не забули
let it be as you like	нехай буде по вашому (want)
let it be as you say	нехай буде гречка
let it be as you wish	нехай буде по-вашому
let me introduce you to my friend	дозвольте мені познайомити вас з моїм другом
let me relieve you of that bag	дозвольте, я понесу цю сумку
let me urge upon you the importance of this argument	дозвольте мені звернути вашу увагу на важливість цього аргументу
let this be a lesson to you	хай це буде уроком для вас
let you and me try now	давайте зараз спробуємо
life lies in front of you	у вас усе життя попереду
make haste or else you will be late	поспішайте, інакше ви запізнитеся
Mr. who did you say?	як, ви сказали, його прізвище?
my respect for you remains undiminished	я ставлюся до вас з незмінною повагою
my service to you!	за ваше здоров'я!
my suggestion is that you were there at that time	я припускаю, що ви були там у цей час
no, thank you	ні, дякую
nuts to you!	ну й біс з тобою!
on such a day as you can go	того дня, коли ви зможете поїхати
on such a day as you can go	того дня, коли ви зможете піти
personally, I differ from you	щодо мене, то я іншої думки, ніж ви
pest on you!	щоб ти здох!
pest upon you!	щоб ти здох!
pleased to meet you	радий з вами познайомитися
rat you!	згинь!
rat you!	щоб ти пропав!
ready when you are	за вашим сигналом
ready when you are	за твоєю командою
ready when you are	за твоїм сигналом
ready when you are	за вашою командою
right you are!	правильно
right you are	ваша правда
say how do you do	здороватися (to)
say how do you do	здоровкатися (to)
say how do you do	поздоровкатися (to)
say how do you do	привітатися
say how do you do	поздороватися (to)
see if you can!	постарайся!
see you later!	до побачення!
see you soon!	до скорого побачення!
see you to-morrow	до завтра
see you tomorrow	до завтра
serves you right	так тобі й треба (Kollega)
she will not come till you invite her	вона прийде тільки після того, як ви її запросите
she will not come till you invite her	вона приїде тільки після того, як ви її запросите
since you are so pressing	коли ви так наполягаєте
since you say so	раз ви так кажете
sit you down	сідайте
so you know him!	так ви його знаєте!
some man wants to speak to you	якийсь чоловік хоче поговорити з тобою
sorry to have deranged you	даруйте, що відірвав вас від справ
success attend you!	хай тобі щастить! (z484z)
take anything you like	беріть усе, що вам подобається
take care! I'll be even with you some day!	стривайте!
take care or else you will fall	будьте обережні, а то впадете
take heed of what you say!	думайте, що ви говорите!
take heed of what you say!	вибирайте слова!
take whatever you like	беріть усе, що вам подобається
take which of these books you please	візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається
take whichever book you please	візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається
thank you	спасибі
thank you ever so much	дуже вам вдячний
thanks to you	з вашої ласки
the book is intended for you	ця книга призначається вам
the chief wants you	начальник викликає вас
the coat fits you	пальто сидить на вас добре
the copy-book what I lent you	зошит, який я тобі позичив
the deuce take you!	пропадіть ви!
the deuce take you!	пропади!
the instant you call for me	як тільки ви зайдете за мною
the next move rests with you	наступний крок ваш
the next move rests with you	наступний хід ваш
the place where you cough	туалет
the place where you cough	убиральня
there I disagree with you	ось тут я з вами не згодний
there you are!	ось вам, тримайте
there you are!	ось і все
there you are!	ось ви де!
they alone can help you	тільки вони можуть допомогти вам
through you	з вашої ласки
to you	вам
until when can you stay?	до якого часу ви можете залишитися?
we are longing to see you	ми дуже хочемо побачитися з вами
we refer you to...	просимо звернутися до...
we shall book you for Monday evening	чекаємо вас у понеділок увечері
what a bother you are!	відчепись, як ти мені набрид!
what a prose you are!	який ти нудний!
what are you seeking for?	чого ви шукаєте?
