Terms for subject Law containing under

English	Ukrainian
act punishable under criminal law	кримінально каране діяння (Ker-online)
act under order	діяти за наказом
act under the authority of law	діяти на підставі закону
advance under a contract	аванс за контрактом
alienation of property under execution	відчуження майна (яке арештоване / описане)
be liable for tax under the act	оподатковуватися згідно закону (про певний податок)
be placed under detention	перебувати під вартою
be placed under detention	утримуватися під вартою
be placed under detention	бути під вартою
be placed under surveillance	перебувати
be under a cloud	бути під підозрою
be under a legal duty	бути ним за законом
be under accusation	перебувати під обвинуваченням
be under accusation	перебувати під звинуваченням
be under accusation	бути під обвинуваченням
be under accusation	бути під звинуваченням
be under an accusation	обвинувачуватися
be under arrest	бути під вартою
be under arrest	бути під арештом
be under smb's care	перебувати під чиєюсь опікою
be under debate	обговорюватися
be under debate	дискутуватися
be under examination	піддаватися допиту
be under smb's guardianship	перебувати під чиєюсь опікою
be under indictment	перебувати під звинуваченням
be under indictment	бути під обвинуваченням
be under indictment	бути під звинуваченням
be under indictment	перебувати під обвинуваченням
be under investigation	розслідуватися
be under investigation	перебувати під слідством
be under supervision	перебувати під наглядом (of)
be under surveillance	перебувати під наглядом
be under suspicion	перебувати під підозрою
be under the authority	перебувати у віданні (когось, of)
be under the authority	бути у віданні (когось, of)
be under the jurisdiction cognizance	підлягати підпорядковуватися (of)
be under trial	перебувати під судом
be under trial	бути під судом
be under smb's wardship	перебувати під чиєюсь опікою
being under investigation	підслідність (про особу)
beneficiary under the will	бенефіціар за заповітом
beneficiary under the will	спадкоємець за заповітом
break one's obligations under a contract	порушувати зобов'язання за контрактом
bring under control	брати під контроль
cease to be under any obligations	припиняти виконання контрактних зобов'язань
certify under oath	свідчити під присягою
charge under oath	обвинувачення під присягою
charge under oath	звинувачення під присягою
charge under the article	обвинувачувати за статтею
charges due under a contract of carriage	платежі, належні за договором перевезень
charges under the article	обвинувачення по статті
claim under a person	пред'явити вимогу до (через посередництво іншої особи)
come under	підлягати (покаранню, під дію тощо)
come under	зазнавати (критики тощо)
come under smb's influence	перебувати під чиїмось впливом (підпадати під чийсь вплив)
come under jurisdiction	підлягати юрисдикції
come under suspicion	потрапляти під підозру
come under the jurisdiction	підпадати під юрисдикцію (of)
commitments of the parties under a contract	зобов'язання сторін за контрактом
commitments under a contract	договірні зобов'язання
commitments under a treaty	договірні зобов'язання
commitments under international law	зобов'язання за міжнародним правом
contract under a seal	нотаріально завірений договір (договір за печаткою)
contract under a seal	договір за печаткою
contract under seal	угода за печаткою
convicted under law	засуджений згідно закону
crime under common law	злочин за загальним правом
crime under consideration	злочин, який розглядається (судом)
crime under international law	злочин за міжнародним правом
crime under investigation	злочин, який розслідується
declaration under oath	заява під присягою
declare under oath	заявляти під присягою
declare under oath	заявити під присягою
denial under oath	заперечення під присягою (вини)
deny under oath	заперечити провину під присягою
deny under oath	заперечувати під присягою (провину)
disarmament under strict international control	роззброєння під суворим міжнародним контролем
do smth under duress	робити щось із примусу
document under seal	документ з печаткою
driving under age	керування автомобілем неповнолітнім
driving under the influence	управління автомобілем (у стані сп'яніння чи наркотичної інтоксикації)
dwelling under construction	житло на етапі будівництва
equal protection under the law	рівний захист закону
equal under the law	рівний перед законом
equality under the law	рівність перед законом
established under public law	створений згідно з публічним правом (social security institutions established under public law gov.ua, europa.eu bojana)
execute under a seal	виконувати договір (про договір за печаткою)
fall under	потрапляти (під підозру)
fall under	підпадати (під дію тощо)
fall under smb's influence	перебувати під чиїмось впливом (підпадати під чийсь вплив)
fall under suspicion	потрапляти під підозру
fall under the cognizance of a court	підпадати під юрисдикцію (про судову справу)
fall under the jurisdiction	підпадати під юрисдикцію (of)
fall under the penumbra	підпадати під дію (закону тощо)
fulfilment in good faith of one's commitments under international law	сумлінне виконання своїх зобов'язань з міжнародного права
fulfilment in good faith of one's obligations under international law	сумлінне виконання своїх зобов'язань з міжнародного права
get under investigation	потрапляти під слідство
gift under will	дарунок за заповітом
