| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a problem remote from the subject | питання, що не стосується теми |
| gen. | a remote situation | відлюдне місце |
| mil. | Air Force remote tracking station | периферійна станція стеження ВПС |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Запитати віддалену допомогу… (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| telecom. | automatic remote control | телемеханіка |
| telecom. | automatic remote control | телеавтоматика |
| O&G | auxiliary remote control panel | допоміжний дистанційний пульт керування |
| mil. | bomb disposal remote handling aid | дистанційно керований засіб знешкодження вибухонебезпечних об'єктів |
| microel. | conversational remote batch entry | дистанційне пакетне введення даних в діалоговому режимі |
| microel. | conversational remote job entry | дистанційне введення задач в діалоговому режимі |
| astronaut. | elevating remote control | дистанційне керування кутомісцевим приводом |
| astronaut. | endurance under remote control | тривалість польоту при дистанційному керуванні |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Введіть URI віддаленого керування викликами (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| avia., insur. | extremely remote | дуже малоймовірні |
| mil. | for remote detonation of IED | радіоелектронний засіб дистанційного керування вибухом СВП |
| gen. | from the remotest times | споконвічно |
| gen. | from the remotest times | споконвіку |
| mil. | fusion of onboard and remote battlefield sensors | поєднання бортових та дистанційних датчиків відображення поля бою |
| mil. | graphic remote integrated display | дистанційний комплексний пристрій відображення графічної інформації |
| mil. | IED remote detection | дистанційне виявлення СВП |
| mil. | IED remote detection | дистанційне виявлення саморобних вибухових пристроїв |
| gen. | introduction of remote control | телемеханізація |
| IT | long-haul remote input/output | дистанційне вводіння-виводіння з використанням глобальної мережі (або лінії далекого зв'язку) |
| IT | long-haul remote input/output | дистанційне вводіння-виводіння з використанням глобальної мережі або лінії далекого зв'язку |
| mil. | navy remote ocean sensing system | система для дистанційного зондування океану |
| mil. | navy remote ocean sensing system | система дистанційного дальнього виявлення ВМС |
| dipl. | question remote from a subject | питання, що не відноситься до теми |
| dipl. | question remote from a subject | питання, що не відноситься до справи |
| mil. | radar remote sensing | дистанційне радіолокаційне зондування |
| IT | remote access | дистанційний доступ |
| archive. | remote access | віддалений доступ |
| IT | remote access | дистанційне вибирання |
| comp., MS | remote access | віддалений доступ (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| comp. | Remote Access Server | сервер дистанційного доступу |
| telecom. | Remote Access Server | сервер віддаленого доступу (програмний або апаратно-програмний засіб, що розміщений в центральному офісі і дозволяє перетворити віддалені ПК в повноправні вузли центральної ЛОМ. Зазвичай мають декілька портів розподіленої мережі. На віддалених вузлах повинне використовуватися клієнтське програмне забезпечення, що встановлює зв'язок з сервером віддаленого доступу через модем або інший пристрій сполучення з каналом даних (див. також Remote LAN node).) |
| comp. | Remote Access Server | сервер віддаленого доступу |
| comp. | Remote Access Services | службаи дистанційного доступу |
| comp. | Remote Access Services | службаи віддаленого доступу |
| comp., MS | remote access Trojan | надавач віддаленого доступу (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| avia. | remote actuation | дистанційне увімкнення |
| IT | remote adapter | віддалений адаптер |
| IT | remote adapter | адаптер віддаленого термінала |
| gen. | remote ages | стародавність |
| gen. | remote ages | стародавні часи |
| mil. | remote aiming system | дистанційна система прицілювання |
| avia. | remote alarm device | дистанційний пристрій подавання сигналу тривоги (поліції) |
| law | remote ancestor | далекий предок |
| gen. | remote ancestors | далекі предки |
| mil. | Remote Anti-Armor Mine | дистанційна протитанкова міна проти броньованих машин, що встановлюється дистанційно (gazeta.ua, засіб доставки - 155-мм снаряд, заплановане озброєння ЗСУ в 2022 р.) |
