Terms containing non

Subject	English	Ukrainian
gen.	employ non-union labour	приймати на роботу не членів профспілки
gen.	non-Abelian	неабелевий
gen.	non-ability	нездатність
gen.	non-abled	непрацездатний
gen.	non-absorbable	що не убирається
gen.	non-absorbable	що не усмоктується
gen.	non-absorbable	що не поглинається
gen.	non-absorbent	що не усмоктує
gen.	non-absorbent	негігроскопічний
gen.	non-absorbent	неабсорбуючий
gen.	non-absorbent	що не поглинає
gen.	non-abstainer	питущий
gen.	non-abstainer	той, що не утримується (від чогось)
gen.	non-accent	відсутність наголосу
gen.	non-acceptance	відмова в акцепті векселя (векселя)
gen.	non-acceptance	неприйняття
gen.	non-acid	некислотний
gen.	non-acquaintance	необізнаність
gen.	non-acquaintance	невідання
gen.	non-acquaintance	незнання
gen.	non-act	відмовитися вжити заходів
gen.	non-act	не діяти
gen.	non-additive	неадитивний
gen.	non-admission	неприймання
gen.	non-admission	недопущення
gen.	non-admission	відмова в прийомі
gen.	non-admittance	неприймання
gen.	non-admittance	недопущення
gen.	non-admittance	відмова в прийомі
gen.	non-affiliated	незалежний
gen.	non-aggressive	сумирний
gen.	non-aggressive	неагресивний
gen.	non-aggressive	що ні на кого не нападає
gen.	non-agreed	позадоговірний
gen.	non-alcoholic	безалкогольний
gen.	non-alcoholic drink	безалкогольний напій
gen.	non-algebraic	неалгебраїчний
gen.	non-aligned	нейтральний
gen.	non-aligned	позаблоковий
gen.	non-aligned movement	рух позаблокових країн
gen.	non-aligned nations	позаблокові країни
gen.	non-alignment	невходження до блоків
gen.	non-alignment	нейтралізм
gen.	non-alignment	політика неприєднання до блоків
gen.	non-American	неамериканський
gen.	non-appearance	прогул
gen.	non-appearance	неприбуття
gen.	non-appearance	нез'явлення
gen.	non-appearance	невихід (на роботу)
gen.	non-arable	неорний
gen.	non-Archimedean	неархімедівський
gen.	non-arcing	дугостійкий
gen.	non-arithmetical	неарифметичний
gen.	non-arrival	ненадходження
gen.	non-arrival	неприбуття
gen.	non-associative	неасоціативний
gen.	non-asymptotic	неасимтотичний
gen.	non-attendance	неявка (на збори)
gen.	non-attendance	невідвідування (школи тощо)
gen.	non-attendance	пропуск (of)
gen.	non-availability	відсутність у наявності
gen.	non-availability	недостача
gen.	non-availability	відсутність
gen.	non-available	відсутній
gen.	non-available	якого нема
gen.	non-bearing	ненесучий
gen.	non-belligerency	неучасть у війні
gen.	non-belligerent	невоююча держава
gen.	non-belligerent	що не перебуває в стані війни
gen.	non-belligerent	невоюючий
gen.	non-bituminous coal	пісне вугілля
gen.	non-capitalist	некапіталістичний
gen.	non-central	асиметричний
gen.	non-circular	некруговий
gen.	non-class	позакласовий
gen.	non-classical	некласичний
gen.	non-coherent	розсипчастий
gen.	non-coherent	пухкий
gen.	non-coherent	незв'язний
gen.	non-coin telephone	абонентський телефонний апарат
gen.	non-coking	некоксівний (про вугілля)
gen.	non-collegiate	студент, не прикріплений до певного коледжу
gen.	non-collegiate	вільний слухач
gen.	non-collegiate	що не має коледжів (про університет)
gen.	non-collegiate	не прикріплений до певного коледжу (про студента)
gen.	non-combatant	нестройовий сержант
gen.	non-combatant	нестройовий офіцер
