Terms for subject Diplomacy containing non

English	Ukrainian
appoint a non-political commission	призначити комісію незалежно від партійної приналежності її членів
be non-committal	не брати на себе жодних зобов'язань
be non-committal	відповідати ухильно
employ non-union labour	наймати на роботу не члена профспілки
follow the principles of non-alignment	дотримуватись принципів неприєднання
horizontal non-proliferation	кількісне нерозповсюдження ядерної зброї
horizontal non-proliferation	горизонтальне нерозповсюдження ядерної зброї
international non-governmental organizations	міжнародні неурядові організації
mutual non-increase commitment	взаємне зобов'язання про ненарощування (чисельності сухопутних військ тощо)
non-actionable subsidies	субсидії, що не дають підстав для вжиття заходів
non-admission	неприйняття
non-admission	відмова у прийомі
non-admittance	неприйняття
non-admittance	відмова у прийомі
non-agressive	що ні на кого не нападає
non-agressive	неагресивний
non-aligned	що не приєднався до блоків
non-aligned	що не входить у блоки
non-aligned countries	країни, що не приєдналися
non-aligned nations	країни, що не приєдналися
non-aligned state	неприєднана держава
non-alignment	невходження у блоки
non-alignment participant	учасник руху неприєднання
non-antagonistic contradictions	неантагоністичні суперечності
non-armament	відмова від озброєння
non-armament measures	заходи, що виключають подальше озброєння
non-armament measures	заходи по відмові від подальшого озброєння
non-armament measures	заходи відмови від озброєння
non-arrival	непоступлення
non-atomic	неатомний
non-atomic	звичайний (про зброю)
non-atomic war	війна без використання атомної зброї
non-atomic weapons	звичайні види зброї (не атомні)
non-attendance	неявка (на збори, нараду тощо)
non-being	неіснування
non-being	небуття
non-belligerency	відмова від участі у війні
non-belligerent	що не знаходиться у стані війни
non-circumvention	відмова від обхідних маневрів
non-circumvention	відмова від вивертів
non-circumvention measures	заходи запобігання можливого обходу (угоди)
non-circumvention measures	заходи з попередження можливого обходу (угоди)
non-classified	без грифу (про документ)
non-classified	незасекречений (про інформацію)
non-committal	що ні до чого не зобов'язує
non-committal reply	ухильна відповідь
non-communication	некомунікабельність
non-communication	взаємне нерозуміння
non-compliance	незгода (with)
non-compliance	недотримання (умови, угоди тощо)
non-concur	відхиляти
non-concur	відкидати
non-conformity	непідпорядкування (правилу тощо)
non-conformity	недотримання
non-content	що голосує проти пропозиції (в Палаті лордів – Велика Британія)
non-controversial	що не є спірним
non-controversial in motive	несуперечливий за своєю мотивацією
non-controversial items	пункти порядку денного, що не є спірними
non-cooperation	відмова у співробітництві
non-cooperation	небажання разом працювати
non-cooperation	політика бойкоту непокори
non-cooperation	відмова від співробітництва (з владою чи окупантами)
non-cooperationist	прихильник політики громадянської непокори
non-cooperator	що відмовляється від співробітництва (з владою чи окупантами)
non-delivery	неотримання чи неприбуття товару
non-deployment	нерозміщення
non-deployment of nuclear weapons	нерозміщення ядерної зброї
non-diplomatic	недипломатичний, що не відноситься до дипломатії
non-diplomatic staff	штат співробітників місії, що не є дипломатами
non-discrimination	недопущення дискримінації
non-discrimination	недискримінація
non-discriminatory treaty	рівноправний договір
non-discriminatory treaty	договір, не спрямований проти третьої сторони
non-dissemination	зобов'язання не передавати чи заборона передачі ядерної зброї іншим країнам
non-dissemination	відмова від розповсюдження ядерної зброї
non-durable	недовготривалий
non-essential	несуттєвий
non-essential items	другорядні питання
non-execution	несправдження
non-execution	нездійснення
non-expansion	нерозширення (чогось)
non-expansion of the military alliance	нерозширення військового союзу
non-fulfilment	нездійснення (зобов'язань тощо)
non-full sovereign state	напівсуверенна держава
non-governmental organizations	неурядові організації
non-immigrant	іноземний турист (США)
non-immigrant	іноземець, що отримав візу на тимчасове перебування у США
non-interference in domestic affairs	невтручання у внутрішні справи
non-interference in home affairs	невтручання у внутрішні справи
non-interference in internal affairs	невтручання у внутрішні справи
non-market economy	неринкова економіка
non-member	той, що не є членом (організації)
non-member	нечлен (організації)
non-member states	держави, що не входять в дану міжнародну організацію
non-membership	неприналежність (до організації)
non-military purpose	невійськова мета
non-national	такий, що є поза нацією
non-nuclear	що не застосовує ядерну зброю
non-nuclear conventional weapons systems	системи неядерної зброї
non-nuclear country	країна, що не володіє ядерною зброєю
non-nuclear country	держава, що не володіє ядерною зброєю
non-nuclear disarmament	заходи з обмеження та скорочення звичайних озброєнь
