Terms for subject Military containing non

English	Ukrainian
Army stock fund/non-stock fund	матеріальний і нематеріальний фонд сухопутних військ
broadcast non profit satellite	система супутників для некомерційних широкомовленевих радіопередач
combustion chamber for non-explosive fuel	піч для спалювання палива, що не детонує
critical non-conformity	критична невідповідність
Defense activity for Non-Traditional Education Support	центр МО зі спеціальних форм загальноосвітньої підготовки (військовослужбовців)
digital non-secure voice terminal	термінал цифрового незахищеного зв'язку
disease and non-battle injury	захворювання і небойові травми
disease and non battle injury casualty	небойові втрати
European Working Group on Non-lethal Weapons	Європейська робоча група з питань зброї нелетальної дії
firebreak between nuclear and non nuclear weapons	відмінність між ядерною і неядерною зброєю
mandated non-governmental organization	офіційна офіційно визнана неурядова організація
military non-confrontation	політика уникнення воєнної конфронтації
mls non precision approach	неточний захід на посадку з МЛС
non acquisition	непридбання
non acquisition of nuclear weapons	відмова від придбання ядерної зброї
non active nuclear environment	умови обмеженого застосування ядерної зброї
non active nuclear warfare	бойові дії в умовах обмеженого застосування ядерної
non admission	неприйняття
non admission	недопущення
non-aircrew	що не належить до льотного складу
non-aligned state	позаблокова країна
non-Article 5 operation	операція поза статтею 5 (операція NATO, на яку не поширюється зобов'язання про колективну оборону)
non-article 5 operation	операція, не передбачена 5 статтею
non automatic weapon	неавтоматична зброя
non-ballistic wound	невогнепальне поранення
non-battle	небойовий
non-battle casualty	небойова втрата
Non-Binding Guidelines and Minimum Standards	Керівні вказівки, що не мають обов'язкової сили, і мінімальні стандарти
non biological space flight	політ КЛА без живих організмів на борті
non boresafe fuse	підривник незапобіжного типу
non-braking wheel	колесо (не гальмівне)
non-capital ship	корабель нелінійного класу
non carbonaceous fuel	безвуглецеве пальне
non catalytic wall	некаталітична стінка
non central system	нецентральна система
non circulatory flow part	незавихрена частина потоку
non-civil society	нецивільне суспільство
non coastal	неприбережний
non-combat evacuation operation	операція з евакуації без бойових дій
non-combat evacuation operation	операція з евакуації в умовах відсутності бойових дій
non-combat military operation	небойова операція ЗС
non-combat military operation	небойова операція, що проводиться військами
non-combat mission	операція, яку проводять в небойових умовах
non-combat mission	операція, що проводиться у небойових умовах
non-combatant	мирне населення (під час війни)
non-combatant	сержант або офіцер
non-combatant	цивільне населення (під час війни)
non-combatant	небойовий корабель
non combatant	нестроєвий солдат
non-combatant evacuation	евакуація мирних жителів
non-combatant evacuation	евакуація некомбатантів (цивільного населення та військових)
non-combatant evacuation operation	евакуація цивільного населення
non-combatant evacuation operation	евакуація біженців чи населення, що знаходиться під загрозою
non-combatant officer	офіцер запасу
non-combustible construction	пожежостійка споруда
non-commissioned	що не має патенту на чин
non-commissioned corps	особи сержантського складу (gov.ua, gov.ua bojana)
non-commissioned officer	особа, яка займає офіцерську посаду без присвоєння офіцерського звання
non-commissioned officer	військовослужбовець унтерофіцерського, сержантського та старшинського складу
Non-Commissioned Officer	військовослужбовець унтер-офіцерського складу
non-commissioned officer	військовослужбовець унтер-офіцерського, сержантського та старшинського складу
non-commissioned officer	особа, яка виконує посадові функції без призначення на посаду
non-commissioned officer	особа, яка займає офіцерську посаду не отримавши офіцерського звання
non-commissioned officer	військовослужбовець сержантського складу, який займає посаду молодшого командира
non-commissioned officers	сержантський склад
non-commissioned ranks	рядовий і сержантський склад (gov.au masizonenko)
non-compliant party	сторона, що не підкоряється
non-compliant party	сторона, що не виконує умови угоди
non-compliant party	сторона, яка не виконує умови угоди
non-compliant vessel	судно-порушник
non concealment	незастосування маскування
non conflicting route	сумісний маршрут
