Terms containing knowledge

Subject	English	Ukrainian
proverb	a little knowledge is a dangerous thing	учений недоучений гірше, як простак
proverb	a little knowledge is a dangerous thing	з письменних все лихо встає
proverb	a little knowledge is a dangerous thing	поверхові знання небезпечні
gen.	a man of many-sided knowledge	універсал (про людину, erudition)
gen.	a passable knowledge of English	достатнє знання англійської мови
gen.	a rudimentary knowledge of arithmetic	елементарні знання з арифметики
gen.	a sketchy knowledge of philosophy	поверхове знайомство з філософією
gen.	a storehouse of knowledge	джерело мудрості
gen.	a storehouse of knowledge	джерело знань
gen.	a tincture of knowledge	поверхові знання
law	acquire knowledge	набувати знань
law	acquire legal knowledge	набувати правові знання
EU.	acquisition of knowledge	здобування знань
law	actual knowledge	фактичне знання
gen.	advance in knowledge	ставати більш освіченим
law	advance knowledge	передбачення
mil.	Air Force job knowledge test	перевірка знань особового складу ВПС по спеціальностях
mil.	Air Force job knowledge test	перевірка рівня професійної підготовки фахівців ВПС
mil.	Air Force knowledge test	перевірка знань особового складу ВПС
gen.	apply one's knowledge	застосовувати свої знання
gen.	arm oneself with knowledge	озброїтися знаннями
gen.	arm smb. with knowledge	озброювати знаннями
gen.	aspiration for knowledge	потяг до знання
gen.	athirst for knowledge	що жадає знань
gen.	athirst for knowledge	жадібний до знань
law	background knowledge	дані загального характеру (історія питання)
law	background knowledge	дані довідкового характеру (історія питання)
ecol.	basics of ecological knowledge	основи екологічних знань
gen.	book knowledge	теоретичні знання
gen.	book knowledge	книжна вченість
gen.	book knowledge	книжні знання
gen.	branch of knowledge	галузь знань (bojana)
gen.	branch of knowledge	царина
dipl.	branches of human knowledge	галузі людських наук
dipl.	branches of human knowledge	галузі людських знань
law	bring to one's knowledge	доводити до відома
proverb	by work you get money, by talk you get knowledge	працюючи отримують гроші, розмовляючи отримують знання
gen.	capitalising on knowledge	отримання вигоди завдяки знанням (gov.ua bojana)
law	common knowledge	загальновідомість
IT	compiled knowledge	скомпільовані знання
gen.	consolidate knowledge	закріпити знання (the project would allow me to consolidate the knowledge I have acquired; the coach helped trainees to consolidate theoretical knowledge directly at the place of production bojana)
tech.	cooperative knowledge base	колективна база знань
gen.	demesne of knowledge	галузь знань
gen.	derive knowledge from books	здобувати знання з книг
IT	descriptive knowledge	знання у формі описів
IT	descriptive knowledge	дескриптивні знання
gen.	diffusion of knowledge	поширення знань
gen.	direct knowledge	відомості з першоджерела
dipl.	disseminate knowledge	поширювати знання
gen.	dissemination of knowledge	поширення знань
IT	domain knowledge	знання предметної області
IT	domain knowledge	предметні знання (з конкретної дисципліни)
comp.	domain knowledge	знання проблемної області (частина бази знань)
IT	domain-dependent knowledge	знання, які відображають специфіку конкретної галузі діяльності
IT	domain-dependent knowledge	пов'язані з конкретною предметною галуззю
IT	domain-dependent knowledge	знання
proverb	doubt grows up with knowledge	що більше знаєш, то більше сумніваєшся
gen.	eagerness for knowledge	жадоба знань
gen.	encyclopaedic knowledge	енциклопедичні знання
AI.	encyclopedic knowledge	енциклопедичні знання
gen.	enhancement of knowledge	поглиблення знань (gov.ua bojana)
gen.	equip oneself with knowledge	озброюватися знаннями
gen.	equip smb. with knowledge	озброювати знаннями
EU.	Europe of knowledge	Європа знань
gen.	every branch of knowledge	всі галузі науки
econ.	exchange of knowledge	обмін знаннями
psychol.	existential psychological knowledge	життєві психологічні знання
IT	expert knowledge	експертні знання
law	expert knowledge	компетентність
law	expert knowledge	знання експерта
IT	explicit knowledge	знання
IT	explicit knowledge	задані у явному вигляді (в базах знань)
gen.	extend one's knowledge	поглиблювати свої знання
gen.	extensive knowledge	широкі знання
adv.	extent of knowledge	обсяг знань
econ.	fact of common knowledge	загальновідомий факт
law	fact of common knowledge	загальновідомий факт (що не потребує доказів)
IT	factual knowledge	фактуальні знання (в базах знань)
econ.	field of knowledge	область знань
dipl.	first-hand knowledge	відомості з першоджерела
dipl.	first-hand knowledge	відомості з перших рук
gen.	frontiers of knowledge	межі пізнання
h.rghts.act.	full knowledge	повне усвідомлення
gen.	gaps in one's knowledge	прогалина в знаннях
gen.	get knowledge	черпати знання
law	guilty knowledge	злочинне знання (яке завідомо ставиться в вину)
IT	hardwired knowledge	жорстко вмонтовані знання (в базах знань)
HR	have a good knowledge	прекрасно знати (of)
gen.	have a good knowledge of law	бути добре обізнаним з юриспруденцією
bus.styl.	have competent knowledge of management	бути достатньо компетентним у питаннях менеджменту
gen.	have knowledge	знати (of)
gen.	have small knowledge of	погано знати щось (smth.)
