Terms for subject General containing where

English	Ukrainian
faults are thick where love is thin	хто не любить, той бачить лише недоліки
fools rush in where angels fear to tread	дурневі закон не писаний
God goodness knows where	казна-куди (to)
God goodness knows where	казна-де
God goodness knows where from	казна-звідки
he knows where they are	він знає, де вони
here is the glove for my left hand but where is its companion?	ось рукавичка на ліву руку, а де ж на праву?
I am where I should be	я там, де я повинен бути
I am where I should be	я там, де повинен бути
I don't know where we are going	я не знаю, куди ми йдемо
I know where he has gone	я знаю, куди він пішов
I wonder where all this is going to fetch up	цікаво, чим усе це закінчиться
I wonder where he is	цікаво, де він
in the same place where…	на тому самому місці, де…
in the same place where	на тому самому місці, де
it depends where	дивлячись де
know where the shoe wrings	знати, в чому біда (one)
know where to stop	знати міру
no matter where	абиде
no matter where	де б там не було
reap where one has not sown	пожинати плоди чужої праці
territory where nomads roam	кочовище (місцевість)
that is where the shoe pinches	в тім то й штука
the house where I was born	будинок, в якому я народився
the place where you cough	туалет
the place where you cough	убиральня
the point where…	до такої міри до того, що…
the where and when of her birth are unknown	місце і дата її народження невідомі
the wheres and whens are important	важливо, де і коли це сталося
to know where to stop	знати міру
to reap where one has not sown	пожати плоди чужої праці
to reap where one has not sown	пожинати плоди чужої праці
to the point where...	до такої міри до того, що...
up to where	до яких пір
where applicable	у передбачених випадках (Ker-online)
where applicable	відповідно (Ker-online)
where applicable	у відповідних випадках (Ker-online)
where applicable	у разі доцільності (Ker-online)
where applicable	коли це доцільно (Ker-online)
where applicable	якщо це доцільно (Ker-online)
where applicable	де це доречно (Ker-online)
where applicable	при відповідному рішенні (Ker-online)
where applicable	де це актуально (Ker-online)
where applicable	якщо передбачено (Ker-online)
where applicable	за необхідності (Ker-online)
where appropriate	у відповідних випадках (gov.ua, europa.eu bojana)
where are my things?	де мої пожитки?
where are you?	де ви?
where are you coming from?	звідки ви йдете?
where are you coming from?	звідкіля ви йдете?
where are you coming from?	звідкіль ви йдете?
where are you coming from?	відкіля ви йдете?
where are you coming from?	відкіль ви йдете?
where are you going?	куди ви йдете?
where are you going to?	куди ви йдете?
where are you going to in such a hurry?	куди ви поспішаєте?
where are you hurrying to?	куди ви поспішаєте?
where are you lodging now?	де ви тепер мешкаєте?
where are your manners	як ти поводишся?
where can I reach you?	як можна з вами зв'язатися?
where did he put my book?	куди він подів мою книжку?
where did we leave off last time?	на чому ми зупинилися минулого разу?
where did you get this information from?	звідки ви почерпнули такі відомості?
where did you pick this up?	де ви це підчепили?
where do I come into the matter?	яке відношення це має до мене?
where do these rumors come from?	звідки беруться ці чутки?
where do you come from?	відкіля ви? (походите, приїхали)
where do you come from?	звідкіль ви? (походите, приїхали)
where do you come from?	звідкіля ви? (походите, приїхали)
where do you come from?	звідки ви? (походите, приїхали)
where do you come from?	відкіль ви? (походите, приїхали)
where do you hang out?	де ти живеш?
where do you worship?	до якої церкви ви ходите?
where does he come from?	звідки він родом?
where does he come from?	звідки він взявся?
where does this road lead?	куди веде ця дорога?
where does this road lead to?	куди веде ця дорога?
where'er	куди б то не
where'er	куди тільки
where'er	де тільки
where'er	куди
where'er	де б то не
where'er	де
where from	звідки (родом)
where have you a pain?	що у вас болить?
where have you been?	де це ви були?
where have you been all this time?	де ви весь час пропадали?
where have you put my book?	куди ви заділи мою книжку?
where is he hiding?	де він ховається?
where is he to go now?	куди він тепер подінеться?
where is the man in question?	де той чоловік, про якого йде мова?
where is the nearest post office?	де найближче поштове відділення?
where is the pair to this sock?	де парна шкарпетка?
where is your house?	де твій дім?
where necessary	де потрібно
where no foot may tread	де не ступала нога людини
where on earth have you been?	де ви весь час пропадали?
Where reasonably possible	якщо існує об'єктивна можливість (Ker-online)
where the Desna meets the Dnieper	де Десна впадає в Дніпро
where the deuce did I see the man?	де я в біса бачив цього чоловіка?
where the deuce has he gone to?	куди його понесло?
where the deuce has he gone to?	куди його занесло
where there's a will there's a way	з усякого становища є вихід
where to begin?	з чого почати?
where was he raised?	звідки він родом?
who knows you never know where	хтозна-де
you never know where you are with him	ніколи не знаєш, що він може вчинити
you never know where you are with him	ніколи не знаєш, чого від нього чекати