non contact charge	неконтактний заряд
non-contact NLC	безконтактне застосування ЗНД
non-contact NLC	безконтактне застосування зброї нелетальної дії
non contact switching	безконтактна комутація
non continuous flow region	зона розривної течії
non continuous region	зона неконтинуальної течії
non-controlled IED	некерований СВП
non-controlled IED	некерований саморобний вибуховий пристрій
non controlled mine	некерована міна
non-cooperative boarding	висадка на борт оглядової групи без згоди капітана
non cooperative target recognition	розпізнавання роз'єднаних цілей
non corrosive primer	капсуль з антикорозійною речовиною
non critical failure	некритичний відказ
non cryogenic propellant	ракетне паливо зі звичайною температурою зберігання
non-current assets	основні засоби
non-current assets	необоротні засоби
non cutoff circuit	незаперта схема
non-deadly force	несмертоносна сила
non-deadly force	несмертоносна дія
non-delay fuse	вибуховий пристрій миттєвої дії
non delay fuse	підривник без уповільнювального механізму
non-departmental security structure	позавідомча охоронна структура
non deployment line	рубіж нерозміщення
non deployment of nuclear weapons	нерозміщення ядерної зброї
non destroyed	невражений
non-directional beacon	неспрямований радіомаяк (Радіопередавач у визначеному місці, який використовують в авіації та морській справі як навігаційний орієнтир)
non-directional jumping mine	протипіхотна міна кругового ураження, що вистрибує
non-directional jumping mine	"міна-жаба"
non-directional jumping mine	протипіхотна міна кругового враження, що вистрибує
non directional radio beacon providing automatic transmission weather service	ненаправлений маяк з автоматичною передачею метеоданих
non-disabling fire	попереджувальний вогонь
non-disabling fire	вогонь на заборону
non dissemination	нерозповсюдження
non drying sealing compound	несохнучий герметик
non-effective	недійсний
non-effective	безрезультатний
non-effective	непридатний
non-effective	непридатний для військової служби
non-effective	що став непридатним для служби
non-effective service	нестройова служба
non-effectiveness	втрата боєздатності
non-efficient	ненавчений доброволець
non-ejection armchair	некатапультоване крісло
non emplacement	нерозміщення
non enlargement of military expenditures	незбільшення воєнних витрат
non equatorial launch site	стартова площадка не на екваторі
non equatorial orbit	неекваториальна орбіта
non-expendable supplies and materiel	предмети постачання та матеріальні засоби тривалого користування
non-expendable supplies and materiel	предмети постачання і матеріальні засоби тривалого користування
non-expendable supplies and materiel	довговічне обладнання
non-expert labourer	робітник загального профілю
non-explosive destruction of munitions	невибухове знищення боєприпасів
non-explosive destruction of munitions	бездетонаційне руйнування корпусу боєприпасу
non-explosive munition components	невибухові компоненти боєприпасів
non explosive obstruction	невзривна загорода
non explosive type of radiological means of warfare	невзривной вид радіологічних засобів ведення війни
non extension	нерозширення
non failure operation time	напрацювання
non-fighting unit	небойовий підрозділ
non first use	незастосування першим
non-flying squadron	нельотна ескадрилья
non-governmental organisation	громадське об'єднання
non-governmental organization	недержавна організація
non guarded crossing	переїзд без охорони
non-guided bomb	некерована бомба
non hardening polymer	незастиваючий полімер
non hostile purpose	неворожа ціль
non-imaging portable radar sensor	портативний радіолокаційний датчик без відображення цілі (здатний виявляти рух крізь неметалеві стіни та підлоги)
non interceptor	неперехоплювач
non-interference	невтручання (у внутрішні справи інших держав, принцип міжнародного права)
non-interrupted explosive train	безперервний детонаційний ланцюг
non-interrupted explosive train	безперервний вогневий ланцюг
non-intervention	невтручання (у внутрішні справи інших держав, принцип міжнародного права)
non-lethal capabilities	засоби нелетальної дії
non-lethal capabilities set	комплект зброї нелетальної дії
non-lethal capabilities set	комплект засобів нелетальної дії (захисне обладнання, засоби зв'язку; загороджувальні засоби стримування)
non lethal chemical agent	несмертоносний хімічний агент
non lethal chemical agents	хімічні агенти несмертельної дії
non-lethal effect	нелетальна дія (противник відбитий або втрачає дієздатність)
non-lethal projectile weapons	метальні боєприпаси (місткості, заповнені свинцевим дробом, гумові та дерев'яні кулі тощо)
