Terms for subject Law containing penalty

English	Ukrainian
abandoned death penalty	скасована смертна кара
abolish the death penalty	скасовувати смертну кару
abolition of a capital penalty	скасування смертного вироку
abolition of a death penalty	скасування смертного вироку
abolition of a penalty	скасування покарання (of punishment)
abolition of the death penalty	скасування смертної кари
action for a penalty	позов про стягнення штрафу
action for penalty	позов про стягнення штрафу
additional penalty	додаткове покарання
admeasure the penalty	визначати міру покарання
admeasurement of the penalty	визначення міри покарання
admeasuring the penalty	визначення міри покарання
alternative penalty	альтернативна санкція
amount of a penalty	розмір неустойки
amount of penalty	розмір покарання (Volk2401)
antitrust penalty	антитрестівські санкції
appeal against disciplinary penalty	оскаржувати дисциплінарне стягнення
appeal against disciplinary penalty	оскарження дисциплінарного стягнення
appealing against disciplinary penalties	оскарження дисциплінарних стягнень
application of death penalty	застосування смертної кари
appropriate penalty	відповідне покарання
assess penalty	визначати міру покарання
avoid the death penalty	уникати смертної кари
award a penalty	призначити покарання
award a penalty	покарати (піддавати покаранню, вживати каральні санкції)
award a penalty	призначати покарання (визначати міру покарання)
award about a penalty	рішення суду про неустойку
award of a penalty	призначення покарання (of punishment)
basic penalties	основні міри покарання
be subject to penalty	підлягати покаранню
be subjected to a penalty	піддатися покаранню
be subjected to a penalty	піддаватися покаранню
be subjected to penalty	піддаватися покаранню
capital penalty	виняткова міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
capital penalty	смертний вирок
capital penalty	вирок про смертну кару
capital penalty	виключна міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
carry a penalty	передбачати покарання (про закон тощо)
carry a penalty	виносити покарання
charge a penalty	нараховувати штраф
claim for a penalty	вимога сплати штрафу
claim for penalty	вимога сплати штрафу
common penalty	поширене покарання
commutation of a penalty	пом'якшення покарання (of punishment)
commutation of a penalty	зменшення покарання
commutation of the death penalty to life imprisonment	заміна смертного вироку довічним ув'язненням
commute a penalty	пом'якшити покарання
commute a penalty	пом'якшувати покарання
commute a penalty	зменшити покарання
compensatory penalty	компенсаторний штраф
constitutionality of the death penalty	конституційність смертної кари
criminal penalty	штраф в кримінальному порядку
cumulation of penalties	об'єднання покарань
death penalty	виняткова міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
death penalty	вирок про смертну кару
death penalty	смертний вирок
death penalty	виключна міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
defender of the death penalty	прихильник смертної кари
determine a penalty	визначити стягнення
determine a penalty	визначити покарання
disciplinable penalty	дисциплінарне стягнення
disciplinary penalty	дисциплінарне стягнення
enforce a penalty	застосувати покарання
enforce penalty	застосовувати покарання
enforcement of a penalty	застосування покарання (of punishment)
entail a penalty	потягти за собою покарання
exact a penalty	стягувати штраф
exact a penalty	накласти покарання
exacted penalty	стягнений штраф
exaction of a penalty	накладення покарання
exempt from a penalty	звільнити від покарання (from punishment)
exemption from a penalty	звільнення від покарання (from punishment)
extra-legal penalty	дисциплінарне стягнення
extreme penalty	вища міра покарання
extreme penalty	найвища міра покарання
financial penalty	фінансове покарання
fix a penalty	призначити покарання
fix a penalty	призначати покарання (визначати міру покарання)
fix a penalty	покарати (піддавати покаранню, вживати каральні санкції)
fix a penalty	встановлювати покарання (в законі)
fix the penalty	визначати покарання
fixed penalty	визначене покарання
free from penalty	звільняти від санкції
free from penalty	звільняти від штрафу
free from penalty	звільнений від санкції
free from penalty	звільнений від штрафу
free from penalty	звільнений від стягнення
free from penalty	звільнений від покарання
free from penalty	звільняти від стягнення
free from penalty	звільняти від покарання
grave penalty	суворе покарання
heavy penalty	великий штраф
high penalty	суворе покарання
higher penalty	більше покарання
implement the death penalty	виконувати смертну кару