| dipl. | remote area | віддалений район |
| mil. | remote area instrument landing system | система інструментальної посадки для фронтових аеродромів |
| mil. | remote area monitoring | дистанційний контроль району місцевості |
| mil. | remote area terminal | транспортний термінал у віддаленому районі |
| astronaut. | remote augmented lift system | силова установка з піднімальним маршовим двигуном |
| el. | remote automatic calibration system | дистанційна система автоматичного калібрування |
| avia. | remote balance weight | винесений за передню крайку керма балансувальний вантаж |
| comp. | remote batch entry | дистанційний ввід завдань |
| comp. | remote batch terminal | термінал пакетної обробки |
| IT | remote boot | віддалене ладування (бездискової станції з сервера мережі) |
| comp., MS | remote business data removal | віддалене видалення бізнес-даних (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| IT | remote calculator | віддалений обчислювач |
| IT | remote call | дистанційний виклик |
| comp., MS | remote call control | віддалене керування викликами (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| law | remote cause | віддалена причина |
| astronaut. | remote channel indicator | дистанційний покажчик каналу зв'язку |
| astronaut. | remote command and control | дистанційне керування |
| mil. | remote communications central | периферійний вузол зв'язку |
| IT | remote computer | віддалена машина |
| IT | remote computer | дистанційна машина |
| comp., MS | remote computer | віддалений комп'ютер (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| IT | remote computing | дистанційні розрахунки |
| comp. | remote computing | дистанційна обробка даних |
| comp., MS | remote connection | віддалене підключення (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | Remote connections | Віддалені підключення (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| commun. | remote console | дистанційний пульт |
| comp. | remote console | мобільний термінал |
| commun. | remote control | дистанційне керування |
| mil. | remote control | блок дистанційного управління |
| comp., MS | remote control | віддалене керування (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| commun. | remote control | телекерування |
| commun. | remote control | дистанційний контроль |
| O&G | remote control | телекерування на відстані |
| telecom. | Remote control | віддалене управління (програмне забезпечення, що дозволяє віддаленій робочій станції з'єднатися по комутованому каналу з однією з робочих станцій центральною ЛОМ і керувати цією станцією. Прикладне завдання виконується на робочій станції в центральному офісі, а по каналу зв'язку передаються тільки клавіатурні команди, сигнали миші і вміст оновлених екранів.) |
| mil. | remote control | дистанційне регулювання |
| mil. | remote control | дистанційний пульт |
| mil. | remote control | телерегулювання |
| commun. | remote control | керування на відстані |
| gen. | remote control | телеуправління |
| commun. | remote control | управління на відстані |
| gen. | remote control | дистанційне управління |
| mil. | remote control and status unit | блок дистанційного керування і контролю стану |
| IT | remote control circuit | ланцюг дистанційного керування |
| tech. | remote control complex | комплекс способу дистанційного керування |
| O&G | remote control equipment | обладнання для дистанційного керування |
| avia. | remote control equipment | обладнання дистанційного керування |
| mil. | remote-control firing device | прилад дистанційного керування |
| tech. | remote control gear | механізм дистанційного керування |
| tech. | remote-control link | телезв'язок |
| tech. | remote control link | канал дистанційного управління |
| construct. | remote-control manipulator | маніпулятор з дистанційним керуванням |
| microel. | remote control module | модуль дистанційного керування |
| railw. | remote control office | пост дистанційного управління |
| astronaut. | remote control operator | оператор системи дистанційного телекерування |
| mil. | remote control set | пристрій дистанційного керування |
| comp., MS | remote control software | ПЗ для віддаленого керування (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| mil. | remote control station | пульт дистанційного керування |
