Terms for subject General containing under

English	Ukrainian
a fullness under the eyes	мішки під очима
acting under the Charter	який діє на підставі статуту у договорі (Ker-online)
affirm under oath	підтверджувати під присягою
an under dose of medicine	зменшена доза ліків
area under crops	посівна площа
area under grain	посівна площа
artillery under command	додана артилерія
bags under one's eyes	капшуки під очима
be known under the title of...	бути відомим під ім'ям...
be pushed shoved, thrust under	підсунутися
be pushed shoved, thrust under	підсуватися
be pushed shoved, thrust under	підсовуватися
be under a ban	бути забороненим
be under a ban	перебувати під забороною
be under a cloud	бути у скрутному становищі
be under a cloud	перебувати під підозрою
be under an embargo	бути під забороною
be under an obligation to	бути зобов'язаним комусь (smb.)
be under apprehension of one's life	побоюватися за своє життя
be under articles	бути зв'язаним контрактом
be under consideration	знаходитися на розгляді
be under consideration	бути на розгляді (discussion)
be under control	бути під контролем
be under one's feet	вертітися під попід ногами
be under fire	бути під обстрілом
be under fire	бути мішенню нападок
be under fire	зазнавати обстрілу
be under judicial examination	перебувати під слідством
be under misapprehension	помилятися
be under observation	бути під наглядом
be under par	почувати себе погано
be under petticoat government	бути під каблуком (у дружини)
be under on remand	перебувати під слідством
be under seizure	бути описаним (про майно)
be under surveillance	бути під доглядом
be under suspicion	бути під підозрою
be under the ferule	бути учнем
be under the ferule	бути підлеглим
be under someone's thumb	бути під каблуком у (когось)
be under one's thumb	бути на поводі у (когось)
be under treatment	лікуватися
be under treatment	проходити курс лікування
because of circumstances not under my control	з незалежних від мене обставин
blow under	піддувати (from beneath)
blue shadows bruises under the eyes	синці під очима
books for under tens	книжки для дітей до десяти років
born under a fortunate star	народжений під щасливою зіркою
born under the rose	народжений поза шлюбом
born under the rose	незаконнонароджений
bring under	включити (в графу тощо)
bring under	підпорядкувати
bring under	зігнути в дугу
bring under	згинати в дугу
bring under	підпорядковувати
bring under	підкорити
bring under complete control	підім'яти
bring under complete control	підминати
bring under control	підкоряти своєму впливові
bring under regulations	регламентувати
cellar under the floor	підвал
child under 14	малоліток
child under school age	дошкільник
children of ten years and under	діти десяти років і менше
chuck under the chin	поплескати по підборіддю
claim under contract	позов по контракту
come under	підійти
come under	підходити (під щось)
come under a spell	бути зачарованим
come under smb.'s influence	піддаватися впливу кого-небудь
come under review	вивчатися
come under review	розглядатися
couch under the allegory	виражати алегорично
creep under	підлізати
creep under	підлізти
creep under	підлазити (під щось)
drag to trail under	підтаскувати
drag to trail under	підтаскати
dwell under the canopy	не мати притулку
dwell under the canopy	жити просто неба
fall under smb.'s influence	піддаватися впливу кого-небудь
fall under suspicion	потрапити під підозру
falling under	на якого поширюється (правило: persons falling under a notified electronic identification scheme – особи, на яких поширюється схема нотифікованої електронної ідентифікації gov.ua, europa.eu bojana)
feel under par	почувати себе погано
from under	з-під
from under one's nose	з-перед носа
from under the table	з-під стола
get one's opponent under	під себе противника
get under quick!	лізь швидше униз!