what are you striving after?	на що спрямовані ваші зусилля?
what branch of the service do you expect to enter?	до якого роду військ ви будете зараховані?
what did you pay for this book?	скільки ви заплатили за цю книжку?
what did you say?	прошу
what do you call this flower?	як називається ця квітка?
what do you insist upon?	на чому ви наполягаєте?
what do you intend by it?	що ви хочете цим сказати?
what do you mean?	що ви! (ні, це не так)
what do you mean by it?	що ви хочете цим сказати?
what do you really think about it?	що ви насправді думаєте про це?
what in the world do you mean?	чорт забери, що ви хочете цим сказати?
what place do you come from?	звідки ви родом?
what quantity do you want?	скільки ви хочете?
what size do you take in shoes?	який розмір взуття ви носите?
what time do you get to your work in the morning?	коли ви вранці приходите на роботу?
what time do you make it?	як ви гадаєте, котра зараз година?
what time do you want to be waked?	коли вас розбудити?
what will you gain by that?	яка вам від цього користь?
what will you tax me?	скільки ви з мене візьмете?
whenever will you come?	коли ж ви прийдете?
whenever you come	коли б ви не прийшли
whenever you like	у всяку пору
whenever you like	коли завгодно
where can I reach you?	як можна з вами зв'язатися?
where do you worship?	до якої церкви ви ходите?
whereat are you offended?	на що ви образились?
whereat are you offended?	чим вас скривдили?
whereon do you look?	на що ви дивитеся?
wherever are you going at this time of night?	куди це ви йдете у такий пізній час?
which book did you take?	яку книжку ви взяли?
which do you like best	що вам подобається найбільше?
which newspapers do you take?	які газети ви передплачуєте?
which will you take, milk or cream?	що вам дати — молоко чи вершки?
which will you take, milk or cream?	що ви візьмете — молоко чи вершки?
which would you soonest do?	що б ви охочіше зробили?
whichever you may take you will be satisfied	що б ви не взяли, ви будете задоволені
who may you be?	хто ви такий?
who sent you?	хто вас послав?
who sent you?	хто тебе послав?
who the blankety-blank are you?	та хто ж ви, сякий-такий?
whom are you refer-ring to?	кого ви маєте на увазі?
whom did you see?	кого ви бачили?
whose son are you?	чий ви син?
why do you cry so?	чому ви так дуже плачете?
why ever did you do it?	навіщо ж ви це зробили?
why were you late?	чому ви спізнилися?
will that time suit you?	чи влаштовує вас цей час?
will you be kind enough to do that	будьте люб'язні, зробіть це
will you be kind enough to do that	будьте ласкаві, зробіть це
will you be so kind as to do that	будьте люб'язні, зробіть це
will you be so kind as to do that	будьте ласкаві, зробіть це
will you be so kind as to tell me all about it	чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це
will you oblige us with a song?	чи не заспіваєте ви нам що-небудь?
will you swear to it that you were not there?	чи ви можете дати показання під присягою, що вас там не було?
woe betide you if...	горе тобі, якщо...
you amuse me	ви мене смішите
you and I	ви та я
you and I	ми з вами
you appear to know everything	схоже, що ви все знаєте
you are a better man for this job than I am	ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я
you are a lucky dog	ви щасливець (як поздоровлення нареченому)
you are a peach!	ти молодець!
you are a peach!	ви молодець!
you are about right	ви, мабуть, маєте рацію
you are always in my thoughts	я не забуваю про тебе ні на мить
you are always welcome at our house	ми завжди раді бачити вас (у себе)
you are doing it in the wrong way	ви робите це не так, як треба
you are far out in your reckoning	ви робите грубу помилку
you are getting hot	ви наближаєтеся до мети
you are getting hot	ви починаєте здогадуватися
you are getting mixed	ти щось плутаєш
you are his father unless I am mistaken	ви його батько, якщо я не помиляюся
you are in luck's way	вам повезло
you are near right	ви майже праві
you are not far wrong	ви більш-менш праві
you are not quite yourself to-day	сьогодні ти якийсь сам не свій
you are not very polite	а ви не досить ввічливі
you are pushing sixty	незабаром вам стукне шістдесят
you are quite a stranger!	ви рідкий гість!