| mil. | remote control station | пост дистанційного керування |
| mil. | remote control station | станція дистанційного керування |
| nautic. | remote control station desk, unit | пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR) |
| O&G | remote control system | система дистанційного керування |
| commun. | remote control unit | прилад синхронного зв'язку |
| commun. | remote control unit | дистанційний пульт |
| commun. | remote control unit | блок дистанційного керування |
| comp. | remote controll | пульт дистанційного керування |
| mil. | remote controlled | керований на відстані |
| mil. | remote controlled | телекерований |
| tech. | remote-controlled | керований на відстані |
| tech. | remote-controlled | телекерований |
| tech. | remote-controlled | з дистанційним управлінням |
| mil. | remote controlled | з дистанційним керуванням |
| mil. | remote controlled automatic direction finder | дистанційний автоматичний пеленгатор |
| mil. | remote controlled launcher | пускова установка дистанційного керування |
| mil. | remote-controlled mine | міна з дистанційним керуванням |
| O&G | remote-controlled operation | дистанційне керування |
| mil. | remote controlled propulsion engine | телекерований ракетний двигун |
| mil. | remote-controlled radio circuit | дистанційна радіолінія/радіоканал |
| mil. | remote-controlled radio circuit | дистанційний радіоканал |
| mil. | remote-controlled radio circuit | дистанційна радіолінія |
| avia. | remote-controlled robot | дистанційно керований робот |
| transp. | remote controlled tank | телетанк |
| mil. | remote-controlled tank | танк з дистанційним керуванням |
| comp. | remote copier | телекопір |
| chess.term. | remote corner | глушина (place) |
| gen. | remote countries | дальнє зарубіжжя |
| gen. | remote country | далека країна |
| law | remote damage | віддалені збитки |
| law | remote damages | віддалені збитки |
| law | remote damages | віддалено непрямі збитки |
| IT | remote data | дані, які надходять з віддалених пунктів |
| comp., MS | remote data access | віддалений доступ до даних (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server) |
| O&G | remote data acquisition and control system | система дистанційного збору даних, контролю та керування |
| mil. | remote data collection | дистанційне збирання даних |
| mil. | remote data concentrator | дистанційний концентратор даних |
| mil. | remote data linking | телекодовий інформаційний обмін |
| mil. | remote data transmitter | дистанційний пристрій передачі даних |
| mil. | remote data transmitter | дистанційний пристрій передавання даних |
| comp., MS | remote database | віддалена база даних (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| IT | remote debugging | налагоджування з дистанційного пульту |
| IT | remote debugging | дистанційне налагоджування |
| comp. | remote debugging | дистанційне налагодження |
| mil. | remote demining capabilities | засоби дистанційного розмінування |
| comp., MS | Remote Desktop | віддалений робочий стіл (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | підключення до віддаленого робочого стола (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Protocol | протокол віддаленого робочого стола (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers) |
| IT | Remote Desktop Protocol | протокол віддалених стільниць |
| IT | Remote Desktop Protocol | протокол RDP |
| comp., MS | Remote Desktop Protocol | протокол RDP (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers) |
| comp., MS | Remote Desktop Services | служби віддалених робочих столів (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Access | веб-доступ до віддаленого робочого стола (A Remote Desktop Services role service that makes RemoteApp programs and a connection to the remote desktop server's desktop accessible to users from a Web browser) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Connection | веб-підключення до віддаленого робочого стола (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| mil. | remote detection | дистанційне виявлення (вибухових речовин) |
| mil. | remote detector | дистанційний детектор |
| mil. | remote detonation capability | здатність до дистанційного підривання |
| IT | remote device | далекий пристрій |
| IT | remote device | віддалений пристрій (у мережі) |