impose a criminal penalty	призначати кримінальне покарання (Brücke)
impose a penalty	накладати покарання
impose a penalty	покарати (піддавати покаранню, вживати каральні санкції)
impose a penalty	піддавати покаранню (on)
impose a penalty	призначити покарання
impose a penalty	піддати покаранню (on/ upon)
impose a penalty	призначати покарання (визначати міру покарання)
impose a penalty	покарати штрафом (on)
impose a penalty	накласти покарання
impose a penalty	накладати штраф (на, on/upon)
impose a penalty	оштрафувати (on/upon)
impose penalty	накладати покарання
impose the death penalty	виносити смертний вирок
impose the death penalty	вводити смертну кару
imposed penalty	призначене покарання
imposition as a duty of penalty	накладання покарання
imposition as a duty of penalty	встановлення покарання (у вироку, законі)
imposition as a duty of the death penalty	винесення смертного вироку
imposition of a disciplinary penalty	накладення дисциплінарного стягнення
imposition of a penalty	призначення покарання (of punishment)
incur a penalty	мати стягнення
incur a penalty	накликати на себе покарання
incur penalty	нести покарання
indisputable penalty	безперечне стягнення
inflict a penalty	накладати штраф (на, on/upon)
inflict a penalty	покарати штрафом (on)
inflict a penalty	призначити покарання
inflict a penalty	покарати (піддавати покаранню, вживати каральні санкції)
inflict a penalty	оштрафувати (on/upon)
inflict a penalty	накласти покарання
inflict a penalty	накласти стягнення (on)
inflict a penalty	накладати покарання (upon)
inflict a penalty	присуджувати штрафну неустойку (on)
inflict a penalty	піддати покаранню (on/ upon)
inflict a penalty	піддавати покаранню (on)
inflict a penalty	призначати покарання (визначати міру покарання)
inflict death penalty	призначати смертну кару
inflict penalty	карати (on)
inflict penalty	покарати (on)
inflict penalty	накладати покарання
inflicted penalty	призначене покарання
infliction of a penalty	призначення покарання (of punishment)
infliction of a penalty	накладення покарання
infliction of death penalty	призначення смертної кари
infliction of penalty	присудження штрафної неустойки
infliction of penalty	призначення штрафу
infliction of penalty	призначення покарання
inmate awaiting the execution of the death penalty	в'язень, який очікує виконання смертного вироку
insevere penalty	несуворе покарання
introduce a criminal penalty	запроваджувати кримінальне покарання
introduce the death penalty	вводити смертну кару
invoice penalty	виставляти рахунок для оплати штрафу
involve a penalty	потягти за собою покарання
покарання чи стягнення про діяння involve penalty	передбачати (або тягнути за собою)
liable to a penalty	підлеглий стягненню (боргу тощо)
liable to a penalty	підлеглий штрафу (боргу тощо)
liable to a penalty	підлеглий покаранню (боргу тощо)
liable to penalty	який підлягає покаранню
light penalty	легка кара
lighter penalty	менше покарання
main penalty limits	встановлені розміри штрафу
make a penalty conditional	призначати покарання умовно
make a penalty fit the crime	призначати покарання відповідно вчиненому скоєному злочину
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty	максимальне покарання
maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty	вища межа покарання
maximum penalty	максимальний штраф
maximum penalty	максимальна міра покарання
mete out a penalty	визначати розмір суму штрафу
mete out a penalty	визначити стягнення
mete out a penalty	призначати покарання (визначати міру покарання)
mete out a penalty	визначити покарання
mete out a penalty	призначити покарання
mete out a penalty	покарати (піддавати покаранню, вживати каральні санкції)
mete out penalty	визначати суму штрафу
mete out penalty	визначати стягнення
minimum penalty	мінімальний штраф
minimum penalty	нижча межа покарання (за законом)
minor criminal penalty	незначне кримінальне покарання
mitigate a penalty	пом'якшувати покарання
mitigate a penalty	пом'якшити покарання
mitigate a penalty	зменшити покарання
mitigation of a penalty	пом'якшення покарання (of punishment)
mitigation of a penalty	зменшення покарання
mitigation of the death penalty to life imprisonment	заміна смертного вироку довічним ув'язненням
monetary penalty	грошовий штраф
money penalty	грошова санкція
on pain of a penalty	під страхом покарання
on pain of penalty	під загрозою штрафу
optional death penalty	диспозитивна смертна кара
pains and penalties	покарання і стягнення
pay a penalty	погашати штраф
pay penalty	сплачувати штраф
pay penalty	понести покарання
payment of a penalty	погашення неустойки
payment of penalty	сплата штрафу
pecuniary money penalty	грошовий штраф
