| English | Ukrainian |
| cause for concern principle | причини занепокоєння (Поняття, пов'язане із принципом попередження й профілактики. Означає, що у випадку серйозних побоювань завдати шкоди довкіллю при реалізації конкретного проекту, недостатня наукова визначеність не повинна перешкоджати реалізації економічних заходів із попередження екологічного збитку. Критики такого підходу звичайно занепокоєні необхідністю направляти значні асигнування на вирішення невизначених проблем) |
| community-pays principle | принцип "співтовариство платить" (Принцип екологічної політики, відповідно до якого витрати, пов'язані з поліпшенням якості довкілля, усуненням певних екологічних загроз, ставлять на рахунок суспільних груп, місцевих корпорацій, тобто широкої громадськості) |
| co-operation principle | принцип співробітництва |
| polluter-pays principle | принцип "забруднювач платить" (Принцип, відповідно до якого особи, відповідальні за забруднення, повинні нести витрати, пов'язані із цим забрудненням) |
| precautionary principle | принцип обережності (Принцип, прийнятий на Конференції ООН з довкілля й розвитку (1992), полягає в тому, що з метою захисту довкілля слід широко застосовувати принцип обережності. Це означає - якщо існує загроза серйозного або необоротного збитку довкіллю, недостатню наукову обґрунтованість цих припущень не можна використовувати як підставу відкласти реалізацію ефективних з погляду витрат, заходів, спрямованих на запобігання екологічної деградації) |
| principle of sustainability | принцип стійкості (Принцип, затверджений Всесвітньою комісією з довкілля й розвитку (Комісія Брунтланд) у 1987 р.: розвиток, що відповідає вимогам теперішнього моменту без шкоди інтересам майбутніх поколінь. Сталий розвиток припускає інтеграцію економічних, соціальних, екологічних завдань і не означає угоду між економічними й екологічними інтересами. Сталий розвиток означає баланс, а не конфлікт) |
| subsidiary principle | принцип врахування думки на всіх рівнях (Основна доктрина, що пропонує максимально децентралізований підхід до прийняття рішень. Це означає, що центральний керуючий орган має вжити якихось дій лише у тому випадку, якщо вони виявляться ефективніше дій, що вживають на більш низькому державному рівні) |
| trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle | триєдиний принцип екологічної політики (Три основні принципи екологічної політики: принцип обережності, принцип "забруднювач платить" і принцип співробітництва) |
