| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | adjustable surface | керована поверхня |
| mil. | advanced surface missile | вдосконалена ракета наземного базування |
| mil. | advanced surface to air missile system | удосконалена система ракетної ППО надводної частини корабля |
| mil. | aerodynamic control surface | аеродинамічне кермо |
| mil. | aerodynamic control surface | аеродинамічне кермо управління |
| tech. | aerodynamic control surface | аеродинамічний руль |
| mil. | aerodynamic control surface | поверхня керування |
| mil. | aerodynamic control surface | площина управління |
| avia. | aerodynamic control surface | аеродинамічний руль керування |
| avia. | aerodynamic surface | аеродинамічна поверхня |
| mil. | air and surface transport | повітряний і наземний транспорт |
| mil. | air to surface decoy missile | ракета-пастка класу повітря-земля |
| mil. | air to surface missile | ракета класу повітря-вода |
| mil. | air to surface radar | бортова РЛС виявляння надводних цілей |
| avia. | aircraft surface movement indicator | радіолокаційний індикатор наземного руху повітряних суден |
| tech. | airfield surface movement indication radar | радіолокаційна станція індикації наземного руху на аеродромі |
| avia. | airfield surface movement indicator | станція спостереження за об'єктами в зоні аеропорту |
| avia. | airport surface surveillance radar | оглядовий радіолокатор аеродромний |
| avia. | airport surface surveillance radar | оглядова аеродромна РЛС |
| avia. | air-to-surface | класу "повітря-земля" (про ракету) |
| mil. | air-to-surface | класу "повітря-поверхня" (про ракету) |
| mil. | air-to-surface | повітря-поверхня |
| gen. | air-to-surface | повітря-земля |
| mil. | air-to-surface guided missile | ракета класу "повітря-поверхня" (керована ракета повітряного базування для застосування по наземних / надводних цілях) |
| mil. | air-to-surface missile | ракета класу "повітря-поверхня" |
| mil. | air-to-surface missile | ракета класу "повітря–поверхня" |
| avia. | air-to-surface missile | ракета "повітря-земля" |
| gen. | air-to-surface missile | реактивна ракета класу «повітря — земля» |
| mil. | air-to-surface stand-off missile | ракета класу "повітря-поверхня" далекої дії типу АCМП (французького виробництва) |
| mil. | air-to-surface tactical missile | тактична КР класу "повітря–поверхня" |
| mil. | air-to-surface tactical missile | тактична КР класу "повітря – поверхня" |
| mil. | air-to-surface weapon | зброя класу "повітря-поверхня" |
| mil. | air-to-surface weapon | авіаційні засоби ураження наземних цілей |
| mil. | air-to-surface weapon | авіаційна зброя |
| avia. | alighting surface on water | посадкова поверхня на воді |
| mil. | anti-surface warfare | протикорабельні дії (ВМC) |
| avia. | approach surface | поверхня повітряних підходів |
| mil. | as the left foot strikes the marching surface | коли стопа лівої ноги торкається землі |
| chem. | associative surface reactions | асоціативна реакція на поверхні |
| avia. | balancing surface | поверхня компенсації зусиль |
| mil., artil. | ballistic surface to surface missile | балістична ракета класу земля-земля |
| construct. | bearing surface | опорна поверхня |
| gen. | bearing surface | несуча площина |
| geol. | bearing surface area | опорна поверхня підшипника |
| tech. | bearing surface for breechblock | опорна поверхня під поршень затвору |
| gen. | below the surface | під водою |
| gen. | below the surface | під поверхнею |
| gen. | below the surface | під землею |
| mil. | bevelled surface | коса грань |
| gen. | bite to gnaw; to nibble the surface | надгризти |
| gen. | bite to gnaw; to nibble the surface | надгризати |
| ecol. | body of surface water | поверхневий водний об'єкт |
| avia. | boundary surface | межова поверхня |
| avia. | boundary surface | гранична поверхня |
| aerodyn. | boundary surface | примежова поверхня |
| avia. | boundary surface | границя розділу |
| mil. | break through to the surface | прорив поверхні грунту |
| gen. | burn on the surface | обгоряти |
| gen. | burn on the surface | обгоріти |
| gen. | burn on the surface | обгорати |
| avia. | burning surface area | площа поверхні горіння |
