Terms for subject General containing round

English	Ukrainian
a good round sum	кругла сума
a journey round the world	навколосвітня подорож
a journey round the world	кругосвітня подорож
a round dozen	ціла дюжина
a round of applause	вибух оплесків
a round of cheers	вибух оплесків
a round peg in a square hole	людина не на своєму місці
a round trip	в обидва кінці
a round trot	швидка рись
a round-up of criminals	облава на злочинців
a round-up of old friends	зустріч старих друзів
a skirt which is skimpy round the hips	спідниця, надто вузька у стегнах
all country round	по всій країні
all-round	багатобічний
all-round	всебічний
all round	навколо
all-round	всесторонній
all-round	круговий
all-round	різносторонній
all-round	різнобічний
all-round	багатосторонній
all round	кругом
all-round champion	абсолютний чемпіон
all-round craftsman	універсал
all-round education	різностороння освіта
all-round education	різнобічна освіта
all-round education	широка освіта
all-round education	всебічна освіта
all-round man	різнобічна людина
all the year round	цілий рік
all the year round	круглий рік
all year round	цілорічний
as round as a ball	круглий, як куля
ballistic round	балістичний снаряд
be round with	говорити з кимсь відверто (smb.)
become round	закруглюватися
become round	закруглятися
become round	круглішати
become round	кругліти
become round	закруглитися
become round-shouldered	горбитися
bend round	огинати
bend round	обігнути
bend round	обгинати
blind round	холостий постріл
blood circulates round the body	кров циркулює по всьому тілу
blow round	заходити в гості
boot round	прогнати
boot round	виганяти
bring round	привозити з собою
bring smb. round	привести когось до пам'яті
bring round	доставляти
call round	обходити
call round	робити обхід
carry round	обносити (по колу)
carry round	обношувати
carry round	обнести
come round	отямитися
come round	заходити ненадовго
come round	опритомніти
come round	змінювати свою думку
come round	змінюватися на краще
come round	зайти
come round	приходити до свідомості (до пам'яті)
come round	видужати
come round	заходити
cut round to lop off trees	обрубувати (дерева)
cut round to lop off trees	обрубати
dig round	обкопувати (також дерева)
dig round	обкопати
dig trenches round	обводити траншеями
doctor's round	обхід лікарем хворих
don't come across, come round	не йдіть прямо, обійдіть навколо
drive round	об'їжджати (навколо)
driving riding, going round	об'їзд (дія)
eat to gnaw; to nibble round	об'їдати
entwine round	обвивати
express in round numbers	округлювати
express in round numbers	округлити
express in round numbers	округляти
fetch round	опритомніти
float round	обплисти
float round	обпливати
flow round	обтікати
flow round	обтекти
fly round	облітувати
fly round	облітати (навколо)
fly round	літати навколо
fly round	облетіти
for a mile round	в радіусі милі
form a group round	групуватися навколо (smb., когось)
from round	з-за
from round	із-за
gather round	оточувати
gather round	оточити
get round	видужати
get round	обходити
get round-the-clock protection	перебувати під постійним захистом
gnaw round	обгризти
gnaw round	обгризати
go for a good round	добре прогулЯтися
go for a good round	зробити тривалу прогулянку
go to pass ; to walk round	обминати (обходити)
go all round	обходити
go to pass ; to walk round	обминути
go round	об'їжджати
go round	обходити усіх по черзі
go round	крутитися
go round	кружляти
go round about the house	обійти навколо будинку
go round about to a place	іти кудись обхідним шляхом
go round for a while	покружляти
go round for a while	покружити
go round with the hat	збирати пожертвування
good round figure	кругла дата
half-round	півкруглий
half-round	півкруг
hand round	роздавати (усім присутнім)
hang round	лізти на очі (кому-небудь)
happen round	випадково опинитися (десь)
have a nose round	ходити і рознюхувати
he appeared from round the comer	він появився з-за рогу
he worked the whole year round	він пропрацював цілий рік
heap round	обвалювати (землею, камінням)
6 inches round	у 6 дюймів обхватом (in girth)
6 inches round	6 дюймів у обхваті
I've had someone round	до мене заходив (I've had your friend Chris round, bothering the life out of me about a girl's disappearance.)