you are quite a stranger!	як рідко вас видно!
you are quite well, I trust	гадаю, ви цілком здорові
you are in the right	ваша правда
you are telling me!	сам знаю!
you are telling me!	кому ви розповідаєте!
you are telling me!	ще б пак!
you are the second to ask me that	ви другий чоловік, хто запитує мене про це
you are the seventh to ask me about it	ти вже сьомий питаєш мене про це
you are the sixth to ask me about it	ти вже шостий мене про це запитуєш
you are the tenth to ask me about it	ти вже десятий питаєш мене про це
you are the third to ask me about it	ви вже третій, хто мене запитує про це
you are to blame	ви повинні нести відповідальність
you are to do it	вам належить це зробити
you are too many without me	вас і без мене надто багато
you are treating him all wrong	ви погано до нього ставитеся
you are treating him all wrong	у вас несправедливий підхід до нього
you are very kind	ви дуже люб'язні, дякую
you are welcome	будь ласка
you are welcome	не варто подяки (у відповідь на подяку)
you are welcome	просимо завітати
you are welcome	ласкаво просимо
you are welcome to any book in my library	можете взяти будь-яку книжку з моєї бібліотеки
you are wrong	ви не маєте рації
you are wrong	ви неправі
you are wrong	ви помиляєтесь
you-be-damned	бундючний
you-be-damned	пихатий
you-be-damned	байдужий до присутніх
you-be-damned	грубо-зневажливий
you can buy it anywhere	ви можете купити це скрізь
you can buy it anywhere	ви можете купити це де завгодно
you can buy it in any shop	це можна придбати у першому-ліпшому магазині
you can come and lunch at our place	ви можете прийти і поснідати у нас
you can go	ви вільні, можете йти
you can go by either road	ви можете піти будь-яким з цих двох шляхів
you can have it for keeps	дарую це вам
you can have it for keeps	можете вважати це своїм
you can take your books	можете забрати свої книжки
you cannot go there by bus	автобусом ви туди не доїдете
you can't convict me	ви мене не переконаєте
you can't indulge every creature	усім не догодиш
you confounded fool!	ах ти дурень проклятий!
you'd better speak to him than write	краще поговоріть з ним, ніж писати
you darling!	моя дорогенька!
you did not see him, nor did I	ви його не бачили, і я також (не бачив)
you did well	ви добре вчинили
you did well	ви добре зробили
you don't mean it!	ви жартуєте!
you don't mean that?	справді (запитання)
you don't say!	як так?
you don't say so!	не може бути!
you don't say so!	невже!
так? you don't say!	як
you don't say so!	що ви кажете?
you don't say so!	що ви! (ні, це не так)
you don't say so!	ось як!
you don't say so!	одначе
you don't seem to like this film. Nor do I	Вам, очевидно, не подобається цей фільм. Мені теж (не подобається)
you filthy scum!	підлий негідник!
you gave me a rare fright	ви мене перелякали до смерті
you gave me such a fright!	ви мене так налякали!
you had better have left it unsaid	ви б краще мовчали про це
you have been a little too previous	ви трохи поспішили
you have been the salvation of me	я вам зобов'язаний своїм порятунком
you have been warned against smoking here	вас попереджали, що тут палити не можна
you have had your innings	ви своє віджили
you have had your innings	ваш час минув
you have no business to serve me like that	ти не маєш права так поводитися зі мною
you have no cause for uneasiness	вам нема чого турбуватися
you have no warrant for such a statement	ви не маєте підстав для такого твердження
you have nothing to fret about	вам нема чого турбуватися
you have only to say the word	вам варто лише слово сказати
you have scored	вам повезло
you have won me	ви переконали мене
you-hoo	послухай!
you-hoo	ей ти!