gen.	non-combatant	військовослужбовець, що не бере безпосередньої участі в бою
gen.	non-combatant	нестройовий солдат
gen.	non-combatant corps	нестройові частини
gen.	non-combatants	мирне цивільне населення (під час війни)
gen.	non-commissioned	що не має офіцерського звання
gen.	non-commissioned	сержантський
gen.	non-commissioned	унтер-офіцерський
gen.	non-commissioned	що не має офіцерського чину
gen.	non-commissioned officer	сержант
gen.	non-commissioned officer	капрал
gen.	non-commissioned officer	унтер-офіцер
gen.	non-commital	ухильність
gen.	non-commital	ухильний
gen.	non-commital	відмова зв'язувати себе зобов'язаннями
gen.	non-commital	що ні до чого не зобов'язує
gen.	non-commital reply	ухильна відповідь
gen.	non-communicable	незаразний (про хворобу)
gen.	non-communicable	що не може передаватися
gen.	non-compactness	нещільність
gen.	non-comparable	непорівнянний
gen.	non-competitive	неконкурентоспроможний
gen.	non-competitiveness	неконкурентоспроможність
gen.	non-compliance	непокора
gen.	non-compliance	незгода
gen.	non-compliance	непокірність
gen.	non-compliance	неузгодженість
gen.	non-compliance	упертість
gen.	non-compliance	недодержання (умов тощо)
gen.	non-compliance	непогодженість
gen.	non-compliance	невідповідність
gen.	non-compliance	непоступливість
gen.	non-compliance with a treaty	недотримання договору
gen.	non-conformism	інакомислення
gen.	non-conformity	непогодженість
gen.	non-constructive	неконструктивний
gen.	non-constructivity	неконструктивність
gen.	non-contagious	незаразний
gen.	non-contagious	незаразливий
gen.	non-content	незгодний
gen.	non-content	той, що голосує проти пропозиції (в палаті лордів)
gen.	non-content	незадоволений
gen.	non-content	невдоволений
gen.	non-contextuality	неконтекстуальність (Yanamahan)
gen.	non-convex	неопуклий
gen.	non-co-operation	відмова від допомоги
gen.	non-co-operation	політика бойкоту
gen.	non-co-operation	політика громадянської непокори
gen.	non-co-operation	небажання спільно працювати
gen.	non-co-operation	відмова від співробітництва
gen.	non-cooperative	некооперативний
gen.	non-cooperative	некоаліційний
gen.	non-co-operator	людина, що відмовляється співробітничати (з властями тощо)
gen.	non-co-operator	прихильник політики громадянської непокори
gen.	non-coordination	неузгодженість
gen.	non-coplanar	некомпланарний
gen.	non-corrosive	іржостійкий
gen.	non-corrosive	нержавіючий
gen.	non-credit	проходження курсу навчання без заліку
gen.	non-credit student	вільний слухач
gen.	non-credit study	заняття без складання іспитів і заліків
gen.	non-cubic	некубічний
gen.	non current assets	позаобігові кошти (ROGER YOUNG)
gen.	non current assets	позаобігові активи (ROGER YOUNG)
gen.	non-current borrowings	довгострокові позикові кошти (ROGER YOUNG)
gen.	non-current loan	довгостроковий кредит (ROGER YOUNG)
gen.	non-cyclic	нециклічний
gen.	non-dazzle	незасліплюючий (про світло фар)
gen.	non-dazzle	несліпучий (про світло фар)
gen.	non-degenerate	невироджений
gen.	non-delinquent	неделінквент
gen.	non-delivery	непоставка
gen.	non-delivery	недоодержання
gen.	non-delivery	неприбуття (товару)
gen.	non-delivery	недоставляння (газет тощо)
gen.	non-delivery	невручення
gen.	non-determination	недетермінованість
gen.	non-determined	недетермінований
gen.	non-deterministic	недетермінований