I've had someone round	у мене був (у знач. "до мене заходив": I've had your friend Chris round, bothering the life out of me about a girl's disappearance.)
lead round	обводити (супроводжувати когось)
lead round	обвести
lick round	облизувати (all over)
look round	обдивитися
look round	обдивлятися
look round	обводити очима
look round	зважити усі можливості
look round	обвести поглядом
look round	озиратися (about)
look round	озирнутися (about)
look round	оглянутися
look round	оглядатися (роздивлятися навколо)
look round	оглядатися навколо
look round you	подивіться навколо себе
make a round number	для круглого рахунку
make a round of visits	зробити ряд візитів
make round	заокруглити
make one's round	робити обхід
make round	заокруглювати
make to go one's round	обходити (про лікаря)
make round	закруглювати
make the round	обходити (відвідувати, of)
make the round of	робити обхід
making round	округлення
merry-go-round	карусель
merry-go-round train	поїзд-карусель (для доставки вугілля)
moat round	обкопувати ровом
move round	повертатися назад
move round	крутити
move round	обертати
move round	обертатися (навколо себе)
mow round	обкошувати (навкруги чогось)
mow round	обкосити
navigate round	обплисти
navigate round	обпливати (на судні)
news goes the round	новина переходить з уст в уста
non-round	некруглий
order carriage round	розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду
pass round	пускати по колу
pass round	передавати один одному
place round	обставити
place round	обставляти
plant smth. round	обсадити
plant smth. round	обсаджувати
plough round	оборювати
press round-up	огляд преси
pull round	виліковувати
pull round	видужувати
rake round	обгрібати
rake round	обгребти
revolve round its axis	крутитися навколо своєї осі
revolve round the sun	обертатися навколо сонця
right round	навколо
right round	кругом
roll round	знову повертатися
roses clustered round the window	троянди облямовували вікно
round a phrase	закругляти фразу
round about	поруч
round about	у зворотному напрямі
round about	кругом
round about	назад
round about	навколо
round about	усюди
round about	в обхід
round and round	з усіх боків
round and round	усюди
round back	сутулість
round-backed	сутулий
round-backed	сутулуватий
round brackets	круглі дужки
round cheeks	пухлі щоки
round dance	танок
round dance	хоровод
round dance	вальс
round dozen	рівно дюжина
round-eyed	окатий
round-eyed	витрішкуватий
round-faced	круглолиций
round-faced	кругловидий
round-fish	промислова риба (крім камбали)
round game	гра в карти, коли кожний грає за себе
round game	кругова гра
round hand	круглий почерк
Round-headed	круглоголовий
Round-headed	пуританський
round-headed	з коротко постриженим волоссям
round into	закінчуватися (чимсь)
round into	завершуватися (чимсь)
round into	перетворюватися на
round into	розвиватися
round loaf	коровай
round oath	крута лайка
round of bread	шматок хліба
round of bread	окраєць хліба
round of talks	раунд переговорів
round off	закругляти
round off	закінчувати
round off	завершувати
round off	округляти
round off	заокруглювати (надавати округлої форми)
round off	округлювати
round off	округлити
round off	заокруглити
round off	закруглювати (рахунок, фразу)
round on	доносити
round on	нападати
round on	накидатися
round on	сварити
round out	робити круглим
round out	заокруглюватися
round out	повнішати
round out	ставати круглим
round out	заокруглювати
round robin	прохання, на якому підписи розташовані по колу
round-shouldered	сутулий
round-shouldered	сутулуватий
round-shouldered stooping back	сутула спина
round shoulders	сутулуватість
round shoulders	сутулість
Round Table	круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура
round-table	що відбувається за круглим столом
round-table conference	конференція круглого стола
round tape	бобінна стрічка
round text	круглий почерк
round the clock	день і ніч
round the clock	цілодобово
round the corner	за рогом
round the world	навколо світу
round-the-clock	цілодобовий
round-the-clock negotiations	тривалі переговори
round-the-cover fire	ведення вогню з укриття
round-the-world	кругосвітній
round ticket	квиток туди й назад
round towel	рушник спільного користування на ролику
round' trip	поїздка туди й назад
round-up	улаштовувати облаву
round up	обкладати (звіра)
round-up	заганяння худоби (для таврування тощо)
round-up	випуск новин
round up	оточувати (звіра)
round up	проводити облаву
round-up	заокруглення
round-up	оточення
round-up	зустріч
round-up	збір
round-up	облава
round up	зганяти в одно місце
round up	зганяти (худобу)
