Terms for subject Diplomacy containing under

English	Ukrainian
act under compulsion	діяти під примусом
areas under national jurisdiction	райони, що знаходяться під національною юрисдикцією
areas under national jurisdiction	зони, що знаходяться під національною юрисдикцією
assume obligations under a treaty	брати зобов'язання у відповідності з домовленістю
assume obligations under a treaty	брати зобов'язання у відповідності з договором
be snowed under by a large majority	провалитися переважною більшістю (голосів)
be snowed under by a large majority	ганебно провалитися
be under a delusion	бути введеним в оману
be under a delusion	бути введеним в обманутим
be under accusation of	звинувачуватися в (smth., чомусь)
be under accusation of	бути звинуваченим в (smth., чомусь)
be under an obligation to	мати зобов'язання по відношенню до (smb., когось)
be under an obligation to	бути пов'язаним зобов'язанням (smb.)
be under articles	бути зв'язаним договором
be under martial law	бути у військовому стані
be under martial law	жити в умовах військового стану
be under martial law	бути у воєнному стані
be under a misapprehension	помилятися
bring armaments under control	контролювати озброєння
bring armaments under control	встановити контроль над озброєннями
bring the situation under control	взяти ситуацію під контроль
bring smth. under international control	поставити щось під міжнародний контроль
bring smth. under international control	встановити міжнародний контроль над чимсь
carry out one's obligations under treaty	виконати зобов'язання за договором
come under a rule	підлягати під дію правила
come under a rule	підлягати під дію норми
come under attacks	зазнавати ударів
come under the heading of	бути під якоюсь рубрикою (smth.)
discharge one's obligations under treaty	виконати зобов'язання за договором
fulfil one's obligations under treaty	виконати зобов'язання за договором
get a dialogue under way	почати діалог
get a dialogue under way	активізувати діалог
get the military arms race under control	встановити контроль над гонкою озброєнь
honour one's obligations under treaty	виконати зобов'язання за договором
item under consideration	питання, що розглядається
keep smb. under house arrest	тримати когось під домашнім арештом
labour under a misapprehension	помилятися
launch-under attack	концепція "запуску в умовах неминучого знищення" (у результаті ракетного удару противника)
launch-under-attack concept	концепція запуску в умовах неминучого знищення (в результаті ракетного удару противника)
lay smb. under an obligation	пов'язати когось зобов'язанням
lay smb. under contribution	накласти на когось контрибуцію
lay smb. under obligation	зобов'язати (когось)
matter under discussion	питання, яке обговорюється
meet one's obligations under treaty	виконати зобов'язання за договором
obligations under the Charter	зобов'язання, що витікають з Статуту
obligations under the contract	зобов'язання по договору
Parliamentary under-secretary	заступник міністра (член кабінету; Велика Британія)
parliamentary under-secretary of state	парламентський заступник міністра
perform one's obligations under treaty	виконати зобов'язання за договором
Permanent under-secretary	постійний помічник міністра (Велика Британія)
place smb. under house arrest	піддати когось домашньому арешту
problem under discussion	питання, що розглядається
problem under discussion	питання, що обговорюється
produce smth. under licence	виготовляти щось за ліцензією
put under the boycott	бойкотувати
question under discussion	питання, що розглядається
question under discussion	питання, що обговорюється
request the speaker to keep to the point under discussion	просити оратора не відхилятись від теми
request the speaker to keep to the point under discussion	просити оратора не відхилятись від предмету обговорення
sail under a neutral flag	плавати під прапором нейтральної держави
sail under a neutral flag	плавати під нейтральним прапором
sail under false colours	видавати себе за когось-іншого
sail under false colours	плисти під чужим прапором
sail under false colours	видавати себе за -іншого
snow under	провалити кандидата (на виборах)
the matter is still under discussion	питання все ще обговорюється
under a vain pretext	під надуманим приводом
under appropriate international observation	під відповідним міжнародним спостереженням
under Article 71 of the Charter	згідно статті 71 Статуту
under capitalism	при капіталізмі
under clause 4 of the agreement	згідно з статтею 4 договору
under coercion	під тиском
under coercion	під примусом
under common law	у відповідності із нормами загального права
under consideration	на розгляді
under consideration	на обговоренні
under cover of patriotism	прикриваючись патріотизмом
under smb.'s dictator	під чиїмсь тиском
under government control	під контролем уряду
under government control	що контролюється урядом
under hand	скрито
under mutually acceptable conditions	на взаємоприйнятних умовах
under no consideration	за жодних обставин
under review	той, що розглядається
under review	той, що вивчається
under section 8 of the Treaty	в статті 8 даної угоди
under strict and effective international control	під суворим та ефективним міжнародним контролем
under the aegis of international organizations	під егідою міжнародних організацій
under the auspices of	під патронатом (smb., когось)
under the auspices of	за сприяння (smb., когось)
under the chairmanship of	під чиїмсь головуванням (smb.)
under the chairmanship of	під головуванням (smb.)
under the circumstances	за даних обставин
under the circumstances	у такому випадку
under the circumstances	у таких умовах
under the covenant	згідно з угодою
under the covenant	згідно з пактом
under the guidance of...	під керівництвом...
under the hand of	за чиїмсь підписом (smb.)
under the influence of	під впливом
under the mandate	за мандатом
under the mask of friendship	під маскою дружби
under the Prime Minister's signature and seal	за підписом прем'єр-міністра і печаткою
under the provisions of the article	згідно з положеннями статті
under the requisition of	на чиюсь вимогу (smb.)
under the requisition of	відповідно до чиєїсь вимоги (smb.)
under the shelter of the government	під захистом уряду
under the stipulation that...	за умови, що...
under the supervision of	під чиїмсь наглядом (smb.)
under the supervision of	під чиїмсь контролем (smb.)
under the terms and conditions of the agreement	згідно умов договору
under training	що проходить підготовку
under way	мати місце
under way	проходити
under way	бути в процесі
undertake obligations under a treaty	брати зобов'язання у відповідності з домовленістю
undertake obligations under a treaty	брати зобов'язання у відповідності з договором
year under review	звітний рік