gen.	non-diagonal	недіагональний
gen.	non-differentiable	недиференційовний
gen.	non-dimensional	безрозмірний
gen.	non-discrete	недискретний
gen.	non-dispensing chemist's	аптекарський магазин (shop)
gen.	non-dissemination	зобов'язання не передавати ядерну зброю іншим державам
gen.	non-dissemination	нерозповсюдження ядерної зброї
gen.	non-dissemination	відмова від поширення ядерної зброї
gen.	non-distributable assets	неділимі фонди
gen.	non-distributive	недистрибутивний
gen.	non-drinking	антиалкогольний
gen.	non-durable	недовговічний
gen.	non-durable	недовгочасний
gen.	non-durable	нетривалого користування (про товари)
gen.	non-durables	товари нетривалого користування
gen.	non-duty	позаслужбовий (non-duty period – позаслужбовий час gov.ua bojana)
gen.	non-duty period	позаслужбовий час (gov.ua bojana)
gen.	non-effective	солдат, що став непридатним для служби
gen.	non-effective	матрос, що став непридатним для служби
gen.	non-effective	людина, непридатна для військової служби
gen.	non-elementary	неелементарний
gen.	non-emergency	неаварійний
gen.	non-ens	фікція
gen.	non-ens	неіснуюча річ
gen.	non-equilibrium	нерівноважний
gen.	non-equivalent	нерівносильний
gen.	non-essential	що не зачіпає суті справи
gen.	non-essential	хтось непершорядної важливості
gen.	non-essential	щось непершорядної важливості
gen.	non-essential	предмет, без якого можна обійтися
gen.	non-essential	дрібниця
gen.	non-essential	неістотний
gen.	non-essential	людина, без якої можна обійтися
gen.	non-essential	не вкрай необхідний
gen.	non-essential matters	другорядні питання
gen.	non-European	негр
gen.	non-European	неєвропейський
gen.	non-European	кольоровий
gen.	non-European	небілий
gen.	non-European	негритянський
gen.	non-European	позаєвропейський
gen.	non-European	неєвропеєць
gen.	non-execution	невиконання наказу
gen.	non-exemplary	незразковий
gen.	non-existence	щось неіснуюче
gen.	non-existent	неіснуючий
gen.	non-existent	людина, якої нема на світі
gen.	non-existent	щось неіснуюче
gen.	non-expendable	що не вичерпується при вживанні
gen.	non-expendable	багаторазової дії
gen.	non-expendable	неодноразового застосування
gen.	non-ferrous	кольоровий (про метал)
gen.	non-fiction	нехудожня література
gen.	non-fiction	наукова література
gen.	non-fiction	документальна література
gen.	non-fiction film	документальний фільм
gen.	non-figurative	безпредметний
gen.	non-figurative	абстрактний
gen.	non-flammable	незаймистий
gen.	non-fluxed	нефлюсований
gen.	non-folding	невідкидний
gen.	non-forced	несиловий
gen.	non-fraternization	заборона брататися з населенням окупованої зони
gen.	non-freezable	морозостійкий
gen.	non-freezable	незамерзаючий
gen.	non-freezing	морозостійкий
gen.	non-freezing	незамерзаючий
gen.	non-fulfilment	невиконання
gen.	non-fulfilment of the plan	невиконання плану
gen.	non-full-turning	неповноповоротний
gen.	non-fundamental	нефундаментальний
gen.	non-governmental organisation	громадська організація (PalomitaYuliia)
gen.	non-governmental organization	громадська організація (Anuvadak)
gen.	non-granting	невидача
gen.	non grata	небажаний
gen.	non-gray-scale scanner	монохромний сканер
gen.	non-gremial	студент, що не живе при Кембриджському університеті
gen.	non-halation	протиореольний (про плівку)