non-lethal projectile weapons	нелетальні боєприпаси (місткості, заповнені свинцевим дробом, гумові та дерев'яні кулі тощо)
non-lethal technologies	технології нелетальної дії
non-lethal technologies	технології нелетального впливу
non-lethal technologies	нелетальні технології
non-lethal weapon	зброя нелетальної дії (ЗНД)
non-lethal weapon	несмертельна зброя (здатна позбавляти противника можливості вести бойові дії)
non lethal weapons	несмертоносна зброя
non-lethal weapons	зброя несмертельної дії
non-lethal weapons	несмертельна зброя
non-lethality	нелетальність (спроможність нелетальної зброї уражати летальну зброю тощо)
non linear battlespace	простір з пропусками
non-linear junction detector	детектор нелінійних переходів
non-linear junction NLJ detector	детектор нелінійних переходів
non-linear radar	нелінійний радіолокатор
non-line-of sight	за межами лінії прямої видимості
non loaded q	ненавантажена добротність
non-mandated non-governmental organization	неофіційна неурядова організація (Офіційно невизнана неурядова організація, що працює в зоні конфлікту)
non maneuverable ballistic reel	неманевруюче балістичне повертання в щільні шари атмосфери
non maneuverable satellite	неманеврируючий супутник
non-manual relation	позастатутні відносини
non mechanical conical scan	немеханічне конічне сканування
non-melt cast explosives	неплавкі вибухові матеріали
non metallic detector	міношукач для розвідки неметалевих мін
non metallic hose	неметалевий шланг
non-NATO commander	командувач з держави, яка не є членом НАТО (бере участь в операції під керівництвом НАТО / де застосовуються сили та засоби НАТО)
non-NATO commander	командувач з держави, що не є членом НАТО
non-NATO commander	командир з держави, яка не є членом НАТО (бере участь в операції під керівництвом НАТО / де застосовуються сили та засоби НАТО)
non-NATO contributing nation	держава, що не є членом НАТО і надала сили та засоби
non-NATO contributing nation	держава, яка не є членом НАТО і надала сили та засоби
non-NATO country	країна, що не є членом НАТО
non-NATO country	країна, що не входить до НАТО (не є членом НАТО)
non-NATO forces	сили, що не входять до складу ОЗС НАТО
non-NATO forces	війська, що не входять до складу ОЗС НАТО
non-NATO port	порт країни, не є членом НАТО
non-NATO port	порт країни, що не входить до НАТО
non-NATO troop contributing nation	держава, що не є членом НАТО і виділяє військовий контингент для операції НАТО
non-NATO troop contributing nation	держава, яка не входить до НАТО і надає військовий контингент для операції НАТО
Non-NATO Troop-Contributing Nation	країна, що надала війська, яка не є членом НАТО
non-NBC environment	умови бойових дій без застосування ЗМУ
non nuclear	без'ядерний
non nuclear	неядерний
non-nuclear	що не застосовує ядерної зброї
non-nuclear	неядерний
non-nuclear armed countries	країни, що не мають ЯЗ
non-nuclear armed countries	неядерні держави
non-nuclear bomb	неядерна авіабомба
non-nuclear capability	неядерні сили і засоби
non-nuclear capability	засоби завдання удару неядерною зброєю
non-nuclear capability	можливість завдання удару неядерною зброєю
non-nuclear capability	можливість завдання удару звичайною зброєю
non-nuclear capability	неядерний потенціал
non-nuclear conventional battle	бій без застосування ядерної зброї
non-nuclear crater	неядерна воронка
non nuclear defense	оборона з застосуванням звичайних видів зброї
non-nuclear deterrence	неядерне залякування
non nuclear deterrence	неядерне стримування
non-nuclear disarmament	роззброєння в галузі неядерних озброєнь
non-nuclear disarmament measures	заходи з обмеження і скорочення неядерних озброєнь
non-nuclear electromagnetic pulse weapons	неядерна зброя, заснована на принципі електромагнітного імпульсу
non-nuclear electromagnetic pulse NNEMP weapons	неядерна зброя, заснована на принципі електромагнітного імпульсу
non-nuclear energy source	неядерне джерело енергії
non-nuclear forces	неядерні збройні сили
non nuclear forces	неядерні озброєні сили
non-nuclear NATO member	держава-член НАТО, що не володіє ЯЗ
non-nuclear NATO member	неядерна держава член НАТО
non-nuclear strike capabilities	ударні можливості з використанням неядерної зброї
non nuclear weapon	звичайна зброя
non operational	недіючий
non operational firing	небойовий пуск
non orbiting	невиведення на орбіту
non-organic transportation requirements	особовий склад і військова техніка, що підлягають перевезенню транспортними засобами іншої частини або підрозділу
