| English | Ukrainian |
| arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | депозит за повернену тару (Домовленість, в межах якої відшкодовують витрати або сплачують компенсацію в обмін на використані пляшки або іншу упаковку) |
| data on the state of the environment | дані про стан довкілля |
| EC directive on packaging | директива ЄС по пакуванню (Директива ЄС, запропонована 15.07.1992 р., спрямована на гармонізацію національних заходів, що стосуються управління пакувальними процесами й відходами пакування. Директива поширюється на всі види пакування, які потрапляють на ринок) |
| EC directive on waste disposal | директива ЄС по утилізації відходів (Директива ЄС, основне призначення якої полягає у скороченні відходів, їх вторинного використання і трансформації в альтернативні джерела енергії) |
| EC directive on water protection | директива ЄС по захисту вод (Директива, що стосується використання і управління водними ресурсами з метою раціонального економічного і соціального розвитку і захисту довкілля) |
| EC regulation on eco-management and audit | постанова ЄС про екоменеджмент й аудит |
| EC regulation on existing chemicals | постанова ЄС по відомим хімікатам (Постанова, призначена визначити й контролювати ризики, які пов'язані з відомими хімікатами. Основне завдання у тому, щоб зібрати базову інформацію про існуючі хімікати, їх використання, характеристики, терміни дії, кругообіг у природі, токсичність, екотоксичність) |
| effect on health | вплив на здоров'я |
| effect on man | вплив на людину |
| effect on the environment | вплив на довкілля (Результат природних або викликаних людиною змін фізичних, хімічних чи біологічних компонентів довкілля) |
| environmental legislation on agriculture | законодавство в області сільського господарства (Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою з метою регулювання будь-якого аспекту тваринництва чи рослинництва, який може загрожувати природній цілісності й здоров'ю людини, особливо застосування пестицидів, мінеральних добрив і використання земель) |
| intervention on land | втручання на суші (Участь у вирішенні складної або конфліктної ситуації, що зачіпає ділянки суші або земної поверхні) |
| leave on social grounds | відпустка з соціальних причин |
| legislation on pollution Rules concerning the limits of pollutant emissions | законодавство з питань забруднення довкілля (Правила, що стосуються граничних значень викиду забруднюючих речовин) |
| on-line service | обслуговування "он-лайн" (Послуги, що надають безпосередньо при підключенні до комунікаційної системи) |
| on-site wastewater treatment | очищення стоків "на місці" (Процес, при якому використану або відпрацьовану воду переробляють в місці утворення з використанням відстійників або інших систем для видалення чи зниження негативного впливу відходів, що входять до її складу на здоров'я людини й довкілля) |
| regulation on maximum permissible limits | нормативний документ по ГДК (Обов'язкове правило або звід правил, встановлених державою, міжнародною організацією або умовами міжнародного договору, що визначають рівні вмісту небезпечних речовин у довкіллі або споживаних продуктах, перевищення яких вважають небезпечним для здоров'я людини) |
| report on the state of the environment | звіт про стан довкілля (Письмовий звіт про рівень цілісності, умови екосистеми й природних ресурсів у конкретному районі, зазвичай репрезентований офіційною особою або органом, уповноваженим охороняти здоров'я людей і довкілля у цьому регіоні) |
| restriction on competition | обмеження конкуренції |
| restriction on use | обмеження на використання (Обмеження на використання землі, зазвичай зафіксоване в офіційному акті або договорі оренди) |
| tax on capital | податок з капіталу (Встановлений державою податок на прибуток або активи, отримані фізичною особою, фірмою, корпорацією, що збирається з метою збільшення дохідної частини державного бюджету для оплати послуг і вдосконалень на благо всього суспільства) |
| tax on consumption | податок на споживача (Податок на витрати покупця по придбанню товарів і послуг) |
| trade impact on environment | вплив торгівлі на довкілля (Вплив торгівлі на довкілля може бути безпосереднім, наприклад, торгівля видами, існування яких перебуває під загрозою, природними ресурсами, природними продуктами, як, наприклад, деревина та ін., або непрямим, наприклад, вирубка лісів, руйнування середовища проживання, забруднення при гірських роботах, виробництво енергії, при розливі нафти, глобальне потепління, ін., розширення транспортної інфраструктури) |
| traffic on water | рух на воді (Рух катерів, інших суден по воді або водному маршруті) |
