Terms for subject Military containing power

English	Ukrainian
AC power supply system	система електропостачання змінного струму
accessory power unit	допоміжна силова установка
aerodrome power supply	аеродромне джерело електроживлення
aerospace power	повітряно-космічна міць
air combat power	авіаційне озброєння
air power	військово-повітряні сили
air-power	пневматичний
air power	авіація
air power	могутність ВПС
air power	військово-повітряна міць країни
air-power	військово-повітряні сили
airborne power unit	бортова енергетична двигунна установка
aircraft primary power application	включення бортового живлення
airframe and power plant technician	технік з обслуговування і ремонту планера вертольота і двигуна (силової установки)
alternate hydraulic power source	вторинний блок гідроживлення
alternative current power panel	щиток управління електросистемою змінного струму
ammunition power	потужність боєприпасу
application of power	застосування сил та засобів
application of power	включення живлення
armored combat power	бойові броньовані машини
Army life-support power source system	армійська система життєзабезпечення і електроживлення (для евакуації поранених і хворих)
Army low-power reactor	ядерний реактор СВ малої потужності
Army nuclear power program	програма розробок сухопутних військ в галузі ядерної енергії
Army package power reactor	малогабаритний енергетичний реактор сухопутних військ
Army Power Reactor	армійський енергетичний реактор
atomic power	атомна енергія
atomic power	ядерна потужність
automatic fire power	потужність автоматичного вогню
automatic power plant checker	автоматичний пристрій для контролю силової установки
auxiliary power installation	допоміжна силова установка
auxiliary power plant	допоміжна силова установка (ДСУ)
auxiliary power plant	бортова допоміжна силова установка
auxiliary power supply	допоміжне джерело живлення
auxiliary power supply battery	батарея живлення допоміжної силової установки
auxiliary power unit	допоміжна силова установка (ДСУ)
auxiliary power unit	бортова допоміжна силова установка
auxiliary power unit	допоміжна силова установка - допоміжне джерело механічної енергії на транспортному засобі
battery inverter instrument power supply	живлення приладів від перетворювача
bipropellant missile power plant	ракетна силова установка на двокомпонентному паливі
calibrated thrust missile power plant	ракетна силова установка з точно витримуваною тягою
centre of power	центр сили (держава або група держав, які мають переважний вплив на регіональному або глобальному рівнях)
combat power	бойова могутність військ
combat power	бойові можливості
combat power	бойова потужність
combat power	бойова могутність
combat power	бойові сили та засоби
combat power	бойова міць
combat power	бойова потужність військ
combat power	боєздатність
combat power	бойовий потенціал
combat power ashore building	нарощування сил і засобів десанту на ділянці висадки
combat power ashore build-up	нарощування сил і засобів десанту на ділянці висадки
combat power building with initially available weapons	посилення бойової потужності з використанням наявних засобів на початковому етапі бойових дій
combat power build-up with initially available weapons	посилення бойової потужності з використанням наявних засобів на початковому етапі бойових дій
combat power generation	зосередження сил і засобів
combat power preponderance	переважання сил і засобів
combat power ratio	співвідношення бойових сил і засобів
combat power ratios	співвідношення в живій силі і бойовій техніці
command module electrical power system	система електроживлення командного модуля
commit the combat power	вводити в бій бойові сили та засоби
comprehensive power management system	комплексна система управління роботою силової установки
contingency power	потужність двигуна у надзвичайному режимі
control and auxiliary power supply system	система живлення органів керування і допоміжних агрегатів
copilot's instrument power panel	щиток живлення приладів другого льотчика
create a preponderance of combat power	створювати перевагу у бойових засобах боротьби
cruise power setting	крейсерський режим роботи двигуна
DC power supply system	система електропостачання постійного струму
decentralization of power	децентралізація влади
defence power	оборонна потужність
Defense Electric Power Administration	управління енергетичних установок військового призначення
defensive power	оборонна потужність
defensive power	оборонна могутність
destructive power	руйнівна сила
destructive killing power	убійчість
destructive power	убивча сила
destructive power	руйнівна міць
destructive killing power	убійча сила
driving power	силовий привід
dropping power in antenna	падаюча потужність в антені
electric power lines	електромагістраль
electric power lines	лінії електропередачі
electric power plant	енергоустановка
electric power unit	блок живлення
electric power unit	силова електроустановка
electrical power cable	силовий електричний кабель