| avia. | burning-surface area | площа поверхні горіння |
| gen. | come out to the surface | виходити на поверхню |
| gen. | come to rise to the surface | виринати (на поверхню) |
| gen. | come to the surface | випірнати |
| gen. | come to the surface | виплисти |
| gen. | come to the surface | випірнути |
| gen. | come to the surface | випливти |
| gen. | come to the surface | випливати |
| gen. | come to the surface | зринути |
| gen. | come to rise to the surface | спливати (на поверхню рідини) |
| gen. | come to the surface | зринати (випливати) |
| gen. | come to rise to the surface | виринути |
| gen. | come to the surface | винирнути |
| tech. | concrete road surface | бетонний одяг |
| construct. | concrete surface finishing | обробка бетонної поверхні |
| meteorol. | constant pressure surface | ізобарична поверхня |
| mil. | contact force between tire and surface | зчеплення колеса |
| agric. | contact surface | поверхня соприкосновения |
| avia. | control surface | аеродинамічні рулі літака |
| mil. | control surface | рульова поверхня |
| mil. | control surface | кермова поверхня |
| mil. | control surface | поверхня управління |
| avia. | control surface | поверхня керування |
| avia. | control surface angle | кут відхилення руля |
| avia. | control surface angle | кут відхилення поверхні керування |
| avia. | control surface balance | балансування поверхні керування |
| avia. | control-surface chord | хорда поверхні керування |
| avia. | control surface deflection | кутове відхилення поверхні керування |
| avia. | control surface effectiveness | ефективність рулів |
| avia. | control surface locking mechanism | механізм стопорення кермувальної поверхні |
| avia. | control surface pivot | вісь керма руління |
| avia. | control surface pivot | вісь поверхні руління |
| avia. | control surface power factor | коефіцієнт потужності поверхні керування |
| avia. | control surface reversal | відхилення поверхні керування |
| avia. | control surface rigging | нівелювання поверхонь керування |
| avia. | control surface static moment | статичний момент поверхні керування |
| microel. | controlled surface device | напівпровідниковий прилад з керованими поверхневими властивостями |
| avia., manag. | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні |
| avia., corp.gov. | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні |
| gen. | convulsion of the earth's surface | коливання ґрунту |
| stat. | correlation surface | кореляційна поверхня |
| construct. | corrugated surface | гофрована поверхня |
| mil. | counter surface to surface missile | ракета для ураження ракет класу земля-земля |
| avia. | course surface | поверхня курсу |
| avia. | curvature of surface | кривина поверхні |
| railw. | dead surface | матова поверхня |
| aerodyn. | density of a surface source | щільність поверхневого джерела |
| avia. | dent in surface | прим'ятина на поверхні |
| avia. | dent in surface | вм'ятина на обшивці |
| comp.graph. | destination surface | поверхня призначення (Yanamahan) |
| mil. | directivity on conic surface | спрямування на конічну поверхню |
| comp. | display surface | поверхня відображення (екран дисплея, папір у графобудівнику) |
| chem. | dissociative surface reaction | дисоціативна поверхнева реакція |
| chem. | dividing surface | роздільна поверхня |
| aerodyn. | double surface source | подвійне поверхневе джерело |
| chem. | dynamic surface tension | динамічний поверхневий натяг |
| meteorol. | earth surface | земна поверхня |
| mil. | engineering moon model surface | технічна модель місячної поверхні |
| aerodyn. | equipotential surface of velocity | еквіпотенціальна поверхня швидкості |
| chem. | experimental surface | експериментальна поверхня |
| mil. | experimental surface to air missile | експериментальна зенітна ракета |
| chem. | external surface | зовнішня поверхня |
| avia. | faired surface | гладенька поверхня |
| tech. | first surface mirror | дзеркало з зовнішнім серебрінням |
| mil. | flight control surface | поверхня управління |
| mil. | flight control surface | рульова поверхня |
| mil. | flight control surface | кермо |
| avia. | flight control surface | поверхня керування польотом |
| tech. | flowed surface | оплавлена поверхня |