gen.	non-harmonic	негармонійний
gen.	non-heat-conducting	нетеплопровідний
gen.	non-homologous	негомологічний
gen.	non-homotopic	негомотопний
gen.	non-human	що не належить до людського роду
gen.	non-ideal	неідеальний
gen.	non-identical	неідентичний
gen.	non-ignitable	вогнестійкий
gen.	non-ignitable	незаймистий
gen.	non-imageness	необразність (Yanamahan)
gen.	non-inductive	безіндукційний
gen.	non-inflammable	негорючий
gen.	non-inflammable	незаймистий
gen.	non-integral	нецілий
gen.	non-interaction	невзаємодія
gen.	non-intercourse	відсутність сполучення
gen.	non-intercourse	відсутність спілкування
gen.	non-intrinsic	невласний
gen.	non-isomorphic	неізоморфний
gen.	non-isothermal	неізотермічний
gen.	non-isothermic	неізотермічний
gen.	non-isotropic	неізотропний
gen.	non-jumping	маховий (легка атлетика)
gen.	non-jumping	що не має парашутної підготовки
gen.	non-juring	що не присягає
gen.	non-juring	що відмовився прийняти присягу
gen.	non-juror	той, що не приймає присяги
gen.	non-juror	той, що не присягає
gen.	non-kinship	неспорідненість (Yanamahan)
gen.	non-kinship foster care	неспоріднена опіка (Yanamahan)
gen.	non-lattice	неструктурний
gen.	non-lending	що не видається додому
gen.	non-lending library	бібліотека без видачі книжок додому
gen.	non-local	нелокальний
gen.	non-logical	нелогічний
gen.	non-lucrative	невигідний
gen.	non-magnetic	немагнітний
gen.	non-malignant growth	доброякісна пухлина
gen.	non-marital family	позашлюбна сім'я (Yanamahan)
gen.	non-material	нематеріальний
gen.	non-member	запрошений (до клубу)
gen.	non-member	не член (організації)
gen.	non-membership	неналежність (до організації)
gen.	non-membership	неучасть (у союзі тощо)
gen.	non-membership	нечленство
gen.	non-metal	металоїд
gen.	non-metal	неметал
gen.	non-metallic	неметалічний
gen.	non-metallic surface	неметалічна поверхня
gen.	non-metric	неметричний
gen.	non-miscible	незмішуваний
gen.	non-monochromatic	немонохроматичний
gen.	non-monotone	немонотонний
gen.	non-moral	не пов'язаний з етикою
gen.	non-moral	аморальний
gen.	non-moral	не пов'язаний з мораллю
gen.	non-Muslim	немусульманин (Yanamahan)
gen.	non-national	позанаціональний
gen.	non-national	що стоїть поза нацією
gen.	non-national state	багатонаціональна держава
gen.	non-natural	ненатуральний
gen.	non-natural	надприродний
gen.	non-natural	потойбічний
gen.	non-natural	неприродний
gen.	non-natural	натягнутий
gen.	non-natural	незвичний
gen.	non-natural	містичний
gen.	non-natural	штучний
gen.	non-Newtonian	аномален
gen.	non-normative	ненормативний (Yanamahan)
gen.	non-normativity	ненормативність (Yanamahan)
gen.	non-nuclear country	країна, що не має ядерної зброї
gen.	non-obedience	непокірність
gen.	non-obedience	непідкорення
gen.	non-obedience	непокора
gen.	non-observance	невиконання (правил)
gen.	non-observance	порушення (закону тощо)
gen.	non-observance	недодержання (правил тощо)
gen.	non-offensive	ненаступальний
gen.	non-official	неофіційний
gen.	non-official	що не має офіційного характеру
gen.	non-operated	непрацюючий стан
gen.	non-optical	неоптичний
gen.	non-oscillation	неосциляція
gen.	non-oxidizing	нержавіючий
gen.	non-parallel	непаралельний
gen.	non-parliamentary forms of struggle	непарламентські форми боротьби
gen.	non-partisan	безпартійний
gen.	non-partisan	безсторонній