government under the Constitution	конституційне правління
one's guilt under oath	заперечити провину під присягою
house under construction	житло на етапі будівництва
jurisdiction under Order XIV	спрощене провадження
keep under arrest	утримувати під арештом
keep under detention	тримати під арештом
keep under observation	тримати під спостереженням
keep smb under observation	наглядати (стежити за)
keep under surveillance	тримати під спостереженням
keep smb under surveillance	наглядати (стежити за)
keep under surveille	тримати під наглядом
kill under the influence	вбивати за підбурюванням
killing under the influence	вбивство за намовляння
lay smb under a commitment	пов'язувати когось зобов'язанням
lay smb under a commitment	зв'язувати когось зобов'язанням
lay smb under an obligation	пов'язувати когось зобов'язанням
lay smb under an obligation	зв'язувати когось зобов'язанням
lay under contribution	накладати контрибуцію (на)
legal entity under public law	юридична особа публічного права (Ker-online)
legal entity under public law	публічно-правова корпорація
liabilities of the parties under a contract	зобов'язання сторін за контрактом
liabilities of the parties under contract	зобов'язання сторін за контрактом
liability under international law	міжнародно-правова відповідальність
liable under article	відповідальний за статтею (закону, кодексу тощо)
liable under the law	відповідальний за законом
liable under the laws of war	відповідальний за воєнними законами
licence under a patent	ліцензія на патент
licence under a patent	патентна ліцензія
licence under a trademark	ліцензія на товарний знак
lie under	перебувати (під підозрою тощо)
lie under	бути (під підозрою тощо)
matter under consideration	справа на розгляді
matter under consideration	питання на розгляді
matter under consideration	справа під розглядом
matter under inquiry	справа, яка розслідується
matter under investigation	справа, яка розслідується
meet one's obligations under contract	виконувати зобов'язання за контрактом
memorandum under a seal	меморандум з печаткою
not under the jurisdiction	непідсудний (of)
obligations of the parties under a contract	зобов'язання сторін за контрактом
obligations under a contract	договірні зобов'язання
obligations under a treaty	договірні зобов'язання
obligations of the parties under contract	зобов'язання сторін за умовами контракту
obligations under international law	зобов'язання за міжнародним правом
offence under common law	злочин за загальним правом
offence under consideration	злочин, який розглядається (судом)
offence under international law	злочин за міжнародним правом
offence under investigation	злочин, який розслідується
operate under cover	діяти під прикриттям (про таємного агента тощо)
person driving under the influence of a drink	особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння)
person driving under the influence of alcohol	особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння)
person under a sentence	особа, засуджена до покарання
person under arrest	особа, піддана арешту
person under arrest	арештована особа
person under arrest	заарештована особа
person under investigation	особа, що підлягає розслідуванню (gov.ua, europa.eu bojana)
person under investigation	підслідний
person under investigation	особа під слідством
person under supervision	піднаглядний
place the territory under the trusteeship	передавати територію під опіку (of)
place smb under a commitment	пов'язувати когось зобов'язанням
place smb under a commitment	зв'язувати когось зобов'язанням
place smb under a commitment	зобов'язати
place under a duty	накладати обов'язок
place under a seal	опечатати
place smb under an obligation	пов'язувати когось зобов'язанням
place smb under an obligation	зв'язувати когось зобов'язанням
place smb under an obligation	зобов'язати
place under arrest	арештовувати
place under arrest	саджати під арешт (заарештувати, взяти під арешт)
place under arrest	накладати арешт
place under arrest	арештувати
place under ban	піддавати забороні
place under detention	брати під варту
place under guard	брати під охорону (об'єкт тощо)
place under house arrest	піддавати домашньому арешту
place under restraint	обмежувати волю
place under seal	опечатувати
place under supervision	поміщати під нагляд
place under supervision	брати під нагляд
place under surveillance	брати під спостереження
placed under guard	взятий під охорону (про об'єкт)
placed under guardianship	особа, передана під опіку (gov.ua bojana)
placed under guardianship	переданий під опіку
placement under detention	взяття під варту
placement under guard	взяття під охорону (об'єкта)
placing under a seal	опечатування
power under the Constitution	право за Конституцією
presumption under common law	презумпція за загальним правом
priority of questions under consideration	черговість розгляду питань
production under licence	виробництво за ліцензією
protection under the law	захист закону
punishable under the law	такий, що карається за законом
punishment under criminal law	кримінальне покарання
purchaser under a contract	набувач за договором
put under a ban	заборонити
put under a ban	накладати заборону (забороняти)
put under arrest	заарештовувати
put under control	брати під контроль
put under restraint	обмежувати свободу
put under restraint	піддавати забороні
put under restraint	позбавляти волі
put under restraint	застосовувати запобіжний захід
