Terms containing leather

Subject	English	Ukrainian
gen.	a piece of leather	шкураток
gen.	a piece of leather	шкурат
footwear	aldehyde leather	шкіра альдегідного дублення
footwear	alum tanned leather	шкіра дублена солями алюмінію
leath.	artificial leather	ледерин
gen.	as good a man as ever trod shoe-leather	чудова людина
gen.	as tough as leather	твердий, як підошва (про м'ясо тощо)
gen.	bend-leather	товста шкіра
footwear	boarded leather	шкіра зі штучним накатом
footwear	bottom leather	жорстка шкіра
gen.	box leather	хромова шкіра
footwear	buffed leather	шкіра велюр
industr.	calf leather	опойок
leath.	chamois leather	лосина
O&G, tradem.	Chrome Leather	подрібнені відходи шкіряної промисловості (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину)
footwear	corrected grain leather	шкіра з облагородженим лицем
industr.	crocodile leather	крокодиляча шкіра
O&G	cup leather packing	манжетна набивка
O&G	cup leather packing	манжетне ущільнення
footwear	curried leather	жирована шкіра
gen.	curry leather	чинити шкіру
O&G	cut leather packing	набивка манжетна
O&G	cut leather packing	ущільнення манжетне
gen.	dress leather	чинити шкіру
footwear	dressed leather	опоряджена шкіра
gen.	drum the leather	жирувати шкіру
footwear	embossed leather	шкіра зі штучною нарізаною мережівкою
footwear	embossed leather	шагренована шкіра
footwear	enamelled leather	лакова шкіра
tech.	fancy leather	галантерейна шкіра
textile	genuine leather	натуральна шкіра
footwear	gold leather	шкіра опоряджена з лицьового боку позолоченою фольгою
gen.	good leather will wear for years	гарна шкіра носиться роками
footwear	grain leather	шкіра з природною лицьовою поверхнею
industr.	grain leather	лицьова шкіра
gen.	grain-leather	природна шкіра
gen.	hell-for-leather	стрімголов
textile	imitation-leather	дерматин (cloth)
gen.	imitation leather	штучна шкіра
footwear	impregnated leather	імпрегнована шкіра
footwear	insole leather	шкіра для устілок
gen.	japanned leather	лакована шкіра
tech.	lay along leather	розтягати шкіру
zool.	leather-back	шкіряста черепаха
watchm.	leather band	ремінь
watchm.	leather bands	реміння
bot.	leather-bark	північноамериканський чагарник
bot.	leather-bark	шкіряне дерево дірка
mech.eng.	leather belt	ремінний пояс
O&G	leather belting	шкіряний пас
O&G	leather belting	шкіряні ремені
footwear	leather board	шкіркартон
gen.	leather-board	шкіряний картон
gen.	leather-board	штучна шкіра
gen.	leather-bound	оправлений у шкіру
gen.	leather-bound	у шкіряній оправі
gen.	leather-carp	різновид дзеркального коропа
gen.	leather-cloth	шкірозамінник
gen.	leather coat	шкірянка
gen.	leather coat	кожанка
footwear	leather cutting	обрубування підошов
gen.	leather dresser	чинбар
gen.	leather dresser	шкіряник
gen.	leather-dresser	шкіряник
gen.	leather-dresser	чинбар
industr.	leather dressing	обробка шкіри
O&G	leather fiber	шкіряні смуги відходи, які використовують для ліквідації поглинання бурового розчину
O&G	leather fiber	шкіряні волокна (застосовують для ліквідації поглинання бурового розчину)
O&G, tradem.	Leather Floe	волоконний матеріал зі шкіри (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину)
auto.	leather gaiters	краги
gen.	leather gloves	шкіряні рукавички
leath.	leather goods	шкіряні вироби
econ.	leather goods industry	промисловість шкіряних товарів
inf.	leather-head	дурень
inf.	leather-head	бовдур
tech.	leather-imitation paper	шкіряний папір
environ.	leather industry	шкіряна промисловість (Промисловість, підприємства якої роблять шкіряні вироби, наприклад, одяг, сумки, ін)
gen.	leather-jacket	млинець
gen.	leather jacket	шкірянка