gen.	non-partisan	що стоїть поза партіями
gen.	non-party	безпартійний
gen.	non-party	позапартійний
gen.	non-party	непартійний
gen.	non-party man	непартійний
gen.	non-patentable	непатентоспроможний
gen.	non-patriotism	непатріотизм (Yanamahan)
gen.	non-paved road surface	немощене дорожнє покриття
gen.	non-payer	неплатник
gen.	non-payment	несплата
gen.	non-payment	неплатіж
gen.	non-payment	невиплата
gen.	non-performance	невиконання
gen.	non-periodic payment	нерегулярні виплати
gen.	non-permanent	мінливий
gen.	non-permanent	непостійний
gen.	non-permanent member	непостійний член (якого-небудь органу)
gen.	non-permanent members of the Security Council	непостійні члени Ради Безпеки
gen.	non-persistent	нестійкий (про газ тощо)
gen.	non-persistent agent	нестійка отруйна речовина
gen.	non-phase-in substance	нова хімічна речовина ((REACH) InnaKr)
gen.	non-planar	неплоский
gen.	non-poisonous	неотрутний
gen.	non-poisonous	неотруйний
gen.	non-polar	неполярний
gen.	non-polar	аполярний
gen.	non-polluting	безвідхідний
gen.	non-polluting	безвідходний
gen.	non-pollution	система заходів проти забруднення (землі, води, повітря)
gen.	non-positional	непозиційний
gen.	non-power	несиловий
gen.	non-predicative	непредикативний
gen.	non-production	невиробничий
gen.	non-productive	невиробничий
gen.	non-productive	непродуктивний
gen.	non-productive	недоцільний
gen.	non-productive	що не виробляє
gen.	non-productive capital investments	невиробничі капітальні вкладення
gen.	non-productive personnel	службовці
gen.	non-productive personnel	працівники, не зайняті у матеріальному виробництві
gen.	non-profit education institution	неприбутковий заклад освіти (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	non-proletarian	непролетарський
gen.	non-proliferation	непоширення
gen.	non-provided	що не фінансується місцевим бюджетом (про школу)
gen.	non-provided	що не перебуває на місцевому бюджеті
gen.	non-punishability	некараність
gen.	non-Pythagorean	непіфагоровий
gen.	non-quadratic	неквадратичний
gen.	non-quota	понадквотний
gen.	non-quota	понад квоту
gen.	non-randomized	нерандомізований
gen.	non-realistic	нереалістичний
gen.	non-rebuttable presumption	неспростовна презумпція
gen.	non-recognition	невизнання
gen.	non-recurrent	нерекурентний
gen.	non-recurring	нерегулярний
gen.	non-recurring	неповторюваний
gen.	non-reflecting	недзеркальний
gen.	non-reflexiveness	нерефлексивність
gen.	non-regenerative	нерегенеративний
gen.	non-registered	неформальний
gen.	non-registered organization	неформальна організація
gen.	non-repayable	безповоротний (який не підлягає поверненню)
gen.	non-repayable financial aid	безповоротна фінансова допомога (Anuvadak)
gen.	non-repayable subsidy	безповоротна позика
gen.	non-residence	екстернат
gen.	non-residence	непроживання (в якомусь місці)
gen.	non-resistant	що не чинить опору
gen.	non-resistant	нестійкий
gen.	non-resistant	невитривалий
gen.	non-resistant	непротивленець
gen.	non-responsiveness	нереагування
gen.	non-retractable	невисувний
gen.	non-returnee	неповерненець
gen.	non-reversible	односторонній (про тканину)
gen.	non-reversible	безповоротний
gen.	non-reversible	необоротний
gen.	non-rivalrous	неконкурентний (Yanamahan)
gen.	non-round	некруглий
gen.	non-ruminants	нежуйні тварини