electrical power restoration	відновлення електроживлення
electrical power system test facility	устаткування для випробування систем електроживлення
emergency power demand	вимоги до енергоблоку при аварійному режимі ГС
emergency power package	комплект аварійного живлення
engine emergency power settings	надзвичайний режим роботи двигуна
engine power synchronization system	система синхронізації потужності двигунів
engine standard power settings	номінальний режим роботи двигуна
external power	зовнішнє джерело енергії
external power source	зовнішнє джерело живлення
facility power control	контроль електроживлення обладнання
Federal Power Commission	Федеральна комісія з енергетики (США)
fire power	вогнева міць (Brücke)
fire power	вогньова міць
fire power per pound of gun	вогнева потужність на одиницю ваги гармати
firing power	потужність запалювання
fuel power driven pump	мотопомпа для пального
gas pressurized missile power plant	ракетна силова установка з витисненням палива стисненим
general scheme of a power supply and	загальна схема живлення і управління
grant of power	надання повноважень
great power	великодержавний
ground idle power	режим земного малого газу
ground power supply	наземне джерело електроенергії
ground power supply unit	агрегат аеродромного живлення
ground power unit	аеродромний пусковий агрегат (АПА)
gun mount power drive	силовий привід гарматної установки
gun power	вогнева потужність
gun power	потужність артилерії
gyro magnetic power limiter	гіромагнітний обмежувач потужності
hard power	силові методи впливу
harnessing of nuclear power	приборкання ядерної енергії
high power microwave	мікрохвильове випромінювання великої потужності
high power microwave	мікрохвильове випромінювання високої потужності
high power microwave weapons	мікрохвильова зброя великої потужності
high power microwave HPM weapons	мікрохвильова зброя високої потужності
high power rifle	гвинтівка під підсилений патрон
high power scope	оптичний приціл великого збільшення
horse power output	потужність у кінських силах
hydraulic power unit	гідравлічна силова установка
indirect power converter	дволанковий перетворювач струму
institute of the state power	інститут державної влади
instruments of national power	інструменти національної влади
instruments of national power	інструменти державної влади
Interagency Advanced Power Group	міжвідомча група з проблем перспективних силових установок
Interservice Group for Flight Vehicle Power	міжвідомча група з силових установок літальних апаратів
invest with power	наділяти когось повноваженнями (владою)
Joint Air Power Competence Centre	Об'єднаний центр передового досвіду ВПС
kill power	убивча сила
kill power	здатність уражати
killing power	вбивча сила
lachrymation power	сльозоточива дія
legal system of power	правова система влади
liquid propellant missile power plant	рідинна ракетна силова установка
low power cartridge	малопотужний патрон
low power computer	обчислювальна машина низької продуктивності
major nuclear power	основна ядерна держава
major power	великі держави
member of power ministries	силовик
military aid to the civil power	допомога військ цивільній владі
military air power	військова авіація
military air power	військово-повітряні сили
military deterrent power	стримувальна військова потужність
military justice power	військово-юридичні права
military nuclear power	військова ядерна держава
military power	військова міць
military power	військова потужність
military power	військова могутність
military-power balance stability	стабільність рівноваги військової потужності
military power projection	розширення військової присутності
military power projection	перекидання військ і бойової техніки
military power take-off	зліт у бойовому режимі
military rated power	потужність на бойовому режимі
military rated power setting	номінальний режим роботи двигуна
miniature accessory power supply	мініатюрне допоміжне джерело живлення
miniature power unit	мініатюрний блок живлення
missile external power	зовнішнє джерело електроживлення ракети
missile ground power control unit	блок регулювання наземної системи електроживлення ракетного комплексу
missile on internal power	ракета з бортовим джерелом живлення
missile power plant	силова установка ракети
missile striking power	ударна потужність ракет
missile-borne power	бортове живлення ракети
missile-borne power supply	бортове живлення ракети
mobile power car	вагон-електростанція
motive power feeding	підведення енергії
multi chamber propulsion power plant	багатокамерна ракетна силова установка
national power	національна міць
naval nuclear power unit	корабельна ядерна енергетична установка
naval power	військово-морська потужність
naval power projection ashore	дії ВМС проти наземних об'єктів і десантування військ в прибережній смузі
naval power projection forces	сили і засоби ВМС для розширення військової присутності
nuclear auxiliary power	ядерне допоміжне джерело енергії