| comp., MS | remote device wipe | очищення віддаленого пристрою (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| commun. | remote diagnosis | дистанційна діагностика |
| IT | remote diagnostics | дистанційна діагностика |
| telecom. | Remote dial-up bridge/router | віддалений міст/маршрутизатор для комутованих ліній (встановлює комутований канал з аналогічним комутованим мостом/маршрутизатором в центральному офісі, внаслідок чого ПК, що входять до складу віддаленої ЛОМ, працюють так, ніби вони були вузлами центральної ЛОМ) |
| comp., MS | remote differential compression | віддалене різницеве стискання (A protocol that can be used to efficiently update files over a limited-bandwidth network. RDC detects insertions, removals, and re-arrangements of data in files) |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | віддалений прямий доступ до пам'яті (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| commun. | remote display | виносний дисплей |
| commun. | remote display | винесений індикатор |
| IT | remote display | дистанційний дисплей |
| IT | remote display unit | дистанційний дисплей |
| gen. | remote districts | периферія |
| comp., MS | remote domain | віддалений домен (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain) |
| mil. | remote electronic device | дистанційний електронний пристрій |
| IT | remote entry unit | дистанційний пристрій вводіння |
| mil. | remote fallout intensity monitoring device | прилад дистанційного вимірювання кількості радіоактивних опадів |
| comp. | remote file | дистанційний файл |
| IT | remote file | файл у сусідньому вузлі мережі |
| comp. | remote file server | дистанційний файловий сервер |
| comp. | remote file server | віддалений |
| O&G | remote gauging of tanks | дистанційне вимірювання висоти рівня в резервуарах |
| astronaut. | remote ground geomagnetic observatory | віддалена наземна геомагнітна обсерваторія |
| mil. | remote guidance | телеуправління |
| mil. | remote guidance | дистанційне наведення |
| O&G | remote guide line connector | дистанційно керований замок напрямного каната |
| O&G | remote guide line connector releasing tool | інструмент для від'єднання дистанційно керованого замка напрямного каната |
| tech. | remote gun control | централізоване наведення гармати |
| tech. | remote gun control | дистанційне керування гарматами |
| med. | remote handling | дистанційне управління (Yanamahan) |
| mil. | remote-handling device | пристрій дистанційного керування |
| tech. | remote head | виносна головка |
| comp., MS | remote host | віддалений хост (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection) |
| comp. | remote host | вилучена головна ЕОМ |
| avia. | remote-indicating astrocompass | дистанційний астрокомпас |
| navig. | remote indicating automatic gyro horizon | дистанційний авіагоризонт |
| avia. | remote-indicating compass | дистанційний компас |
| astronaut. | remote indicating instrument | дистанційний вимірювальний прилад |
| comp., MS | remote initial program load | віддалене завантаження програми (The ability to start a computer from elsewhere on a network) |
| IT | remote input | дистанційне вводіння |
| IT | remote inquiry | дистанційний запит |
| IT | remote inquiry | дистанційне опитування |
| comp., MS | Remote Installation Server | сервер віддаленої інсталяції (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | служби віддаленої інсталяції (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| fin. | remote Internet access | модемний вихід в Інтернет |
| fin. | remote Internet access | дистанційний вихід в Інтернет |
| comp. | remote job entry | дистанційний ввід завдань |
| IT | remote job entry | дистанційне вводіння завдань |
| IT | remote job output | дистанційне виводіння наслідків виконання завдань |
| IT | remote job-oriented | завдання, яке вводять з віддаленого термінала |
| IT | remote job-oriented | дистанційне завдання |
| gen. | remote kinsman | далекий родич |
| telecom. | Remote LAN access | віддалений доступ до ЛОМ через сервери віддаленого доступу, мости і маршрутизатори для комутованих ліній, а також програмне забезпечення віддаленого керування (див. також RAS, Remote control, remote LAN node, Remote dial-up bridge/router) |