non-organic transportation requirements	особовий склад та військова техніка, що підлягають перевезенню транспортними засобами іншої частини або підрозділу
non passage	непроходження
non peaceful	немирний
non-penetrating projectile	куля снаряд непроникної дії (ЗНД)
non-permanent personnel	особовий склад (слухачі, курсанти, ад'юнкти тощо)
non-permanent personnel	змінний склад (слухачі, курсанти, ад'юнкти тощо)
non-permissive environment	несприятлива обстановка
non-persistent	нестійкий
non persistent toxic agent	нестійка ор
non-persisting agent	нестійка хімічна речовина
non predictable	непередбачуваний
non-prior-service personnel	особовий склад
non-prior-service personnel	особовий склад, що не служив раніше у збройних силах
non-prior-service personnel	який не служив раніше в збройних силах
non production control	контроль за невиробництвом
non-proliferation	нерозповсюдження зброї (of weapons)
non-proliferation of chemical and biological weapons	нерозповсюдження хімічної і біологічної зброї
non proliferation regime	режим нерозповсюдження
non proliferation system	система нерозповсюдження ядерної зброї
non-real-time simulation	моделювання не в реальному часі
non rectifying sampling inspection	контроль без розбракування
non-removable tip	незнімна закінцівка
non-retractable three-leg landing gear	триопорне шасі, що не прибирається
non reusable missile container	ракетний контейнер одноразового використання
non-rocket artillery	ствольна артилерія
non rolling axis	необертана вісь
non rolling coordinate system	необертана система координат
non rolling coordinate system	необертана за креном система координат
non rotating conical scan	конічна розгортка без обертання
non seismological method	несейсмологічний метод
non self maintained	несамостійний
non separator hydropneumatic accumulator	гідропневмоакумулятор без роздільника
non-sparking	безіскровий (Brücke)
non-sparking material	матеріал, що не утворює іскор при роботі
non-specific logistics	нехарактерна логістика
non spherical acceleration	несферичне прискорення
non spherical initial geometry	несферичні початкові умови
non spinning	необертаний
non stabilized	нестабілізований
non standard ammunition	нестандартні боєприпаси
non-standard military uniform	нестатутна військова форма
non-standard unit	нетипова частина підрозділ (для транспортування)
non-standard unit	нетипова частина (підрозділ, для транспортування)
non-state actor	недержавний суб'єкт
non stop passing	безупинне проходження
non storable oxidizer	нестійкий при зберіганні оксидатор
non strategic weapon	нестратегічна зброя
non-targeted nature	невідомий об'єкт, що не піддався нападу
non-targeting	неспрямованість (of military planning, воєнного планування)
non thermal	нетермічний
non thrust propulsion engine	малопотужний ракетний двигун
non toxic agent	нетоксичний агент
non-traditional operations of armed forces	нетрадиційні дії збройних сил (роз'єднання сторін; спостереження за припиненням вогню тощо)
non-traditional threat to security	нетрадиційна загроза безпеці (тероризм, наркобізнес тощо)
non transfer	відмова від передачі
non traversable by tanks	непрохідний для танків
non uniform flow field	неоднорідний повітряний потік
non uniform flow field	неравномірне поле швидкостей потоку
non uniform roll rate	нерівномірна кутова змінювана швидкість крену
non uniformity of fuel delivery per stroke	нерівномірність циклової подачі
non-unit-related cargo	нештатні вантажі (при транспортуванні)
non-unit-related personnel	нештатний особовий склад (при транспортуванні тощо)
non violent	ненасильницький
non-violent resistance	пасивний спротив
non-war-zone deployed troops	війська, що не брали участь у бойових діях
non-war-zone deployed troops	війська, які не брали участь у бойових діях
non weapon	незброя
nuclear non armament	ядерне неозброєння
nuclear non-proliferation	нерозповсюдження ядерної зброї
nuclear non proliferation	нерозповсюдження ядерної зброї
Nuclear Non-Proliferation Treaty	Договір про нерозповсюдження ядерної зброї (ДНЯЗ)
radiological means of the non explosive type	радіологічні засоби невибухового виду
root out of non-manual relations	викорінювання нестатутних стосунків
stripping non-metallic parts	демонтаж неметалічних частин
tetryl non electric cap	тетриловий негальванїчний капсуль
to engage the enemy in any weather, day or night on the multi-dimensional, non-linear battlefield	уражати противника при будь-яких погодних умовах, вдень чи вночі, на багатомірному, нелінійному полі бою
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Договір про нерозповсюдження ядерної зброї (NPT)