| aerodyn. | fluid surface | рідка поверхня |
| chem. | free surface energy | поверхнева енергія |
| stat. | frequency surface | поверхнядвовимірного розподілу |
| math. | frequency surface | поверхня двовимірного розподілу |
| ecol. | fresh surface water | прісна поверхнева вода |
| meteorol. | frontal surface | фронтальна поверхня |
| tech. | frontal surface | лобова поверхня |
| gen. | frontal surface | торцева поверхня |
| avia. | full-span control surface | поверхня керування по всьому розмаху (крила) |
| mil. | general purpose surface to surface guided missile | керована ракета загального призначення класу земля-земля |
| chem. | Gibbs surface | Гіббсова поверхня |
| gen. | give a smooth surface | вилощувати (to) |
| gen. | give a smooth surface | вилощити (to) |
| chem. | gradual sudden potential-energy surface | стрімка поверхня потенціальної енергії |
| mil. | graphic representation of a portion of the earth's surface drawn to scale | графічне зображення певної ділянки земної поверхні у масштабі |
| mil., artil. | guided air to surface missile | керована ракета класу повітря-земля |
| construct. | hard surface | тверда поверхня |
| gen. | hard-surface | покривати твердим покриттям |
| avia. | hard surface aerodrome | аеродром із твердим покриттям (напр. бетонними плитами) |
| avia. | hard surface runway | злітно-посадочна смуга з твердим покриттям |
| mil. | hard surface runway | злітно-посадкова смуга з твердим покриттям |
| mil. | hard surface runway | злітно-посадкова смуга з бетонованим покриттям |
| avia. | hard-surface runway | ЗПС із твердим покриттям |
| gen. | heating surface | поверхня нагріву |
| meteorol. | heat-transfer surface | поверхня теплообміну |
| construct. | helicoidal surface | гвинтова поверхня |
| med. | hepatitis B surface antigen | поверхневий антиген вірусу гепатиту В (Anuvadak) |
| comp. | hidden surface | невидима поверхня (у машинній графіці) |
| tech. | impact surface | сторона тиску |
| tech. | impact surface | поверхня тиску |
| ecol. | impoundment of fresh surface water | накопичення прісної поверхневої води |
| math. | improper surface | вироджена поверхня |
| mil. | influence on the surface of the land | дія на поверхню суші |
| mil. | inland surface transport | внутрішні перевезення наземним і водним транспортом |
| mil. | inland surface transport | внутрішні перевезення наземним та водним транспортом |
| avia. | inner horizontal surface | внутрішня горизонтальна площина |
| chem. | internal surface | внутрішня поверхня |
| avia. | isobaric surface | ізобарична поверхня |
| gen. | it is all on the surface | це все удаване |
| gen. | keep on the surface | триматися на поверхні |
| construct. | lacquered surface | лакована поверхня |
| avia. | landing surface | поверхня для обмеження зони посадки |
| avia. | landing surface | посадкова поверхня (ЗПС) |
| chem. | late-downhill surface | поверхня відштовхувальної потенціальної енергії |
| math. | lateral surface | бокова поверхня |
| gen. | level surface | рівна поверхня |
| avia. | lifting surface | утримувальна поверхня |
| mil. | lifting surface area | носійна поверхня |
| mil. | lifting surface area | несна поверхня |
| avia. | lifting surface area | аеродинамічна несна поверхня |
| avia. | lifting surface area | площа несної поверхні |
| gen. | litter floating on the river's surface | плав |
| construct. | load per surface unit | питоме навантаження |
| avia. | load-bearing surface | поверхня, що несе навантаження |
| gen. | look at the surface only | звертати увагу тільки на зовнішній бік |
| agric. | lower surface | нижня поверхня |
| avia. | lower surface | нижня поверхня (крила) |
| avia. | manufacture of a defined surface condition | створення заданого стану поверхні |
| tech. | mating surface | поверхня стику |
| tech. | mating surface | поверхня поділу |
| mil. | medium range surface to air system | зенітний бойовий комплекс середньої далекості |
| microel. | mesa p-n diode-array acoustic-surface-wave convolver | конвольвер, має діодну матрицю з мезаструктурою і лінію затримки на ПАХ |
| mil. | missile surface ship | надводний ракетний корабель |
| avia. | mobile surface station | мобільна наземна станція (gov.ua bojana) |