putting under recognisance	передача на поруки
question under consideration	питання на розгляді
registered under the flag	зареєстрований під прапором (певної країни)
remain under the superintendence	залишатися під наглядом
responsibility under international law	міжнародно-правова відповідальність
responsibility under law	відповідальність за законом
ship registered under a flag of convenience	судно, зареєстроване під прапором іншої держави
ship under the flag	корабель під прапором
statement under oath	заява, зроблена відповідачем чи захистом (під присягою)
statement under oath	заява під присягою
succession under a will	спадкування за заповітом
take under control	брати під контроль
take under one's protection	брати під свій захист
territory under smb's jurisdiction	територія, що перебуває під чиєюсь юрисдикцією
territory under the jurisdiction	територія, що перебуває під юрисдикцією (of)
testify under oath	свідчити під присягою
testimony under oath	свідчення під присягою
throw oneself under a train	кидатися під поїзд
under a cultural exchange program	за програмою культурного обміну
under a cultural exchange programme	за програмою культурного обміну
under a seal	з печаткапечаткою
under a seal of secrecy	в таємниці
under a special procedure	за спеціальною процедурою
under a will	за заповітом
under aggravating circumstances	за обтяжуючих обставин
under appropriate conditions	за певних умов
under appropriate conditions	за відповідних умов
under appropriate control	при відповідному контролі
under certain conditions	за відповідних умов
under cloud	під підозрою
under conditions of a justified risk	за умов виправданого ризику
under constraint	під примусом
under control	підконтрольний
under control	контрольований
under copyright	захищений авторським
under date of	від дати (певної)
under date of	датований (певним числом)
under escort	у супроводі охорони
under false pretences	обманним шляхом
under further notice	з наступним повідомленням
under further notification	з наступним повідомленням
under guardianship	підопічний (wardship)
under hand and seal	за підписом і печаткою
under one's hand and seal	за підписом і печаткою
under heavy guard	під посиленою охороною
under international law	відповідно до норм принципів міжнародного права
under intestacy	за відсутності заповіту
under-lease	укладати угоду суборенди
under-lease	здавати в суборенду
under my hand and seal	з моїм власноручним підписом і печаткою
under no circumstances	ні за яких обставина
under no circumstances	ні в якому випадку (ні в якому разі)
under pain	під страхом (покарання, смертної кари тощо, of punishment, death)
under pain of a penalty	під страхом покарання
under pain of a punishment	під страхом покарання
under pain of punishment	під страхом покарання
under penalty	під страхом покарання
under police supervision	під наглядом поліції
under prescribed circumstances	за визначених умов (законом)
under pressure of physical force	під фізичним примусом
under reservations	із застереженнями
under seal	за печаткою (про документ)
under seal	із прикладанням печатки
under seal of secrecy	за завісою секретності
under-secretary	заступник міністра (у США, Великобританії та деяких інших країнах)
Under-Secretary General of the UNO	заступник Генерального секретаря ООН
under some pretext or other	під тим чи іншим приводом
under-staffing	недоукомплектування
under state protection	під особливою охороною держави
under strict international control	під суворим міжнародним контролем
under suspicion	під підозрою
under the aegis of the UNO	під егідою ООН
under the afore-mentioned conditions	за наявності вказаних умов (за таких умов)
under the auspices of the UNO	під егідою ООН
under the authority	у веденні (of @smb.)
under the authority	на підставі (of)
under the authority	в силу повноважень
under the color of law	нібито за законом
under the control	під (of @smb.)
under the date	датований (of)
under the decree	згідно з декретом
under the guardianship of the law	під охороною закону
under the influence	у стані сп'яніння
under the influence of alcohol	у стані сп'яніння внаслідок вживання алкоголю (gov.ua, gov.ua bojana)
under the influence of alcohol	під впливом алкоголю
under the influence of drugs	особа, яка перебуває в стані наркотичної інтоксикації
under the jurisdiction of the courts of general jurisdiction	підсудний судам загальної юрисдикції
under the law	підзаконний
under the law	у відповідності з законом (відповідно до закону)
under the law	за законом
under the legislation	згідно із законодавством (gov.ua, europa.eu bojana)
under the license	за ліцензією
under the name	під іменем (ім'ям, of)
under the oath	під присягою
under the pressure	під тиском (of)
under the pretence of	під приводом того, що (that)
under the pretext of	під приводом того, що (that)
under the protection	під захистом (of)
under the protection of law	під захистом закону
under the provisions of the article	на підставі статті (закону)
under the seal of secrecy	у великій таємниці
under the sentence for a crime	за вироком (по злочину)
under the sway of passion	у стані афекту
under the terms	за умовами
under the weight of evidence	під тяжкістю доказів
under-the-table	підпільний
under usual reserve	із звичайним застереженням
warrant under seal	наказ за печаткою
witness under examination	свідок на допиті
work under the cover	працювати під прикриттям (про таємного агента тощо)