non-nuclear disarmament measures	заходи обмеження та скорочення неядерного озброєння
non-nuclear option	неядерний варіант
non-nuclear weapon parties	сторони, що не володіють ядерною зброєю
non-nuclear parties	учасники договору, що не володіють ядерною зброєю
non-nuclear weapon parties	країни, що не володіють ядерною зброєю
non-nuclear power	країна, що не володіє ядерною зброєю
non-nuclear power	держава, що не володіє ядерною зброєю
non-nuclear weapon state	держава, яка не володіє ядерною зброєю
non-nuclear state	країна, що не володіє ядерною зброєю
non-nuclear state	держава, що не володіє ядерною зброєю
non-nuclear weapon parties	учасники угоди, що не володіють ядерною зброєю
non-nuclear weapon parties	учасники договору, що не володіють ядерною зброєю
non-nuclear weapons	неядерна зброя
non-nuclear weapons	звичайна зброя
non-nuclear zone	зона, вільна від ядерної зброї
non-observance	недотримання (правил тощо)
non-observance	порушення
non-observance	невиконання (наказу)
non-official majority	неофіційна більшість
non-official report	неофіційне повідомлення
non-partisan	що є поза партією
non-partisan ballot	виборчий бюлетень без зазначення партійної приналежності кандидата (США)
non-partisan board	комісія з представників декількох переважно двох партій (США)
non-partisan election	вибори до судових органів (на яких, згідно з законом, партії своїх кандидатів не висувають, США)
non-payment	неоплата
non-permanent	непостійний, що змінюється
non-permanent members of the Security Council	непостійні члени Ради Безпеки (ООН)
non-political	що не пристає до жодної партії
non-political	аполітичний
non-political	що не бере участі у політичній боротьбі
non-political ambassador	посол з числа професійних дипломатів
non-political commission	комісія, в яку входять особи, що не пристають до жодних партій
non-productive personnel	персонал, що не зайняті в матеріальному виробництві
non-productive personnel	працівники, що не зайняті в матеріальному виробництві
non-productive plan	недоцільний план
non-productive services	невиробничі послуги
non-profit	що не ставить за мету отримання прибутку
non-profit institutions	некомерційні організації
non-profit organization	громадська організація доброчинна; просвітницька тощо, що не ставить за мету отримання прибутку
non-proliferation	нерозповсюдження ядерної зброї
non-proliferation efforts	боротьба за нерозповсюдження ядерної зброї
non-proliferation regime	режим нерозповсюдження ядерної зброї
non-proliferation regime	режим нерозповсюдження (ядерної зброї)
non-proliferation strategy	стратегія нерозповсюдження ядерної зброї
non-proliferation treaty	договір про нерозповсюдження ядерної зброї
non-punitive	що не має карального характеру
non-punitive sanctions	санкції, що не мають карального характеру
non-quota	що йде понад квоту
non-quota immigrants	іммігранти понад квоту (дружини та діти американських громадян, студенти тощо, США)
non-recognition	невизнання (держави)
non-recognition of other state's right	невизнання права іншої держави
non-recorded vote	голосування, яке не протоколюється в протокол засідання
non-recorded vote	голосування, яке не вноситься в протокол засідання
non-registered treaty	незареєстрований договір
non-reserving state	держава, що не зберігає ядерної зброї
non-resident	особа, що постійно не проживає в даній місцевості
non-resistance	несупротив
non-resistant	що не чинить протидії
non-resistant	що не протидіє
non-sectarian	що об'єднує чи включає в себе усі релігії
non-selfgoverning	що не є самоврядним (про територію)
non-self-governing territory	несамокерована територія
non-starter	знехтувана ініціатива
non-stationing	нерозміщення
non-stationing of nuclear weapons	нерозміщення ядерної зброї
non-substantial	несубстанціальний
non-substantial	неречовий
non-support	відмова у підтримці (кандидата на виборах тощо)
non-tariff barriers	нетарифні бар'єри
non-unionism	боротьба проти профспілкового руху
non-unionist	неорганізований робітник
non-use of force in international relations	незастосування сили у міжнародних відносинах
non-violence	відмова від застосування насильницьких методів
non-voting chairman	не голосуючий голова
nuclear non-proliferation treaty	договір про нерозповсюдження ядерної зброї
obligation of non-recognition	зобов'язання невизнання
obligation of non-recognition	зобов'язання про невизнання
obligation of non-recognition	зобов'язання не визнавати (державу)
persona non grata	персона нон грата
policy of non-alignment	політика неучасті у блоках
policy of non-alignment	політика неприєднання
protect non-nuclear options	виступити за незастосування ядерної зброї
reinforce the non-proliferation regime	посилити режим нерозповсюдження (ядерної зброї)
secure non-proliferation of atomic weapons	забезпечити нерозповсюдження атомної зброї
sine qua non condition	обов'язкова необхідна умова
the bill was rejected by 35 non placets	законопроект був відкинений 35 голосами проти
treaty of non-aggression	договір про ненапад
vertical non-proliferation	якісне нерозповсюдження ядерної зброї
vertical non-proliferation	вертикальне нерозповсюдження ядерної зброї