| telecom. | Remote LAN node | віддалений вузол ЛОМ (схема під'єднання віддаленої станції до ЛОМ, згідно з якою ця станція перетворюється на повноправний вузол останньої. Найбільш ефективна для простих операцій читання або збереження файлів, а також для програм клієнт-сервер, в яких клієнтська частина зберігається на віддаленій станції, а по каналу розподіленої мережі передаються запити серверу і його відповіді.) |
| telecom. | Remote LAN View | пакет програм мережевого керування з графічним інтерфейсом для ПК (Забезпечує керування мережевими пристроями виробництва фірми Cabletron і іншими пристроями, що використовують протокол SNMP) |
| astronaut. | remote launcher control | дистанційне керування пусковою установкою |
| avia. | remote location | дистанційне виявлення |
| law | remote losses | віддалені збитки |
| mil. | remote maintenance subsystem | підсистема дистанційного техничного обслуговування |
| mil. | remote maneuvering unit | маневруючий апарат дистанційного керування |
| math. | remote measurement | дистанційне вимірювання |
| O&G | remote measuring | дистанційний замір |
| O&G | remote measuring | телеметрія |
| comp., MS | remote media connection | віддалене підключення до мультимедійного вмісту (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| law | remote menace | віддалена загроза |
| commun. | remote metering | телеметрія |
| mil. | remote mining | дистанційне мінування (4uzhoj) |
| telecom. | Remote Monitoring | віддалений моніторинг (розширення протоколу мережевого керування SNMP. Описує методи і засоби збирання статистики від віддалених мережевих пристроїв. Агент RMON є більш «інтелектуальним», ніж звичайний агент SNMP, оскільки передає на віддалену керуючу станцію не «сиру», а заздалегідь оброблену статистичну інформацію про декілька пристроїв локальної мережі. Специфікація RMON МІВ для Ethernet затверджена в RFC 1271 в 1991 році. У цьому документі визначено більше 100 об'єктів, з яких збирається інформація. Для зручності аналізу всі об'єкти розбиті на 9 груп. Специфікація RMON МІВ для Token Ring затверджена в RFC 1513 в 1993 році як розширення RMON МІВ для Ethernet і містить додатково 8 груп об'єктів (див. також SNMP, RFC).) |
| mil. | remote multiplexing instrumentation system | винесена система комутації датчиків вимірювального устаткування |
| astronaut. | remote operated valve | дистанційний клапан |
| telecom. | Remote Operations Service Element | сервісний елемент віддаленої обробки |
| astronaut. | remote pan and tilt unit | блок дистанційного керування повротом в горизонтальній площині |
| mil. | Remote Pan-and-Tilt Multisensor | дистанційний панорамний багатосенсорний пристрій |
| gen. | remote past | далеке минуле |
| mil. | remote performance monitoring | дистанційний контроль експлуатаційних параметрів |
| mil. | remote pickup | дистанційний датчик |
| gen. | remote lonely, retired place | закуток |
| nautic. | remote plan position indicator | виносний індикатор кругового огляду |
| O&G | remote post head | дистанційно керована головка напрямного стояка |
| mil. | remote pressure compensator | дистанційний регулятор тиску |
| law | remote pre-trial investigation | дистанційне досудове розслідування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| comp. | remote procedure call | дистанційний виклик |
| telecom. | Remote Procedure Call | виклик віддалених процедур (метод міжпрограмного зв'язку, що широко використовується для побудови програм клієнт-сервер. При написанні клієнтської частини програми програміст визначає деякі процедури як віддалені, внаслідок чого компілятор додає в програму код процедур, що забезпечують механізм RPC. Насправді віддалені процедури реалізуються в серверній частині програми. Коли клієнтська частина викликає віддалену процедуру, автоматично формується відповідне повідомлення і відсилається серверу. Після відповіді сервера повернені значення записуються у вказані аргументи. Механізм RPC приховує від програміста деталі мережевих протоколів нижчих рівнів.) |
| comp., MS | remote procedure call | віддалений виклик процедур (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| IT | remote processing | телеобробляння даних |
| IT | remote processing | дистанційне обробляння даних |
| IT | remote processing | дистанційна обробка даних |
| gen. | remote prospects | малоймовірні надії |
| gen. | remote prospects | малоймовірні перспективи |
| O&G | remote pumping unit | насосна установка з дистанційним керуванням |
| O&G | remote pumping units | насосні установки з дистанційним керуванням |