nuclear destructive power	руйнівна міць ядерної зброї
nuclear missile power block	атомна ракетна силова установка
nuclear power	ядерна могутність
nuclear power	атомна енергія
nuclear power generation	виробництво атомної енергії
Nuclear Power Group	група з питань ядерної енергетики
Nuclear Power Group	група з питань ядерної енергії
nuclear power plant	ядерна енергетична установка
nuclear power plant	атомна силова установка
nuclear power reactor	ядерний енергетичний реактор
nuclear-power submarine	підводний човен з ядерною енергетичною установкою
nuclear-power submarine	атомний підводний човен
offensive power	наступальна міць
overall horse power	загальна наявна потужність
overwhelming combat power	переважаюча бойова міць
overwhelming combat power	переважна бойова міць
overwhelming power	непереборна міць
overwhelming power	переважна могутність
penetrating power	пробивна здатність
photovoltaic power supply	фотогальванічне джерело живлення
piercing power	спроможність прориву оборони
piercing power	пробивна спроможність
post-communism power	посткомуністична влада
power arm	телескопічна стріла
power balance	енергобаланс
power balance	бюджет потужності
power conditioning switching and control	переключення і регулювання живлення
power-consuming equipment	споживачі електроенергії
power consuming equipment	споживачі електроенергії
power control	управління двигуном
power control	вмикання-вимикання живлення
power control	контроль енергозбереження
power control	контроль енергопостачання
power department	силове відомство
power dispatcher	енергодиспетчер
power distribution system	система розподілу електроенергії
power distribution unit	блок розподілення електроенергії
power drive unit	силовий привід
power elite	силова еліта
power fuel	моторне пальне
power fuel	моторне паливо
power generator	електрогенератор
power generator	силова установка
power lever	важіль керування двигуном
power lever	важіль керування (потужністю/двигуном)
power management system	система управління двигуном
power management system	система регулювання потужності
power method	силовий метод
power ministries	силові міністерства
power on clean configuration with normal rated power	аеродинамічно чиста конфігурація з працюючим двигуном
power-on trajectory leg	активна ділянка
power-operated	механічний
power-operated	автоматичний
power-operated	із приводом від двигуна
power-operated	з електроприводом
power-operated	з силовим приводом
power-operated	з механічним приводом
power operated	з силовим приводом
power operated	з приводом від двигуна
power-operated transporter	транспортер з силовим приводом
power-operated transporter	перевізник/транспортер з силовим приводом
power-operated transporter	перевізник з силовим приводом
power output	відбір потужності
power pack	високовольтний блок
power projection	проекція сили
power projection	розширення військової присутності
power projection	перекидання військ та бойової техніки
power projection	проєкція сили
power projection	перекидання військ
power recovery turbine	турбіна, що працює на вихлопних газах
power recovery turbine	що працює на вихлопних газах
power recovery turbine	турбіна
power regenerative hydraulic actuator	рекуперативний ГРП
power section	рушійний відсік
power section	відсік силової установки
power source	генератор
power source	джерело енергопостачання
power station	агрегат, що виробляє електроенергію (електростанція)
power stroke	робочий хід (рух поршня)
power structure	силова структура
power structures	силові структури
power supply	джерело струму
power supply and control diagram	принципова схема живлення і управління
power supply circuit	ланцюг електропостачання
power supply circuit	ланцюг живлення (системи)
power supply generator	генератор електричного струму
power supply section	відсік енергопостачання
power-supply set	силовий агрегат
power-supply set	агрегат живлення
power supply system	система електроживлення
power supply system	система енергозабезпечення
power supply system with guaranteed quality	система електроживлення гарантованої якості
power supply unit	блок електропостачання
power system	енергетична установка
power system	система живлення
power system	система енергопостачання
power take off point	точка відбору потужності
power take-off	вал відбору потужності
power take-off	коробка відбору потужності
power-to-size ratio	габаритна потужність
power-to-weight ratio	потужність двигуна на одиницю маси
power-to-weight ratio	питома потужність двигуна (на одиницю маси)
power-to-weight ratio	енергоозброєність транспортного засобу
power-to-weight ratio	питома потужність (відношення потужності до маси)
power traverse	поворотний механізм з приводом від двигуна
power traverse control handle	рукоятка керування силовим механізмом повороту турелі
power traverse gear	привод механізму повороту башти
power traverse pump	насос гідравлічного приводу повороту башти
power traverse recuperator	рекуператор механізму повороту