| avia. | mobile surface station | рухома наземна станція |
| mil. | moon surface experiments package | контейнер з устаткуванням для виконання експериментів |
| mil. | moon surface transportation vehicle | транспортна машина для пересування з поверхні місяця |
| tech. | mottled surface | крапчаста поверхня |
| avia. | movable control surface | рухомі поверхні керування |
| mil. | naval surface force | з'єднання надводних кораблів |
| mil. | naval surface force | надводні сили ВМС |
| mil. | naval surface forces | надводні сили флоту |
| mil. | naval surface forces | надводні сили ВМС |
| tech. | near-surface antenna | приземна антена |
| seism. | near-surface waves | біля поверхневої хвилі |
| math. | nondegenerate surface | невироджена поверхня |
| avia. | non-load dearing surface | поверхня, що не несе навантаження |
| gen. | non-metallic surface | неметалічна поверхня |
| gen. | non-paved road surface | немощене дорожнє покриття |
| archit. | nonskid surface | неслизька поверхня |
| math. | nonuniform surface | неоднорідна поверхня |
| mil. | Norwegian / National Advanced Surface to Air Missile System | норвезький мобільний зенітно-ракетний комплекс середньої дальності (НЗРК, "норвезька / національна вдосконалена ракетна система земля - повітря" - на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| mil., logist. | nuclear surface burst | ядерний вибух на поверхні |
| avia. | obstacle assessment surface | поверхня оцінки перешкод |
| avia. | obstacle clearance surface | поверхня над перешкодою |
| avia., insur. | obstacle clearance surface | поверхня запасу висоти над перешкодами |
| avia. | obstacle clearance surface | поверхня граничних висот перешкод |
| avia. | obstacle clearance surface | вільна від перешкод поверхня |
| avia. | obstacle clearance surface | площина мінімальної висоти прольоту над перешкодою |
| avia. | obstacle clearance surface | поверхня обмеження висоти перешкод |
| avia., insur. | obstacle limitation surface | поверхня обмеження перешкод |
| gen. | on the surface | із зовнішнього боку |
| gen. | on the surface | зовні |
| gen. | on the surface it looks silly | на перший погляд це виглядає безглуздо |
| gen. | on the surface of the water | на поверхні води |
| mil. | orbit surface orbit space vehicle | космічний корабель для польоту з маршрутом орбіта-планета-орбіта |
| avia. | outer horizontal surface | зовнішня горизонтальна поверхня |
| gen. | outer surface | зовнішня поверхня |
| tech. | outgassing surface | газовидільна поверхня |
| tech. | paved surface | поверхня зі штучним покриттям |
| avia. | penetration of obstacle clearance surface | підвищення над поверхнею граничних висот перешкод |
| astr. | planetary surface | поверхня планети |
| mil. | Planning Board for Inland Surface Transport | Рада з планування внутрішніх наземних і водних перевезень |
| geol. | polished surface | полірована поверхня |
| comp. | polygon surface | поверхня, складена з багатокутників |
| mil. | portable surface-to-air missile | переносна керована ракета класу поверхня - повітря |
| mil. | portion of the earth's surface | частина земної поверхні |
| chem. | potential-energy reaction surface | поверхня потенціальної енергії (реакції) |
| mil. | primary control surface | основна керівна аеродинамічна поверхня (літака) |
| mil. | primary control surface | основний орган управління |
| stat. | probability surface | поверхня розподілу |
| tech. | profiled surface | профільна поверхня |
| avia. | prognostic surface chart | прогностична карта приземних вітрів |
| meteorol. | radiating surface | поверхня випромінювання |
| tech. | raked surface | скошена поверхня |
| avia. | ram wing surface effect vehicle | екраноплан |
| gen. | re-surface | спливати на поверхню (про підводний човен) |
| gen. | re-surface | перекладати покриття |
| gen. | re-surface | підійматися (про підводний човен) |
| gen. | re-surface | знову заасфальтовувати |
| gen. | re-surface | перекладати бруківку |
| mil. | recognized surface picture | відображення наземної обстановки з розпізнаними цілями |
| mil. | reflecting surface | відбивальна поверхня |
| stat. | regression surface | регресійна поверхня |