you-know-what	ось це саме
you led me wrong	ви дали мені неправильну вказівку
you led me wrong	ви ввели мене в оману
you'll never be able to do it!	куди тобі вам!
you'll soon get used to it	ви незабаром до цього звикнете
you look a mess!	у тебе жахливий вигляд!
you look quite ill	у тебе зовсім хворий вигляд
you look very swell	у вас елегантний вигляд
you lucky blighter!	от щасливий!
you make me tired!	як ти набрид мені!
you may depend upon it	можете бути у цьому впевнені
you may depend upon my help	ви можете розраховувати на мою допомогу
you may not smoke here	тут не можна палити
you may rely on me	ви можете покластися на мене
you may rely upon me	ви можете покластися на мене
you may stay here	можете залишитися тут
you may take any of these books	ви можете взяти будь-яку з цих книжок
you may take the book	ви можете взяти цю книжку
you may thank yourself for that	ви самі винні в цьому
you may use my name as reference	ви можете послатися на мене
you might at least say you are sorry	ви могли б принаймні вибачитися
you might at least speak have spoken about it	ви хоч би сказали про це
you must be prepared for the worst	ви повинні бути готові до найгіршого
you must come in time	ви повинні прийти вчасно
you must consider her age	ви повинні зважити на її вік
you must have heard about it	ви, мабуть, про це чули
you must not go there	вам не можна туди ходити
you must not sell the skin till you have shot the bear	ділити шкуру невбитого ведмедя
you must reason your case	ви повинні обґрунтувати свою позицію
you must shape your plans to your abilities	ти повинен будувати плани відповідно до своїх здібностей
you must start work at once	ви повинні негайно взятися за працю
you mustn't behave so	ви не повинні поводитися так
you need not spare to ask my help	не соромтеся просити моєї допомоги
you need not wait	можете не чекати
you needn't create about it	вам не слід хвилюватися про це
you never can tell	хто його знає!
you never can tell	ніколи не знаєш, що буде
you never can tell	заздалегідь ніколи не здогадаєшся
you never can tell	усяке буває!
you never know what	хтозна-що
you never know where you are with him	ніколи не знаєш, що він може вчинити
you never know where you are with him	ніколи не знаєш, чого від нього чекати
you ought to have done it long ago	вам треба було б давно це зробити
you ought to walk more	вам треба більше ходити
you phoney little fake!	ах ти, нікчемний дурисвіт!
you're a liar	ти брешеш
you're a liar	ти брехун
you're all wet	ви дуже помиляєтесь
you ruddy liar!	ти, клятий брехун!
you shall have your request	ваше прохання буде задоволене
you shall pay for this!	ти за це заплатиш!
you shall smart for this!	ви за це поплатитеся!
you should be punctual	ви повинні бути точними
you should be punctual	вам слід бути точними
you should consult a doctor	вам слід звернутися до лікаря
you teachers	ви, вчителі
you told me so yourself	ви самі мені це сказали
you took the wrong book	ви взяли не ту книгу
you've given me three too many	ви дали мені на три більше
you've got it wrong	ви прорахувалися
you've got it wrong	ви не так зрозуміли
you were wise not to go	ви розумно зробили, що не поїхали
you were wrong, so were we	ви помилилися, і ми теж
you will be Mrs Brown	ви, мабуть, місіс Браун
you will be my toast	п'ю за ваше здоров'я
you will be paid according as you work	вам платитимуть залежно від того, як ви працюватимете
you will hear about this later	ви будете віддячені за це
you will hear about this later	вам за це ще дістанеться
you will hear of this later	ви будете віддячені за це
you will hear of this later	вам за це ще дістанеться
you will never manage it that way	так у вас нічого не вийде
you will never tire of looking at the picture	вам ніколи не набридне дивитися на цю картину
you will see him soon	ви незабаром побачите його
you won't be late anyhow	у всякому разі ви не запізнитеся
you would not fool me	вам не удасться ошукати мене
you young monkey!	ах ти, пустун!