power traversed turret	турель з механічним приводом
power traversed turret	башта з механічним приводом
power-up	вмикання електро живлення
primary power source	основне джерело живлення
primary power system	основна енергетична установка
primary power system	основна система енергопостачання
primary power system	основне джерело електроенергії
prime power cable	основний кабель електроживлення
private property power	владно-власницька система
production of power plants	виробництво енергетичних установок
programmable power supply	програмоване джерело живлення
programmable power supply	програмоване енергопостачання
propulsion power	тяга двигуна
psychological sustained power	психологічна стійкість
radar resolving power	роздільна здатність РЛС
rapid shifts in the focus of combat power	швидка концентрація бойових сил і засобів в різних місцях
reciprocating power transfer unit	гідротрансформатор зворотно-поступальної дії
regulated power	стабілізована напруга електроживлення
resolving power	роздільна здатність (приладу, оптичного прицілу)
retaliatory power	міць для нанесення відповідного удару
rocket power	тяга ракетного двигуна
rocket power	потужність ракетного/реактивного двигуна
rocket power	ракетні сили
rocket power	ракетні війська
rocket power-plant	ракетна силова установка
rocket power plant	ракетна силова установка
rocket-power-plant flight test	льотне випробування ракетної силової установки
rocket power-plant tank	паливний бак ракетної силової установки
satellite power generator	генератор живлення супутника
satellite power system	супутникова система електроживлення
satellite radiated power	потужність бортової антени супутника
sea power ashore projection	висадка морського десанту
secondary power system	допоміжна система енергопостачання
secondary power system	допоміжна енергетична установка
secondary power system	допоміжне джерело електроенергії
selection of the power plant	вибір силової установки
servo power assembly	вузол сервоприводів
shaft power	потужність, що передається валом
shock power	ударна сила
shortage of power	нестача локомотивів
simultaneous power demand	коефіцієнт одночасності роботи приводів
single-party regime of power	однопартійний режим влади
size, weight, power and cooling	розмір, маса, споживана потужність та охолодження
small power system program	програма розробки малопотужних бортових систем електроживлення
soft moon landing electrical power generator	генератор електроживлення для м'якої посадки на місяць
soft power	несилові методи впливу
space nuclear auxiliary power	ядерне джерело для живлення систем КЛА
space nuclear auxiliary power	супутник з допоміжною ядерною силовою установкою
specific excess power	надлишкова питома потужність
standby moon power supply	запасне джерело живлення місячного КЛА
stopping power	нищівна сила
stopping power	заупиняюча сила
stopping power	сила опору
striking power	кінетична енергія при зустрічі з перешкодою
striking power	ударна міць
superior man-power	перевага в чисельності військ
tactical air power evaluation	оцінювання бойових можливостей тактичної авіації
tactical air power upgrading	покращення тактико-технічних даних ЛА тактичної авіації
tank power package	двигун танку
tank power package	силова установка танку
time of power failure	час відказу живлення
to enhance the combat power of subordinate maneuver units	підсилювати бойову міць підпорядкованих бойових угруповань
totalitarian model of power	тоталітарна модель управління
transmission factor in power	коефіцієнт передачі за потужністю
turret power traverse control	керування приводом повороту башти
under armor auxiliary power unit	вмонтований допоміжний енергоагрегат (захищений бронею)
uninterruptable power supply system	система безперебійного живлення
unique destructive power of nuclear weapons	виняткова руйнівна сила ядерної зброї
usable military power	реальна воєнна міць
usable nuclear power	ядерна могутність
variable thrust missile power plant	ракетна силова установка з регульованою тягою
victorious power	держава-переможниця (у війні тощо)
virtue of power	сила влади
voltage regulated power supply	джерело живлення з регульованою напругою
war emergency power	надзвичайні повноваження у зв'язку з воєнним станом
war emergency power	бойовий режим
war power	військова сила
war power	спроможність до ведення війни
war power	надзвичайні повноваження уряду для ведення війни
war power	повноваження на ведення війни
war-sustaining power	здатність продовжувати війну тривалий час
war-sustaining power	воєнний потенціал
waste of power	втрата потужності
weapon power	можливості зброї
weapon power	потужність зброї
weapons of awesome destructive power	зброя жахливої руйнівної сили
weapons power	потужність зброї
weapons-grade power and fire control	контроль потужності зброї і управління вогнем
wet maximum power available	максимальна наявна потужність при вприску води
wounding power	нищівна сила
wounding power of weapons	вбивча сила зброї