Terms containing sink

Subject	English	Ukrainian
gen.	a sink of iniquity	вертеп
gen.	a sink of iniquity	кубло
proverb	a small leak will sink a great ship	і граб, і дуб від малої сокири падає
proverb	a small leak will sink a great ship	малим почалося, а великим кінчилося
proverb	a small leak will sink a great ship	з малої іскри великий вогонь буває
proverb	a small leak will sink a great ship	від маленької течі може потонути великий корабель
proverb	a small leak will sink a great ship	і малі камінці роблять синці
proverb	a small leak will sink a great ship	і малий псюк глибоко вкусить
proverb	a small leak will sink a great ship	малий хробак і великого дуба підточить
proverb	a small leak will sink a great ship	велике складається з малого
microel.	bar beat sink	пластинчастий тепловідвід
microel.	blower-forced-cooled heat sink	тепловідвід з примусовим повітряним охолоджуванням
IT	data sink	колектор даних
IT	data sink	приймач даних
comp.	data sink	приймач даних (вузол мережі передачі даних)
microel.	electron sink	стік електронів
ecol.	energy sink	споживач енергії
microel.	fanned heat sink	тепловідвід з радіаторами
microel.	fanned heat sink	ребристий тепловідвід
tech.	finned heat sink	ребристий радіатор
phys.sc.	heat sink	теплопоглинальний резервуар
phys.sc.	heat sink	тепловідведення
microel.	heat-sink compound	компаунд для тепловідводів
construct.	heat sink copper	мідний теплопоглинач
astronaut.	heat sink material	тепловбирний матеріал
astronaut.	heat sink nose cone	носовий конус з тепловбирним покриттям
construct.	heat sink shell	теплопоглинальна оболонка
gen.	I hope it will not sink me in your esteem	сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах
microel.	integrated heat sink	інтегральний тепловідвід
gen.	it would sink him	це звело б його в могилу
gen.	kitchen sink	кухонна мийка
gen.	kitchen-sink	раковина в кухні
gen.	kitchen-sink drama	побутова п'єса
lit., derog.	kitchen-sink school	натуралізм
proverb	little leaks sink the ship	малий хробак і великого дуба підточить
proverb	little leaks sink the ship	і малі камінці роблять синці
proverb	little leaks sink the ship	і малий псюк глибоко вкусить
proverb	little leaks sink the ship	і граб, і дуб від малої сокири падає
proverb	little leaks sink the ship	малим почалося, а великим кінчилося
proverb	little leaks sink the ship	з малої іскри великий вогонь буває
proverb	little leaks sink the ship	від маленької течі може потонути великий корабель
proverb	many commanders sink the ship	два кухарі – лихий борщ
proverb	many commanders sink the ship	багато няньок – дитина без носа
proverb	many commanders sink the ship	де багато кухарок, там борщ пересолений
proverb	many commanders sink the ship	де велика рада, там рідкий борщ
proverb	many commanders sink the ship	у семи няньок дитя без ока
proverb	many commanders sink the ship	де багато няньок, там дитя каліка
proverb	many commanders sink the ship	де багато господинь, там хата неметена
proverb	many commanders sink the ship	невісток багато, а хата неметена
proverb	many drops of water will sink a ship	і малий псюк глибоко вкусить
proverb	many drops of water will sink a ship	малим почалося, а великим кінчилося
proverb	many drops of water will sink a ship	від маленької течі може потонути великий корабель
proverb	many drops of water will sink a ship	з малої іскри великий вогонь буває
proverb	many drops of water will sink a ship	і граб, і дуб від малої сокири падає
proverb	many drops of water will sink a ship	і малі камінці роблять синці
proverb	many drops of water will sink a ship	малий хробак і великого дуба підточить
proverb	many drops of water will sink a ship	велике складається з малого
comp., MS	message sink	приймач повідомлень (A callback function that receives messages for a form or a control. Forms or controls that need to be notified of messages implement a message sink)