| chem. | repulsive potential-energy surface | поверхня відштовхувальної потенціальної енергії |
| stat. | response surface | поверхня відклику |
| gen. | rub the surface dry | витерти поверхню насухо |
| mater.sc. | rubbing surface | поверхня тертя |
| avia. | runway surface | покриття ЗПС |
| avia. | runway surface evenness | гладкість поверхні ЗПС |
| avia. | runway surface friction | зчеплення колес із поверхнею ЗПС |
| gen. | scalloped surface | рубчаста поверхня |
| mil. | scout enemy surface ships | розвідувати місцезнаходження надводних кораблів противника |
| construct. | screw surface | гвинтова поверхня |
| mil. | self-propelled air-to-surface missile | керована ракета класу повітря-поверхня |
| avia. | shunted surface discharge spark plug | свіча запалювання поверхневого розряду |
| mil. | simulated moon surface | модельована місячна поверхня |
| construct. | single friction surface clutch | дискова муфта з одностороннім тертям |
| gen. | skim over the surface | сковзнути по поверхні |
| aerodyn. | slip surface | поверхня ковзання |
| life.sc. | sloping surface | похила поверхня |
| avia. | slotted aerodynamic surface | аеродинамічна поверхня зі щілинами |
| gen. | smooth surface | рівна поверхня |
| gen. | smooth glassy surface | дзеркальна поверхня |
| gen. | smooth surface | дзеркальна поверхня |
| gen. | smooth surface | гладка поверхня |
| avia. | soft-surface runway | ЗПС із м'яким покриттям |
| environ. | soil surface sealing | герметичний шар на поверхні ґрунту (Діяльність, процеси при яких поверхневі ділянки землі закривають або заливають якимось матеріалом для запобігання просочування або стоку води) |
| chem. | specific surface area | питома площа поверхні |
| gen. | specular surface | відбивна поверхня |
| avia. | standard isobaric surface | стандартна ізобарична поверхня |
| mil. | stone surface | кам'яне покриття |
| aerodyn. | stream surface | поверхня течії |
| mil. | strike surface targets on short notice | завдавати ударів по наземних об'єктах у найкоротший термін |
| aerodyn. | strong discontinuity surface | поверхня сильного розриву |
| avia., corp.gov. | study group on aerodrome surface wind measurement requirements | дослідницька група з питань вимог до вимірювання приземного вітру на аеродромі |
| mil. | submarine-launched surface-to-air missile | яку запускають з підводного човна |
| mil. | submarine-launched surface-to-air missile | ЗКР |
| mil. | submarine-to-surface missile | ракета класу "підводний човен-поверхня" |
| construct. | suction surface | поверхня розрідження |
| avia. | supporting surface | утримувальна поверхня |
| med. | surface ablation | поверхнева абляція |
| environ. | surface-active agent | поверхнево-активна речовина (Речовина, яка при використанні у невеликих кількостях, змінює поверхневі властивості рідин чи твердих тіл. Поверхнево-активна речовина знижує поверхневу напругу рідини або напругу на кордоні між двома рідинами,що не змішуються, наприклад, води і масла. Ці речовини використовують для зволоження твердих тіл рідинами і виконують функції пральних порошків, емульгаторів або диспергуючих реагентів. За певних умов більш ефективні ніж мило і широко використовують для чищення, зволоження, дисперсії) |
| chem. | surface-active agent | поверхнево-активна речовина |
| environ. | surface active compound | поверхнево-активна речовина (Розчинна речовина, що складається із двох і більше різних атомів, з'єднаних між собою хімічними зв'язками, що знижують поверхневий натяг, на межі зіткнення двох рідин або рідини і твердого тіла; використовують у пральних порошках, емульгаторах, зволожувачах) |
| chem. | surface-active surfactant | поверхнево-активна речовина |
| chem. | surface activity | поверхнева активність |
| meteorol. | surface air | приземне повітря |
| avia. | surface air | приземний шар повітря |
| chem. | surface amount | поверхнева кількість |
| tech. | surface antenna | наземна антена |
| mil. | surface area | морський район |
| mil. | surface average or root mean squared chord aft of hinge | середня довжина хорди поверхні керування позаду осі |
| mil. | surface average or root mean squared chord aft of hinge | середньоквадратична довжина хорди поверхня керування позаду осі |