round worms	аскариди
sail round the world	здійснити кругосвітню подорож (кругосвітнє плавання)
send the wine round	передайте вино по колу
serve round	пригощати (гостей)
serve round	обносити (пригощати, with)
serve round	обносити по колу (гостей)
serve round	обношувати (with)
serve round	обнести (with)
sew round	обшити
sew round	обшивати
sharp as the corner of a round table	дурний
she had a necklace round her neck	у неї на шиї було намисто
shew round	супроводжувати (під час огляду)
show one round	ознайомлювати (з місцевістю, установою, about)
show one round the town	показувати місто
show smb. round	показати комусь усе варте уваги
show round	супроводжувати (під час огляду)
show smb. round	показати комусь усе визначне
skulk round the house	нишком обійти навколо будинку
sleep the clock round	проспати 12 годин
sleep the clock round	проспати дванадцять годин підряд
sleep the clock round	проспати цілу добу
smell round	винюхувати (щось)
smell round	обнюхувати (щось)
somewhat round	злегка закруглений
sphere round	крутити в усіх напрямах
spin round	крутитися
spin round	закручувати
spin round	кружляти
spin round	закружляти
spin round	закрутити
sport's round-up	випуск спортивних новин
sport's round-up	зведення спортивних новин
stick all round	облипнути
stick all round	облипати
stick round	обліплювати (over)
stick round	обліпити (over)
summer came round	знову настало літо
summer came round	знову прийшло літо
summer rolled round again	знову настало літо
swim round	обплисти
swim round	обпливати
swing round	повертатися кругом (навколо)
take a round at fisticuffs	битися на кулаках
taken all round	загалом
taken all round	у цілому
talk round	уникати суті справи
the child played round	дитина гралася десь неподалік
the children danced round about the Christmas-tree	діти танцювали навколо ялинки
the clock round	день і ніч
the continuous round of events	круговорот подій
the Earth moves round the Sun	Земля обертається навколо Сонця
the earth turns round the sun	Земля обертається навколо Сонця
the leaves were swirled round by the wind	вітер крутив листя
the leaves whirled round and round	листя закружляло
the other way round	навпаки
the round	кругла скульптура
the round world	земна куля
the trivial round	рутина
the trivial round	буденщина
the trivial round routine of life	буденщина
the whole year round	круглий рік
the world's opinion veered completely round	відбувся крутий поворот у світовій громадській думці
the year round	цілий рік
the year round	цілорічно
theatre-in-the-round	театр зі сценою посеред залу
there was a crowd round the church	коло церкви був натовп
throw one's arms round a person's neck	кидатися комусь на шию
tie round	увивати
tour round the world	навколосвітня подорож
trace to draw a line round	окреслювати
trace to draw a line round	окреслити
troop round	оточувати (когось)
trot round	показувати (місто тощо)
trot round	водити (когось по місту)
turn round	примушувати змінити (думку тощо)
turn round	перевертати
turn round	вернутися
turn round	вертатися
turn round	обернутися
turn round	покрутити
turn round	повертатися
turn-round	поворот
turn round	раптово напасти (на когось)
turn round	змінювати (політику тощо)
turn round	обертатися
turn smb. round one's little finger	вити з когось шнурки (Brücke)
turn smb. round one's little finger	крутити кимось (Brücke)
turn smb. round one's little finger	обвести когось навколо пальця
turn round the corner	повернути за ріг
turning round	вертіння
twirl round	крутитися
twirl round	кружляти
twirl round	вертітися
twist round	накручувати
twist round	накрутити
twist smb. round one's little finger	вити з когось шнурки (Brücke)
twist smb. round one's little finger	крутити кимось (Brücke)
visiting round	обхід (пацієнтів, вартових)
wall round	обгороджувати стіною
ward round	обхід палат (лікарем)
wheel round	крутитися
wheel round	кружляти
wheel round	повертатися
wheel round for some time	покрутити
whip round	обмотувати
whip round	швидко повернутися
whip-round	збирання грошей (на благодійність)
wind round	оповити
wind round	обплутати
wind round	обплутувати
wind round	оповивати
wind round	обвити
wind round	обвивати
wind smb. round one's finger	обкрутити когось навколо пальця
work round	повернутися
work round	обігнути
work round	повернути
wound round	закручений
wrap round	обвивати
wrap round	намотуватися (на щось)
wrap round	оповити
wrap round	увивати
wrap round	оповивати
wreathe round	обплітати
wreathe round	оплітати
wreathe round	обплести
wring round	вивихнути
wring round	вивертати