gen.	my spirits sank	я занепав духом
environ.	pollution sink	поглинач забруднення (Засіб видалення хімікату чи газу із системи атмосфера-біосфера-океан, при якому речовина потрапляє всередину постійного сховища чи перетворюється в іншу речовину. Наприклад, сховищем вуглецю може бути океан (поглинає і утримує вуглець від участі у вуглецевому кругообігу) або процес фотосинтезу (перетворює атмосферний вуглець у рослинний матеріал). Якщо обсяг природного сховища більше, ніж джерело парникового газу, то концентрація цього газу в атмосфері знизиться; якщо джерело виробляє газу більше, чим поглинає природне сховище, то концентрація газу в атмосфері збільшиться)
O&G	pressure sink	депресія (спад тиску)
inf.	sank-work	шиття солдатської білизни
tech.	sink a cable	прокладати кабель
law	sink a controversy	владнати суперечку
econ.	sink a debt	сплатити борг
law	sink a debt	погашати борг
law	sink a fact	приховувати факт
gen.	sink a fact	тримати якийсь факт у таємниці
gen.	sink a feud	помиритися
econ.	sink a loan	сплатити позику
econ.	sink a loan	сплачувати позику
gen.	sink a ship	потопляти судно
O&G	sink a well	бурити свердловину
econ.	sink capital	вкласти капітал
econ.	sink capital	вкладати капітал
fig.	sink deeply	відкластися
fig.	sink deeply	западати (закарбовуватися)
fig.	sink deeply	запасти
fig.	sink deeply	відкладатися (запам'ятовуватися)
mil.	sink enemy ships	затоплювати кораблі противника
comp.	sink file	приймальний файл
gen.	sink one's head	опустити голову
gen.	sink-hole	водостічний колодязь
met.	sink-hole	усадочна раковина
geol.	sink-hole	карстова вирва
gen.	sink-hole	вигрібна яма
gen.	sink in	впадати (ввалюватися - про щоки, очі)
gen.	sink in	усмоктувати
gen.	sink in	убирати (в себе)
gen.	sink in	в'язнути
gen.	sink in smb.'s estimation	упасти у чиїхось очах
econ.	sink in price	падати в ціні
econ.	sink sharply in price	падати різко у ціні
gen.	sink in the mire	брудніти
gen.	sink in the social scale	втрачати значення в суспільному становищі
gen.	sink in the social scale	опускатися в суспільному становищі
gen.	sink to work; to bore into	проникати (заглиблюватися)
gen.	sink to work; to bore into	проникнути
gen.	sink into	запасти
gen.	sink into	западати
gen.	sink into a chair	опуститися на стілець
gen.	sink into a chair	опускатися в крісло
gen.	sink into a faint	знепритомніти
gen.	sink into a reverie	забутися
gen.	sink into a reverie	забуватися (відсторонюватися від дійсності)
gen.	sink into contemplation	поринути в роздуми
inf.	sink into dotage	впадати в дитинство
gen.	sink into dotage	здитиніти
gen.	sink into oblivion	канути у вічність (в Лету)
gen.	sink into oblivion	стати забутим
gen.	sink into oblivion	канути в лету
gen.	sink into oblivion	бути забутим
gen.	sink into poverty	зубожіти
gen.	sink into the background	відійти на задній план
gen.	sink into the grave	померти
gen.	sink into the grave	піти в могилу
gen.	sink into the mind	зберегтися в пам'яті
gen.	sink into torpor	отупіти
gen.	sink into vice	погрузнути в гріхах
gen.	sink of iniquity	кублище
gen.	sink of iniquity	кубло
gen.	sink of iniquity	кодло
gen.	sink or swim	або пан, або пропав
gen.	sink-stone	грузило
gen.	sink the feud	забути ворожнечу
gen.	sink the shop	приховувати своє заняття
gen.	sink the shop	приховувати свій фах
gen.	sink the shop	не згадувати про справи
gen.	sink to a lower level	убути
gen.	sink to a lower level	убувати
gen.	sink to insignificance	перетворитися на нікчему
gen.	sink to one side	покоситися (про будівлю)
IT	sink tree	кореневе дерево
aerodyn.	source-sink method	метод джерел і стоків
gen.	the overloaded ship began to sink	перевантажений корабель почав тонути
gen.	the population sank from fifty million to thirty	населення скороталося з п'ятдесята мільйонів до тридцяти
gen.	the sun sank below a cloud	сонце зайшло за хмару
gen.	the wind is beginning to sink	вітер починає вщухати
gen.	the wind sinks	вітер вщухає (falls, abates)