DictionaryForumContacts

   English
Terms containing serious | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
avia., med.accident serious injuryтілесне ушкодження пасажира в результаті авіаційної пригоди
avia.accident serious injuryтілесне пошкодження пасажира внаслідок авіаційної пригоди
gen.assume serious aspectнабирати серйозного вигляду
dipl.be a serious obstructionбути серйозною перешкодою
gen.be serious aboutсерйозно ставитися до чогось (smth.)
gen.become seriousстати серйозним
lawconstitute a serious violationстановити серйозне порушення
gen.grow more seriousпрогресувати
gen.half-seriousнапівсерйозний (Yanamahan)
gen.he has serious intentionsу нього серйозні наміри одружитися
gen.it is a serious matterце справа серйозна
gen.look seriousмати серйозний вигляд
gen.not seriousнесерйозний
lawprevention of serious damage to propertyвідвертання серйозного пошкодження власності
dipl.run into serious obstaclesзустрітися з серйозною перешкодою
lawserious abuseсерйозне порушення
lawserious actтяжке діяння
med.serious adverse eventсерйозний несприятливий випадок (gov.ua, europa.eu bojana)
med.serious adverse reactionсерйозна побічна реакція (gov.ua, europa.eu bojana)
econ.serious bodily harmтяжке тілесне ушкодження
lawserious bodily harmсерйозне тілесне ушкодження
dipl.serious breachтяжке порушення
lawserious caseсерйозна судова справа
mil.serious casualtiesважкі втрати
avia.serious casualtyвеликі втрати
gen.serious consideration must be paid to his behaviourтреба звернути серйозну увагу на його поведінку
lawserious contenderсерйозний суперник
lawserious crimeсерйозне правопорушення
lawserious crimeтяжкий злочин
lawserious crimeтяжке правопорушення
lawserious crimeсерйозний злочин
lawserious criminalнебезпечний злочинець
econ.serious defectсерйозний дефект
econ.serious defectзначний дефект
econ.serious defectsвеликі недоліки
dipl.serious dissatisfactionсерйозне невдоволення
lawserious drug abuseнебезпечне зловживання наркотиками
avia.serious emergencyсерйозна аварія
lawserious felonyтяжкий злочин
lawserious harmсерйозна шкода
lawserious illnessтяжка хвороба
gen.serious illnessважка хвороба
gen.serious dangerous, nasty illnessтяжка хвороба
gen.serious illnessнебезпечна хвороба
lawserious infractionтяжке правопорушення
lawserious infractionсерйозне правопорушення
lawserious injuryсерйозна травма
dipl.serious injuryсерйозна шкода (СОТ)
avia.serious injuryсерйозне тілесне пошкодження
sociol.serious leisureсерйозне дозвілля (R. Stebbins: регулярні заняття спортом, відвідування гуртків, хобі, волонтерство, саморозвиток; засіб самовдосконалення та самовираження; "На відміну від звичайного дозвілля (casual leisure) у процесі серйозного дозвілля людина набуває спеціальних навичок, отримує задоволення та можливість самореалізації" confcontact.com bojana)
gen.serious mindглибокий розум
amer.serious-mindedсерйозний
lawserious misconductсерйозний проступок
lawserious misconductсерйозне порушення (дисципліни)
lawserious objectionсерйозне заперечення
lawserious offenceсерйозне правопорушення
lawserious offenceтяжкий злочин
lawserious offenceтяжке правопорушення
lawserious offenceсерйозний злочин
lawserious offenderнебезпечний злочинець
h.rghts.act.serious offenseсерйозне правопорушення
h.rghts.act.serious offenseтяжкий злочин
econ.serious problemsсерйозні труднощі
gen.serious promiseурочиста обіцянка
lawserious punishmentтяжке покарання
lawserious punishmentсуворе покарання
gen.serious readingсерйозна література
lawserious reprimandсувора догана
lawserious rivalсерйозний суперник
lawserious scandalгучний скандал (із тяжкими наслідками)
mil.serious structural damageсерйозне пошкодження конструкції
gen.serious woundтяжке поранення
gen.serious woundважке поранення (injury)
med., dis.suspected unexpected serious adverse reactionпідозрювана непередбачена серйозна побічна реакція (ПНСПР Yuriy Sokha)
proverbthe one and only serious mistake is to be afraid of making mistakesєдина серйозна помилка – це острах зробити помилку
proverbtrifles lead to serious mattersдрібниці переростають у серйозні речі