gen.	leather jacket	кожанка
gen.	leather-jacket	оладка
bot.	leather-leaf	болотяний мирт
tech.	leather link coupling	муфта зі шкіряними ланками
O&G, tradem.	Leather-Mix	суміш водорозчинних солей (інгібітор нестійких глин)
nautic., inf.	leather-neck	солдат морської піхоти
O&G, tradem.	Leather-O	подрібнені відходи шкіряної промисловості шкіра – "горох" (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину)
leath.	leather packing	шкіряна набивка
O&G, tradem.	Leather Seal	подрібнені відходи шкіряної промисловості (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину)
polygr.	leather substitute	імітація шкіри
polygr.	leather substitute	замінник шкіри
zool.	leather-turtle	шкіряста черепаха
O&G	leather valve ring	шкіряна шайба для насосних клапанів
O&G	leather valve-ring	шкіряна шайба для клапанів насоса
gen.	leather-wing	кажан
bot.	leather-wood	північноамериканський чагарник
bot.	leather-wood	шкіряне дерево дірка
gen.	leather working	обробляння шкур
footwear	lining leather	підкладкова шкіра
gen.	made of leather	шкіряний
gen.	made of Russian leather	юхтовий
gen.	neat's-leather	воляча шкіра
gen.	neat's-leather	волова шкіра
tech.	offal leather	несортова шкіра
footwear	oil tanned leather	шкіра жирового дублення
footwear	patent leather	лакова шкіра
gen.	patent leather	лакована шкіра
gen.	patent leather	лак
gen.	patent leather shoes	лаковані туфлі
gen.	patent-leather shoes	лаковані туфлі
gen.	patent leather shoes	лаковані черевики
gen.	pebble-leather	шагреньована шкіра
amer.	pull leather	чіплятися за щось
O&G	pump leather	шкіряна манжета насоса
gen.	rough leather	невичинена шкіра
footwear	russet leather	червонодубна шкіра рослинного методу дублення, опоряджена без фарбування
footwear	Russia leather	що імітує російський сап'ян (видублений вербовою корою та оброблений березовим дьогтем)
gen.	Russia leather	юхта
book.bind.	Russian leather	юхта
gen.	save shoe-leather	берегти черевики
footwear	semi-chrome leather	шкіра рослинно-хромового дублення
leath.	shagreen leather	шагренева шкіра
gen.	shammy-leather	замша
gen.	shoe leather	взуттєва шкіра
inf.	shoe-leather	черевики
gen.	shoe-leather	шкіра для взуття
footwear	silver leather	шкіра опоряджена з лицьового боку під срібло
footwear	sole leather bend	підошовний півчепрак
footwear	solid leather	шкіряний матеріал, склеєний з двох шарів шкіри
gen.	stirrup-leather	стременний ремінь
gen.	stirrup-leather	путлиця
gen.	taw leather	вичинювати лайку
leath.	tawed leather	сириця
proverb	there is nothing like leather	всяк кулик до свого болота звик
gen.	tread shoe-leather	бути живим
gen.	tread shoe-leather	жити
gen.	turkey leather	замша
gen.	undressed leather	невичинена шкіра
footwear	upper leather	шкіра для верху взуття
gen.	upper-leather	передки
gen.	upper-leather	переди
footwear	velvet leather	шкіра велюр, oпoряджена з лицьової боку
mil.	vesicant gas resistant leather dressing	мастило для взуття
mil.	vesicant gas resistant leather dressing	масло для взуття, що захищає від ОР шкірно-наривної дії
mil.	vesicant gas resistant leather dressing	що оберігає від отруйних речовин шкірнонаривної дії
gen.	wash-leather	замша, що миється
footwear	washable leather	шкіра яку можна мити
footwear	waterproof leather	водонепроникна шкіра
footwear	waterproof leather	водонепропроникна шкіра
footwear	water-resistant repellent leather	водостійка шкіра
footwear	waxed leather	шкіра опоряджена з бахтар-м'яногобоку апретурою, що містить віск
footwear	waxy leather	шкіра опоряджена з бахтар-м'яногобоку апретурою, що містить віск
gen.	white leather	шкіра галунового чинення