| avia. | surface-based subsystem | наземна підсистема (спостережень) |
| mil. | surface blast | наземний вибух |
| mil. | surface burst | надводний вибух |
| mil. | surface burst | наземний вибух |
| mil. | surface burst | наземний/надводний вибух |
| mil. | surface burst | наземний розрив |
| mil. | surface burst | контактний вибух |
| gen. | surface burst | наземний вибух (атомної бомби) |
| amer. | surface car | трамвайний вагон (на відміну від вагонів надземної та підземної залізниці) |
| tech. | surface carburettor | випарний карбюратор |
| avia. | surface chart | приземна карта |
| chem. | surface chemical potential | поверхневий хімічний потенціал |
| avia. | surface circulation | поверхнева циркуляція |
| chem. | surface concentration | поверхнева концентрація |
| chem. | surface excess conductivity | поверхнева провідність |
| construct. | surface construction | наземна конструкція |
| tech. | surface cooling | поверхневе охолодження |
| avia. | surface crack | поверхнева тріщина |
| avia. | surface damage | поверхневе руйнування |
| avia. | surface damage | поверхневе пошкодження |
| avia. | surface damage | поверхове пошкодження |
| econ. | surface defect | поверхневий дефект |
| avia. | surface deformation | поверхнева деформація |
| chem. | surface dipole layer | поверхневий дипольний шар |
| chem. | surface electric potential | електричний потенціал поверхні |
| meteorol. | surface evaporation | поверхневе випаровування |
| chem. | surface excess | поверхневий надлишок |
| chem. | surface excess concentration | поверхнева надлишкова концентрація |
| chem. | surface excess energy | поверхнева надлишкова енергія |
| chem. | surface excess enthalpy | поверхнева надлишкова ентальпія |
| chem. | surface excess entropy | поверхнева надлишкова ентропія |
| chem. | surface excess Gibbs energy | поверхнева надлишкова енергія Гіббса |
| chem. | surface excess Helmholtz energy | поверхнева надлишкова енергія Гельмгольца |
| avia. | surface finishing | чистова обробка поверхні |
| aerodyn. | surface force | поверхнева сила |
| mil. | surface forces | надводні сили |
| tech. | surface-gauge | паралельний рейсмус |
| comp. | surface grammar | поверхнева граматика |
| avia. | surface heat flux | тепловий потік у поверхні |
| meteorol. | surface humidity | приземна вологість |
| meteorol. | surface ice | поверхневий лід |
| gen. | surface impressions | поверхові враження |
| gen. | surface impressions | зовнішні враження |
| chem. | surface ion | поверхневий іон |
| chem. | surface ionization | поверхнева йонізація |
| avia. | surface ionization engine | електростатичний ракетний двигун з поверхневою іонізацією |
| avia. | surface ionization engine | іонний електростатичний ракетний двигун з поверхневою іонізацією |
| avia. | surface ionization thruster | іонний електростатичний з поверхневою іонізацією |
| mil. | surface-laid mine | наземна міна |
| avia. | surface landing probe | посадковий дослідницький апарат |
| avia. | surface landing probe | дослідницький апарат, що виконує посадку на досліджувану поверхню |
| mil. | surface launched | запущений з поверхні (землі / води) |
| mil. | surface launched guided missile | запускна з землі ракета |
| mil. | surface-launched munition | боєприпаси, які запускають з поверхні |
| agric. | surface layer | приземний шар |
| meteorol. | surface layer | поверхневий шар |
| chem. | surface interfacial layer | поверхневий шар границі поділу фаз |
| avia. | surface layer | поверхневий прошарок |
| avia. | surface level heliport | наземний вертодром |
| gen. | surface line | наземна лінія (зв'язку) |
| tech. | surface lumber | стругані дошки |
| econ. | surface mail | звичайна пошта |
| gen. | surface-man | колійний робітник |
| life.sc. | surface map | приземна карта |
| mil. | surface measuring equipment | наземне вимірювальне обладнання |
| mil. | surface missile ship | надводний ракетний корабель |
| mil. | surface missile system | корабельний ракетний комплекс |
| mil. | surface missile system | ракетний комплекс для надводних кораблів |
| avia. | surface movement radar | оглядовий радіолокатор наземного руху |
| avia. | surface movement radar | радіолокаційна станція огляду льотного поля |