get under smb.'s skin	роздратовувати когось
get under one's skin	засмутити когось (Brücke)
get under way	пускати в хід
get under way	здійснювати
get under way	відходити
get under way	виїхати
get under way	вирушити
get under way	відпливати
go under	гинути
go under	розорятися
go under	зазнавати банкрутства
go under	заходити (про сонце)
go under	зникати
go under	щезати
go under	тонути
go under sail	пливти
go under sail	плисти
go under sail	плавати
go under sail	ходити під вітрилами
have a person under one's thumb	тримати в руках когось
have one's feet under smb.'s mahogany	жити за чийсь рахунок
have one's feet under smb.'s mahogany	користуватися чужою гостинністю
have smb. under one's girdle	тримати когось під каблуком
have under one's thumb	тримати в руках (когось)
he did it under the shadow of his father's name	він учинив це, прикриваючись ім'ям свого батька
he is something under fifty	йому приблизно під п'ятдесят
he spoke in an under-breath	він говорив пошепки
he studied the violin under a famous violinist	він учився грати на скрипці у славетного скрипаля
he was born under an unlucky star	він народився під нещасливою зіркою
hold under	пригнічувати
hold under	придушувати
hold under	тримати в покорі
hold smb. under one's girdle	тримати когось під каблуком
keep the prices under	перешкоджати підвищенню цін
keep under	тримати в покорі
keep under	держати в покорі
keep under	пригнічувати
keep under	стримувати
keep under	затамовувати
keep under	угамовувати
keep under	не давати поширюватися
keep under one's hat	тримати в голові
keep smth. under one's hat	пам'ятати про щось
keep smth. under one's hat	зберігати щось у таємниці
keep under lock and key	переховувати щось під замком
keep smb. under observation	взяти когось під нагляд
keep under observation	спостерігати (surveillance)
keep under surveillance	тримати під наглядом
knock under	здаватися
knock under	підкорятися
knock under board	напитися
knock under board	звалитися п'яним
known under various names	відомий під різними назвами
knuckle under	поступатися
knuckle under	підкорятися
labour under a delusion	помилятися
labour under a misapprehension	помилятися
labour under a mistake	помилятися
labour under bad health	постійно хворіти
labour under misapprehension	помилятися
laid under	підстелений
lame under the hat	нетямущий
lame under the hat	дурний
land under the plough	орна земля
lay to put under	підкласти
lay to put under	підкладати
lay smb. under a necessity	примушувати когось
lay smb. under an interdict	відлучити когось від церкви
lay smb. under contribution	накласти на когось контрибуцію
lay smb. under obligation	зобов'язати когось
lay under to lay a tribute on	накласти данину
lay under tribute	стягувати данину
laying putting under	підкладання
leak under	підбігти
leak under	підбігати (під щось, про рідину)
let grass grow under one's feet	сидіти склавши руки
let grass grow under one's feet	марнувати час
lie under an imputation	бути обвинуваченим (у чомусь)
life under hatches	бідування
lining which is sewn under the back of a shirt	підопліччя
lining which is sewn under the back of a shirt	підоплічка (у чоловічій сорочці)
live under sunnier skies	жити в теплішому кліматі
live under the same roof	жити під однією покрівлею
live under warmer skies	жити в теплішому кліматі
low island land under the water	плавень (порівн. плавні)
military service under a contract	військова служба за контрактом (gov.ua, gov.ua bojana)
nine dollars or under	дев'ять доларів або менше
not under ten dollars	не дешевше десяти доларів
Parliamentary Under-Secretary	заступник міністра (член кабінету)
payments under a licensing agreement	ліцензійні платежі
penalty under contract	неустойка по договору
Permanent Under-Secretary	незмінний помічник міністра
place to set under	підставляти (під щось)
place to set under	підставити
place under	підводити (фундамент)
place under guard	брати під варту
place under lock and key	переховувати щось під замком
placed under	підведений
placing under	підставлення
placing under	підставляння
placing under	підведення (фундаменту)
pleadings under claim	пояснення по позову
plough under	зарити
plough under	заорювати
pushed shoved, thrust under	підсунутий
pushed shoved, thrust under	підсунений
put one's feet under smb.'s mahogany	жити за чийсь рахунок
put one's feet under smb.'s mahogany	користуватися чужою гостинністю
put on some clothing under another	піддягти
put on some clothing under another	піддягнути
put on some clothing under another	піддягати
put laid under	підкладний
put under	підводити
put under a ban	забороняти
put under a hen the chickens of another sitter	підпускати курчат під іншу квочку
put smb. under an interdict	відлучити когось від церкви
put smb. under arrest	арештувати когось
put under boycott	бойкотувати
put smth. under control	взяти під контроль
put smb. under observation	взяти когось під нагляд
put under restraint	посадити в божевільню
put under taboo	табуювати
put under taboo	накладати табу
quite the contrary! ні в якому разі under no circumstances	яке там!