pecuniary penalty	грошова санкція
pecuniary penalty	грошове стягнення
penalties for law breaker	караність правопорушника (Yanamahan)
penalties for law violator	караність правопорушника (Yanamahan)
penalty awarded by arbitration	встановлений арбітражем штраф
penalty charge	штраф
penalty charging	нарахування штрафу
penalty for a delay in the delivery of goods	штраф за прострочення в поставці товару
penalty for breach	покарання за порушення
penalty for crime	покарання за злочин
penalty for delay	штраф за прострочення
penalty for offence	покарання за правопорушення
penalty function	штрафна функція
penalty inflicted	накладене покарання
penalty interest	штрафні проценти
penalty interest	проценти за неустойку
penalty involving property	майнове стягнення
penalty limit	межа штрафних санкцій
penalty of confinement	покарання позбавленням волі
penalty of confinement	позбавлення волі
penalty of death	смертна кара
penalty payment	сплата штрафу
penalty phase	стадія визначення покарання (у судовому процесі)
penalty point	штрафне очко
penalty provision	штрафна санкція
penalty sum	штрафна неустойка
penalty tariff	каральний тариф
prescribe a penalty	призначити покарання
prescribe a penalty	призначати покарання (визначати міру покарання)
prescribe a penalty	покарати (піддавати покаранню, вживати каральні санкції)
prescribe severe penalties	визначати суворі покарання
prescribed penalty	визначене покарання (законом тощо)
prescription of a penalty	призначення покарання (of punishment)
principal penalties	основні міри покарання
prisoner awaiting the execution of the death penalty	в'язень, який очікує виконання смертного вироку
proportion a penalty to the	призначати покарання відповідно вчиненому скоєному злочину
provide for a penalty	передбачати покарання
provide for a penalty	встановлювати покарання
receive a penalty	зазнати покарання
receive the death penalty	отримувати смертний вирок
recover a penalty	стягувати штраф
recovered penalty	стягнений штраф
recovery of penalty	стягнення штрафу
recovery of penalty	накладання стягнення
redeem a penalty	погашати штраф
reduce a penalty	пом'якшити покарання
reduce a penalty	пом'якшувати покарання
reduce a penalty	зменшити покарання
reduction of a penalty	пом'якшення покарання (of punishment)
reduction of a penalty	зменшення покарання
release from a penalty	звільнити від покарання (from punishment)
release from a penalty	звільнення від покарання (from punishment)
remission of a penalty	звільнення від покарання (of punishment)
remission of penalty	зменшення суми штрафу
remission of penalty	звільнення від покарання
remit a penalty	зняти покарання
remit penalty	зменшувати покарання
remit penalty	звільняти від покарання
removal of a criminal penalty	скасування кримінального покарання
respite of a penalty	відстрочка покарання
retention of the death penalty	збереження смертної кари
right to claim payment of a penalty	право на стягнення штрафу
right to demand payment of a penalty	право на стягнення штрафу
right to seek commutation of a capital penalty	право домагатися пом'якшення смертного вироку
right to seek commutation of a death penalty	право домагатися пом'якшення смертного вироку
right to seek mitigation of a capital penalty	право домагатися пом'якшення смертного вироку
right to seek mitigation of a death penalty	право домагатися пом'якшення смертного вироку
right to seek payment of a penalty	право на стягнення штрафу
right to seek reduction of a capital penalty	право домагатися пом'якшення смертного вироку
right to seek reduction of a death penalty	право домагатися пом'якшення смертного вироку
right to set penalties	право встановлювати покарання
seek the death penalty	вимагати смертної кари
set a penalty	призначати покарання
set a penalty	виносити стягнення
set penalty	призначати штраф
severe penalty	сувора кара (punishment)
severe penalty	суворе покарання
severity of penalty	суворість покарання
sole penalty	виняткова міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
sole penalty	виключна міра покарання (смертна кара, смертний вирок)
stiff penalty	суворе покарання
strict penalty	абсолютно визначена санкція
subject to a penalty	піддати покаранню
subject to a penalty	піддавати покаранню
suspension of a penalty	відстрочка виконання покарання (of punishment)
sustain a penalty	зазнати покарання
uncontestable penalty	безперечне стягнення
under pain of a penalty	під страхом покарання
under penalty	під страхом покарання
undetermined penalty	невизначена санкція
unjust penalty	несправедливе покарання
use of the death penalty	застосування смертної кари
vicarious penalty	покарання за чужу провину