Terms for subject Oil and gas containing to

English	Ukrainian
accurate to...	з точністю до...
adherence to specification	виконання технічних умов
adjust to zero	встановлювати стрілку на нуль
bending due to axial compression	поздовжній згин
box-to-box pipe	труба з муфтами на обох кінцях, з'єднаних за допомогою двоніпельного перехідника
box to-box pipe	труба з муфтами на обох кінцях
braking to a stop	гальмування до повної зупинки
capacity of field to produce	потенційний видобуток з свердловини
center to edge flood	склепінне заводнення (внутрішньоконтурне заводнення від центра до периферії)
center to edge flood	центральне заводнення (внутрішньоконтурне заводнення від центра до периферії)
day-to-day control	щоденний облік
drilling to completion	буріння до проектної глибини
end-to-end	впритул
end-to-end	безперервним ланцюгом
end to-end	впритул
end-to-end sweep	нагнітання води з одного краю покладу з поступовим зміщенням до другого
end to-end sweep	запомповування води з одного краю покладу (з поступовим переміщенням лінії запомповування)
end to-end water flooding	заводнення з фронтальним розміщенням і поступовим переміщенням нагнітальних свердловин
energy added to...	енергія, що передається
exposed to atmospheric action	піддається атмосферному впливу
exposed to flow area	поверхня, на якій відбувається рух рідини
face-to-face	довжина вентиля вздовж прохідного отвору
face-to-face	довжина засувки вздовж прохідного отвору
face-to-face	розмір вентиля вздовж прохідного отвору
face-to-face	розмір засувки вздовж прохідного отвору
field going to water	родовище з початковим обводненням
flashing to atmosphere	дроселювання конденсату до атмосферного тиску
flexure due to axial compression	поздовжній згин
footage from... to...	інтервал буріння від... до...
fuel to air ratio	збагаченість паливно-повітряної суміші
fuel to air ratio	паливноповітряне співвідношення
hitch to the beam	прикріпити бурильний інструмент або штанги до балансира
lay to fall	укладати по схилу вниз
lead blade to bit	напрямне лезо лопатка долота
loss due to leakage	втрати внаслідок витікання
make to flow the well	змусити свердловину фонтанувати
metal-to-metal seal	ущільнення "метал до металу"
metal-to-metal surfaces	поверхня контакту металу з металом (для щільного з'єднання)
metal to metal surfaces	поверхня контакту металу з металом (для щільного з'єднання)
moderate-to-severe gas kicks	викиди газу від середніх до сильних
normal to	перпендикулярно до...
normal to	під прямим кутом до...
normal to the surface	перпендикулярний до поверхні
one to-one	у співвідношенні 1:1
open to atmosphere	з'єднаний з атмосферою
peak-to-peak value	розмах
permeability to phase	фазова проникність
pile-to-jacket link	кріплення паль до опорних ферм (морської основи)
pin-to-box pipe	труба з привареною муфтою на одному кінці і ніпелем на другому
pin-to-box sub	перехідник з зовнішньої різі на внутрішню
pin-to-pin coupling	з'єднувальний замок із зовнішньою різзю на обох кінцях
pin-to-pin coupling	з'єднувальний ніпель із зовнішньою різзю на обох кінцях
power-to-volume ratio	потужність на одиницю робочого об'єму
power to-volume ratio	потужність на одиницю робочого об'єму
power-to-weight ratio	потужність на одиницю ваги (двигуна)
ratio of stroke to diameter	відношення довжини ходу поршня до діаметра циліндра
reference to	посилання на...
relation of result to...	прив'язка результатів до...
reserves to production ratio	забезпеченість видобутку запасами
reset to zero	повертати в початковий стан
resistance to abrasion	опір стиранню
resistance to abrasion	стійкий до спрацювання
resistance to corrosion	антикорозійні властивості
resistance to corrosion	опір роз'їданню
resistance to corrosion	корозійна стійкість
resistance to corrosion	опір корозії
resistance to deformation	опір деформації
resistance to flow	опір течії
resistance to impact	пружність
resistance to impact	ударна в'язкість
resistance to impact	опір ударному навантаженню
resistance to impact	опір удару
resistance to indentation	опір вдавлюванню
resistance to lateral bend	опір поздовжньому згину
resistance to pit corrosion	опір точковій корозії
resistance to rupture	опір руйнуванню
resistance to rust	корозійна стійкість
resistance to rust	стійкість проти іржавіння
resistance to shear	опір зсуву (сколюванню, зрізу)
resistance to shearing stress	опір зрізу
resistance to shearing stress	опір напруженню зсуву
resistance to shock	опір ударному навантаженню
resistance to shock	ударностійкість
resistance to torsion	опір скручуванню
resistance to wear	стійкість до спрацювання
resistance to wear	опір спрацюванню
resistance to weather	опір атмосферним впливам
resistant to corrosion	неіржавіючий
resistant to corrosion	корозієстійкий
rock the well to production	збуджувати фонтанування свердловини (при газліфтній експлуатації)
rocking the well to production	збудження фонтанування свердловини при газліфтній експлуатації
run to-waste drilling	буріння без циркуляції промивальної рідини
runs to stills	кількість нафти, що надходить у переробку
test to destruction	випробування зразка на руйнування
tie-to-bottom control	система орієнтації бурового судна, зв'язана з дном моря
tie-to-ground compensation system	пристрій компенсуючий бурового судна, зв'язаний з дном моря
to specifications	згідно з технічними умовами (або специфікацією)
tools-to-tubing substitute	перехідник з інструмента на насосно-компресорні труби
true-to-shape	заданої форми
up to-date	сучасний
water to-cement ratio	водоцементне відношення
water-to-cement ratio	водоцементний співвідношення (ВЦ)
water-to-cement ratio	водоцементний відношення (ВЦ)
water-to-cement ratio	водоцементний фактор (ВЦ)
water to oil area	перехідна зона (від водоносності до нафтоносності)
water to-oil ratio	перехідна зона (від водоносної до нафтоносної)
weight applied to the bit	загальна вага алмазів у буровій долоті
weight applied to the bit	загальна вага алмазів в коронці (в каратах)
weight applied to the bit	загальна вага алмазів у буровій коронці
weight applied to the bit	навантаження на долото
weld to...	приварювати до...
work the pipe to free	розходжувати прихоплені труби