roll under	підкочуватися
roll under	підкотитися
sail under false colours	лицемірити (Brücke)
sail under false colours	приховувати свої справжні цілі
sail under false colours	приховувати свої справжні наміри
sail under false colours	обдурювати (Brücke)
score under	підкреслити
score under	підкреслювати
shove under	підпихати
shove under	підіпхнути
sit under	слухати чиїсь проповіді
sit under	відвідувати чиїсь проповіді
sit with one's legs tucked under one	сидіти з підібганими під себе ногами
smite smb. under the fifth rib	убити наповал
smite smb. under the fifth rib	убити на смерть
smite smb. under the fifth rib	уразити когось у саме серце
snow under	затоплювати
snow under	заносити снігом
space under a gate	підворіття
spread under	підстелений
stick under	підіпхнути
stick under	підпихати
stretch one's feet under smb.'s mahogany	жити за чийсь рахунок
stretch one's feet under smb.'s mahogany	користуватися чужою гостинністю
swim under	підплисти
swim under	підпливти
swim under	підпливати (під щось)
swim under water	плавати під водою
take someone under one's wing	робити когось своїм протеже
take under one's patronage	взяти шефство
tell under the rose	сказати щось по секрету
the boat was driven under the bridge	човен підбило під міст
the picture came under the hammer	картину було продано з молотка
the question is now under consideration	питання зараз розглядається
the rope broke under the strain	вірьовка лопнула від натягання
the rope broke under the strain	вірьовка не витримала натягання
the ship went under	судно потонуло
the snow crunched under the boots	сніг рипів під черевиками
the sun went under an hour ago	сонце зайшло годину тому
the sun went under an hour ago	сонце сховалося за обрієм годину тому
the under jaw	нижня щелепа
the under layer	нижній шар
the village lies under a mountain	село лежить біля підніжжя гори
therein under	нижче (у документі)
throw sb under the bus	підставити (Brücke)
thrust oneself under	підлазити
thrust oneself under	підлізти
thrust oneself under	підлізати
thrust under	підвертати (підгортати)
tied under	підв'язний
trample under foot	затоптати
trample under foot	затоптувати
trample under foot	пригноблювати
trample under foot	зневажати
trample under foot	пригнічувати
tread under foot	пригноблювати
tread under foot	зневажати
tread under foot	пригнічувати
tuck to bend under	підгортати
tuck to bend under	підгинати
tuck to bend under	підгорнути
under a boiling sun	під пекучим сонцем
under a contract	за контрактом (bojana)
under a pen-name	під псевдонімом
under a roof	під дахом
under a spell	зачарований
under a taboo	заборонений
under-action	неенергійні дії
under-action	слабка гра (про артиста)
under-action	побічна інтрига (у п'єсі)
under-age	неповнолітній
under age	малолітній
person under age	недоросток
person under age	недоліток
under age	неповнолітній
under agreement	за угодою
under an assumed name	під вигаданим ім'ям
under arms	збройний
under arms	озброєний
under arrest	під забороною
under arrest	під арештом
under board	підло
under-body	основа кузова
under-body	підводна частина (корабля)
under-breath	шепіт
under-breath	пошепки
under-breath	переданий пошепки
under one's breath	пошепки (Brücke)
under-breath	чутки, що передаються пошепки
under one's breath	тихо (Brücke)
under canvas	під вітрилами
under certain conditions	за певних умов
under clause 5 of the agreement	згідно з статтею 5-ю договору
under-clerk	молодший клерк
under the colour of friendship	під виглядом дружби
under compulsion	силоміць
under compulsion	силою
under upon compulsion	примусово
under compulsion	насильно
under constraint	з примусу
under in constraint	примусово
under constraint	під тиском
under-consumption	недоспоживання
under its, their control	підконтрольний
under cover	під шумок (of)
under cover	нишком (of)
under cover of night	під покровом ночі
under crop	засіяний
under-crossing	підземний переїзд
under-crossing	підземний перехід
under deck	у трюмі
under-deck	нижня палуба
under-developed	слаборозвинений
under-developed	недорозвинений
under-developed child	недорозвинена дитина
under-developed countries	економічно слаборозвинені країни
under-developed countries	слаборозвинені країни
under disguise	завуальований
under duress	під тиском
under duress	під примусом
under duresse	під тиском
under duresse	під примусом
under-earth	підземний
under-estimate	недооцінювати
under-estimate	недооцінка
under-estimate smb.'s abilities	недооцінювати чиїсь здібності
under false pretences	облудним шляхом
under favour	зважусь зауважити
under favourable conditions	за сприятливих умов
under fire	під обстрілом
under-fives	дошкільнята
under-flow	підземний потік
under four eyes	тет-а-тет
under four eyes	наодинці
under four eyes	віч-на-віч
under-garment	предмет спідньої білизни
under guard	під вартою
under hand	таємно
under hand	потай
under hatches	у біді
under hatches	померлий
under hatches	мор. під палубою
under hatches	похований
under hatches	у скруті
under hatches	в ув'язненні
under his by-line	за його підписом
under his signature	за його підписом