| astronaut. | remote radio control package | апаратура дистанційного радіокерування |
| mech.eng. | remote reading | дистанційний відлік |
| nautic. | remote reading compass | дистанційний компас |
| nautic. | remote-reading compass | дистанційний компас |
| avia. | remote-reading gage | дистанційний манометр |
| avia. | remote-reading gyro horizon | дистанційний авіагоризонт |
| avia. | remote-reading indicator | дистанційний покажчик |
| astronaut. | remote reading instrument | телевимірювальний прилад |
| mil. | remote receiver | дистанційний приймач |
| mil. | remote recognition unit | апарат для дистанційного пізнавання невідомих супутників |
| law | remote regions | віддалені регіони (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | remote relevance | віддалена релевантність |
| gen. | remote resemblance | незначна схожість |
| comp., MS | remote resource | віддалений ресурс (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| environ. | remote sensing 1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects | дистанційне зондування (1. Наукове виявлення, розпізнавання, інвентаризація, аналіз ділянок поверхні землі і води за допомогою дистанційних сенсорних або записуючих пристроїв, таких як фототехніка, термосканери, радари, ін. 2. Комплекс прийомів для дистанційного вимірювання електромагнітного випромінювання, що виходить від предметів) |
| math. | remote sensing | дистанційне вимірювання |
| IT | remote sensing | дистанційне зондування |
| environ. | remote sensing centre | центр дистанційного зондування (Центр, де зберігають, обробляють, аналізують дані дистанційного зондування) |
| space | remote-sensing instrument | засіб дистанційного зондування |
| sat.comm. | remote sensing satellite | супутник дистанційного зондування |
| comp., MS | remote sensor | ІЧ-датчик (The device that receives infrared (IR) signals from other devices, like a remote control. Remote sensors could be peripheral devices, or could also be built into either computers or monitors) |
| IT | remote service | дистанційне обслуговування |
| fin. | remote service unit | автономний банкомат (RSU) |
| fin. | remote service unit RSU | банкомат (вне банка) |
| comp., MS | remote session | віддалений сеанс (A connection to another computer on a network) |
| mil. | remote site | дистанційний пункт |
| avia. | remote start | дистанційний запуск |
| avia. | remote start | дистанційний пуск |
| IT | remote station | дистанційний термінал |
| mil. | remote station | дистанційна станція |
| avia. | remote station | зв'язок |
| avia. | remote station | винесена станція |
| avia. | remote station | віддалена станція |
| mil. | remote stations | дистанційна станція |
| comp., net. | remote switch | дистанційний вимикач |
| mil. | remote targeting | дистанційне наведення на ціль |
| tech. | remote television transmission | позастудійна телепередача |
| mil. | remote temperature detector | дистанційний датчик температури |
| IT | remote terminal | віддалений термінал |
| IT | remote terminal | дистанційний термінал |
| comp. | remote terminal | мобільний термінал |
| IT | remote test | телеконтроль |
| mil. | remote test observation | дистанційне спостереження за ходом випробування |
| law | remote threat | віддалена загроза |
| mil. | remote transmitter | периферійний передавач |
| mil. | remote transmitter | дистанційний передавач |
| mil. | remote transmitter | передавач з дистанційним управлінням |
| archive. | remote use through network | віддалене користування через електронну мережу |
| IT | remote user | віддалений користувач |
| IT | remote user | дистанційований користувач |
| IT | remote user | користувач, який працює з віддаленого термінала |
| comp. | remote user | дистанційний користувач |
| comp. | remote user | мобільний користувач |
| astronaut. | remote velocity | осереднена швидкість набіжного потоку |
| comp., MS | Remote Video | Віддалене відео (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| gen. | remote village | глухе село |
| med. | remote vision | глибинний зір |
| law | remote work | дистанційна робота (Кодекс законів про працю України (The Labor Code of Ukraine)  gov.ua, gov.ua bojana) |
| comp., MS | remote workspace | віддалена робоча область (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace) |
| gen. | the remotest | найвіддаленіший |