| comp.graph. | Surface Network | Поверхнева мережа (Yanamahan) |
| mil. | surface nuclear burst | наземний ядерний вибух |
| avia. | surface observation | приземні спостереження |
| chem. | surface of a free surface | поверхня фази |
| chem. | surface phenomena | поверхневі явища |
| chem. | surface plasmon | поверхневий плазмон |
| chem. | surface plasmon resonance | поверхневий плазмонний резонанс |
| tech. | surface plate | шабрувальна плита |
| tech. | surface-plate | правильна плита |
| gen. | surface plausibility | зовнішня правдоподібність |
| gen. | surface polish | зовнішній лоск |
| gen. | surface politeness | показна люб'язність |
| gen. | surface politeness | зовнішня люб'язність |
| mil. | surface politeness | показна ввічливість |
| gen. | surface politeness | показна чемність |
| chem. | surface potential | поверхневий потенціал |
| chem. | surface pressure | поверхневий тиск |
| avia. | surface pressure | приземний тиск |
| nautic. | surface probe | плоский зонд |
| gen. | surface radar | наземна радіолокаційна станція |
| chem. | surface reaction | поверхнева реакція |
| environ. | surface runoff | поверхневий стік води (Вода, що стікає по поверхні ґрунту до найближчого річкового потоку; стік дренажного басейну, який не пішов у землю із часу останнього випадання опадів) |
| mil. | surface search radar | РЛС виявлення надводних цілей |
| mil. | surface search radar | РЛС виявлення наземних цілей |
| mil. | surface ship | надводне судно |
| gen. | surface ship | надводний корабель |
| gen. | surface-snip gravimeter | набортний гравіметр |
| aerodyn. | surface source | поверхневе джерело |
| nautic. | surface speed | надводна швидкість ходу |
| mil. | surface storm conditions | штормові умови на землі |
| chem. | surface stress | поверхневе напруження |
| mil. | surface strike group | корабельна ударна група |
| mil. | surface surveillance radar | РЛС огляду земної поверхні |
| mil. | surface surveillance radar | наземна РЛС виявлення |
| mil. | surface target | надводна швидкість цілі |
| gen. | surface target | надводна ціль |
| mil. | surface target detection radar | РЛС виявлення надводної цілі |
| mil. | surface target detection radar | РЛС виявлення надводних цілей |
| avia. | surface techniques | методи створення захисного поверхневого шару |
| environ. | surface tension | поверхневий натяг |
| mil. | surface to surface missile | ракета класу поверхня-поверхня |
| mil. | surface to surface missile | ракета класу корабель-корабель |
| mil. | surface to surface missile | ракета класу корабель-земля |
| mil. | surface to underwater missile | корабельна протичовнова ракета |
| mil. | surface-to-air | класу поверхня-повітря |
| mil. | surface-to-air | класу земля-повітря |
| mil. | surface-to-air | протиповітряний |
| mil. | surface-to-air guided missile | керована ракета класу "поверхня-повітря" |
| mil. | surface-to-air gun and missile system | зенітний ракетно-гарматний комплекс (ЗРГК, напр. самохідний ЗРГК наземного базування Панцир - індекс ГРАУ — 96К6 РФ, НАТО — SA-22 Greyhound) |
| gen. | surface-to-air guided missile | керована ракета класу «земля — повітря» |
| mil. | surface-to-air missile and gun system | зенітний ракетно-гарматний комплекс |
| mil. | surface-to-air missile system | зенітний ракетний комплекс |
| mil. | surface-to-air missile/short-range | ракети класу "земля-повітря"/малої дальності |
| mil. | Surface-to-Air Missile/Short-Range Air Defence Tactical Order | тактичний наказ наземної частини підрозділу ППО |
| mil. | surface-to-air rocket battery | зенітно-ракетна батарея |
| mil. | surface-to-surface | класу "земля-земля" |
| mil. | surface-to-surface | класу "поверхня-поверхня" |
| mil. | surface-to-surface artillery | наземна артилерія |
| mil. | surface-to-surface guided missile | керована ракета класу "земля-земля" |
| mil. | surface-to-surface guided missile | керована ракета класу "поверхня-поверхня" |
| mil. | surface-to-surface missile | ракета класу "земля-земля" "земля-корабель", "корабель-земля", "корабель-корабель" (Найбільш широкий клас бойових ракет, представники якого призначені для ураження цілей на поверхні землі, води, а також заглиблених об'єктів. Як правило, є частиною ракетного комплексу) |