under indenture	за договором
under indenture	за угодою
under investigation	підслідний
under investigation	досліджуваний
under-jaw	нижня щелепа
under jaw	нижня щелепа
under-lease	піднаймання
under-lease	суборенда
under-lessee	піднаймач
under-lessee	суборендар
under Lock and key	під замком
under Lock and key	надійно замкнений
under-mentioned	згаданий нижче
under-mentioned	нижчезгаданий
under my hand and seal	за моїм власноручним підписом і з печаткою
under obligation	зобов'язаний (комусь за щось, to)
under-officer	недоукомплектовувати офіцерським складом
under 50 people were there	там було менш як 50 осіб
under-petticoat	спідничка
under-petticoat	нижня спідниця
under petticoat government	під каблуком дружини
under-populated	малонаселений (про район)
under pretence of helping	під приводом допомоги
under pretence of helping	під виглядом допомоги
under-produce	виробляти у недостатній кількості (щоб домогтися підвищення цін)
under protest	проти волі
under protest	вимушено
under repair	на ремонті
under repair	у ремонті
under-researched	маловивчений (bojana)
under review	спостережуваний
under-ripe	недоспілий
under-ripe	недостиглий
under-ripe	недозрілий
under root	підкорінний
under sail	під вітрилами
under seal	скріплений печаткою
under-secretary	помічник міністра
under-secretary	заступник Генерального секретаря ООН
under-secretary	заступник міністра
under separate cover	в окремому конверті
under-sheriff	заступник шерифа
under-shirt	спідня сорочка
under-skirt	нижня спідниця
under special criteria	відповідно до особливих вимог (gov.ua, europa.eu bojana)
under stress of poverty	під тягарем злиднів
under stress of weather	через шторми
under stress of weather	через несприятливу погоду
under such conditions	за таких умов
under such conditions	за таких обставин
person under surveillance	піднаглядний
under-tenant	суборендар
under the aegis	під захистом
under the aegis	під егідою
under the auspices of	під заступництвом когось (smb.)
under the auspices of	при сприянні когось (smb.)
under the banner	під прапором
under the bark	підкірний
under the bed	під ліжком
under the bones	підкістковий
under the breast	підгрудний
under the breast	підгрудинний
under the care	під наглядом (under the care of lead clinician – під наглядом провідного клініциста bbc.com, bbc.com bojana)
under the care of a physician	під наглядом лікаря
under the cloak of loyalty	під маскою лояльності
under the clouds	підхмарний
under the competence	підсудний (of)
under the condition that	при умові за умови, що
under the cope of night	під покровом ночі
under the criterion	за критерієм (bojana)
under the editorship	під редакцією (of, когось)
under the floor	підвальний
under the guidance of	під проводом
under the guidance of	під керівництвом
under the guise of friendship	під виглядом дружби
under the hand	за підписом
under the harrow	у тяжкому становищі
under the harrow	у біді
under the heading	під заголовком
under the heel	під ярмом
under the heel	під гнітом
under the heel	під п'ятою
under the influence	під впливом
under the jaw	підщелепний
under within the jurisdiction	підсудний
under the lee of a cliff	під захистом скелі
under the Line	на екваторі
under the moniker	під псевдонімом (bbc.com, bbc.com bojana)
under the mountain	попідгір'ю (hill)
under the name of	під ім'ям (когось)
under the new law	за новим законом
under the open sky	просто неба
under the patronage	підшефний (of)
under the pressure of world public opinion	під тиском світової громадської думки
under the pretext of	під приводом того, що (that)
under the reign of	під владою
under the Roman Empire	в епоху Римської імперії
under the rose	таємно
under the rose	по секрету
under the rose	нишком
under the same cover	в тому ж конверті
under the screen of night	під покровом ночі
under the seal of confidence	за умови збереження таємниці
under the snow	підсніжний
under the snow	підсніговий
under the spur of poverty	спонукуваний бідністю
under the sun	під сонцем
under the sun	у цьому світі
under the sun	на цьому світі
under the sun	на нашій планеті
under the supervision of	під наглядом когось (smb.)
under the table	п'яний
under the title	під заголовком
under the veil of	під виглядом чогось (smth.)
under the veil of	під приводом чогось (smth.)
under the veil of darkness	під покровом темряви
under the weather	хворий
under the weather	без грошей
under the weather	у біді
under the weather	нездоровий
under the woodside	поблизу лісу
under the woodside	на узліссі
under-the-counter	що продається з-під поли
under-the-counter	що продається нелегально
under-the-table	незаконний (про угоду тощо)
under-the-table	таємний (про угоду тощо)
under value	нижче від вартості
under one's vine and fig-tree	у безпеці
under one's vine and fig-tree	у рідному домі
under-winter	передзимовий
under-winter ploughing	зяблева бранка
we are all the same under our skins	усі ми однакові
why under the sun?	заради чого?
work under the surface	працювати під землею
work under the whip-lash	працювати з примусу
work under the whip-lash	працювати з-під палиці