gen.	non-rusting	іржостійкий
gen.	non-rusting	нержавіючий
gen.	non-saturation	ненасичення
gen.	non-school education	позашкільне навчання
gen.	non-self-governing	несамоврядний (про територію)
gen.	non-self-propelled	несамохідний
gen.	non-sensitive	нечутливий
gen.	non-sensitive	невразливий
gen.	non-sensitive	що не має значення для іноземної розвідки
gen.	non-sensitive	що не має оборонного значення
gen.	non-separable	несепарабельний
gen.	non-sequence	пропуск
gen.	non-sequence	прогалина
gen.	non-service	позаслужбовий
gen.	non-shock	ударостійкий
gen.	non-simultaneous	неодночасний
gen.	non-singular	неособливий
gen.	non-singular	несингулярний
gen.	non-singular	невироджений
gen.	non-sinusoidal	несинусоїдальний
gen.	non-skid	небуксуючий
gen.	non-skid	протиюзовий
gen.	non-skid	нековзний
gen.	non-skid	пристрій проти буксування коліс
gen.	non-slip	неслизький
gen.	non-slip	нековзний
gen.	non-smoker	купе для некурців
gen.	non-smoker	вагон для некурців
gen.	non-smoker	некурець
gen.	Non-smoker's Society	товариство боротьби з палінням
gen.	non-society	що не є членом профспілки
gen.	non-solvency	неплатоспроможність
gen.	non-special	неспеціальний
gen.	non-spherical	асферичний
gen.	non-staff	позаштатний
gen.	non-staff correspondent	позаштатний кореспондент
gen.	non-stationary	нестаціонарний
gen.	non-stop	безупинний
gen.	non-stop	безпосадочний (про політ)
gen.	non-stop	без зупинок (про політ)
gen.	non-stop	без посадок (про політ)
gen.	non-stop	безупинно
gen.	non-stop	що йде без зупинок
gen.	non-stop train	поїзд, що не зупиняється на проміжних станціях
gen.	non-structuralizing	неструктурований
gen.	non-swimmer	той, що не уміє плавати
gen.	non-symmetrical	асиметричний
gen.	non-synchronous	асинхронний
gen.	non-synchronous	асинхронічний
gen.	non-synchronous	несинхронний
gen.	non-term	перерва між судовими сесіями
gen.	non-term	судові канікули
gen.	non-theological	нетеологічний (Yanamahan)
gen.	non-toxic	нетоксичний
gen.	non-toxic	неотруйний
gen.	non-transportable	що не може бути евакуйований
gen.	non-transportable	нетранспортабельний
gen.	non-transportable	що не витримує перевезення
gen.	non-triodic	атріодичний
gen.	non-trivial	нетривіальний
gen.	non-trivial	ненульовий
gen.	non-typical	нестандартний
gen.	non-U	простонародний (non-upper-class)
gen.	non-U	немодний
gen.	non-U	по-міщанському претензійний (non-upper-class)
gen.	non-U	вульгарний (non-upper-class)
gen.	non-U	не прийнятий до вищого товариства (non-upper-class)
gen.	non-uniformly	нерівномірно
gen.	non-uniformly scaled	різномасштабний
gen.	non-unionism	боротьба проти профруху
gen.	non-unionism	антипрофспілкова політика
gen.	non-user	невиконання службового обов'язку
gen.	non-utilization	невикористання
gen.	non-vanishing	ненульовий
gen.	non-variant	без варіантів
gen.	non-variant	незмінний
gen.	non-vascular	позбавлений судин
gen.	non-vascular	безсудинний
gen.	non-verbal	невербальний
gen.	non-vibrating	вібростійкий
gen.	non-watertight	водопроникний
gen.	non-woven	нетканий
gen.	owing to non-appearance	через неявку
gen.	penalty for non-performance of contract	штраф за невиконання договору
gen.	sine qua non condition	обов'язкова умова
gen.	sine qua non condition	неодмінна умова
gen.	vehicle non-runner	несправна машина
gen.	vote of non-confidence	вотум недовір'я