| avia. | surface-to-surface missile | ракета "земля-земля" |
| mil. | surface-to-surface missile | ракета класу "земля/корабель - земля/корабель" |
| mil. | surface-to-surface missile | ракета класу "поверхня земля/корабель – поверхня" |
| mil. | surface-to-surface missile | ракета класу "поверхня земля/корабель – поверхня земля/корабель" |
| gen. | surface-to-surface missile | ракета класу «земля — земля» |
| gen. | surface transport | наземний транспорт |
| environ. | surface treatment | поверхнє опрацювання |
| mil. | surface vessel | надводний корабель |
| ecol. | surface water | поверхневі води |
| meteorol. | surface water | поверхнева вода |
| geol. | surface-water | поверхнева вода |
| ecol. | surface water catchment | водостічна канава |
| construct. | surface water source | поверхнє вододжерело |
| tech. | surface waterproofer | обмазувальна гідроізоляція |
| meteorol. | surface weather chart | колоземна карта погоди |
| avia. | surface wind | приземний вітер |
| earth.sc. | surface grazed wound | поверхнева рана |
| mil., logist. | surface zero | епіцентр |
| gen. | swim up to the surface | виринути |
| gen. | swim up to the surface | виринати |
| gen. | tabular surface | плоска поверхня |
| mil. | tactical air-to-surface missile | тактична ракета класу "повітря-поверхня" |
| mil. | tactical air-to-surface stand-off missile | тактична ракета класу "повітря-поверхня", яку запускають поза зоною ураження ППО |
| mil. | tactical range surface-surface guided missile | тактична керована ракета класу "поверхня-поверхня" |
| mil. | tactical range surface to surface guided missile | тактична керована ракета класу земля-земля |
| mil. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактична керована ракета класу "земля-земля" |
| mil. | tactical range surface-to-surface missile | тактична ракета класу "земля-земля" |
| mil. | tactical range surface-to-surface missile | тактична ракета класу "поверхня-поверхня" |
| mil. | tactical surface-to-surface weapon system | тактичний ракетний комплекс класу "поверхня-поверхня" |
| mil. | tail surface | хвостове оперення |
| tech. | tail surface | хвостова поверхня |
| avia. | tail surface | поверхня хвостового оперення |
| gen. | take a shave off the surface | зняти верхній шар |
| avia. | take-off climb surface | поверхня набирання висоти під час зльоту |
| avia. | take-off surface | злітна поверхня |
| gen. | the Earth's surface | поверхня Землі |
| gen. | the sea covers nearly three-fourths of the world's surface | вода покриває майже три чверті поверхні землі |
| construct. | thermal control surface coating | поверхневе терморегульоване покриття |
| avia. | transitional surface | перехідна поверхня |
| mil. | triangular lifting surface | трикутна несуча поверхня |
| mil. | underwater to surface missile | ракета класу підводний човен-корабель |
| mil. | underwater-to-surface missile | ракета класу "підводний човен-поверхня" |
| mil. | underwater-to-surface missile | ракета класу підводний човен - поверхня (земля; вода) |
| construct. | undulating surface | хвиляста поверхня |
| gen. | uneven surface | нерівна поверхня |
| mil. | unfinished surface | неопрацьована поверхня |
| tech. | unmachined surface | необроблена поверхня |
| mil. | Unmanned Surface Vehicle | дистанційно кероване надводне судно |
| mil. | Unmanned Surface Vehicle | безпілотний надводний апарат |
| avia. | upper surface | верхня поверхня (крила) |
| tech. | upslide surface | анафронт |
| aerodyn. | vortex surface | вихрова поверхня |
| mil. | water surface | водна поверхня |
| mil. | water surface nuclear explosion | надводний ядерний вибух |
| tech. | wavy surface | хвиляста поверхня |
| aerodyn. | weak discontinuity surface | поверхня слабого розриву |
| aerodyn. | wetted surface | змочена поверхня |
| aerodyn. | whirling surface | вихрова поверхня |
| avia. | wing lower surface | нижня поверхня крила |
| avia. | wing upper surface | верхня поверхня крила |
| avia. | winged surface effect vehicle | екраноплан |
| gen. | work on the surface | працювати на поверхні |
| patents. | work surface | робоча поверхня |
| gen. | work under the surface | працювати під землею |
| meteorol. | іsobaric surface | ізобарична поверхня |