gen.	he lacks knowledge	йому бракує знань
gen.	he values himself on his knowledge	він пишається своїми знаннями
gen.	hearsay knowledge	інформація з других рук
IT	human knowledge	знання людини (використовувані в експертній системі)
gen.	I was amazed at the extent of his knowledge	я був вражений широтою його знань
law	immediate knowledge	відомості з першоджерела
IT	implicit knowledge	знання в неявній формі
IT	implicit knowledge	неявні знання
gen.	improve one's knowledge	підучуватися
gen.	improve one's knowledge	підучитися
law	imputed knowledge	презюмована обізнаність
gen.	in order to extend one's knowledge	для поглиблення своїх знань
proverb	increase your knowledge and you increase your griefs	збільшуючи знання, збільшуєш печалі
environ.	indigenous knowledge	вроджене знання (Знайомство з фактами; сприйняття, розуміння, усвідомлення чого-небудь; загальний стан поінформованості, характерний для конкретного регіону або країни, що має своє походження)
EU.	investment in knowledge	інвестиції в знання
IT	invoke knowledge	активізувати використання знань (у Сі)
gen.	it came to my knowledge	мені стало відомо
IT	it is a matter of common knowledge	це загально відомо
IT	it is common knowledge	це загальновідомо
gen.	it is common knowledge	це всім відомо
dipl.	It is common knowledge that...	загальновідомо, що...
mil.	job knowledge test	перевірка знань із спеціальної підготовки
law	judicial knowledge	підсудність
comp.	knowledge acquisition	збір знань
comp.	knowledge acquisition	побудова бази знань (при побудові експертної системи чи бази знань)
data.prot.	knowledge acquisition	збирання знань
IT	knowledge acquisition	набування знань
IT	knowledge acquisition	побудова бази знань
IT	knowledge acquisition	набуття знань
comp.	knowledge acquisition	поповнення знань
ed.	knowledge and skills	знання, уміння, навички (результати навчання – знання, уміння, навички, ...набуті у процесі навчання = learning outcomes shall mean knowledge, skills, ...acquired in the course of learning gov.ua, gov.ua bojana)
proverb	knowledge and wisdom are far from being one	знання та мудрість – це далеко не одне й теж
proverb	knowledge and wisdom are far from being one	знання та мудрість – далеко не одне й те ж саме
IT	knowledge base	база знань
comp., MS	knowledge base	база знань (A searchable collection of articles and facts about a particular subject area)
IT	knowledge base management system	система керування базою знань
IT	knowledge-based	оснований на знаннях
comp.	knowledge-based	що використовує засоби чи методи штучного інтелекту
IT	knowledge-based	інтелектуальний
gen.	knowledge-based	заснований на знаннях
fin.	knowledge-based business	наукоємне виробництво
EU.	knowledge-based economy	економіка, ґрунтована на знаннях
econ.	knowledge-based economy	інтелектуальна економіка (економіка, що ґрунтується на знаннях gov.ua, gov.ua bojana)
fin.	knowledge-based industry	наукоємне виробництво
EU.	knowledge-based society	суспільство, що спирається на знання
IT	knowledge-based system	система, яка базується на використанні знань
IT	knowledge-based system	система з базою знань
IT	knowledge-bearing construct	структура для представляння знань
psychol.	knowledge competencies	компетенції знань (Yanamahan)
comp., MS	Knowledge Consistency Checker	перевірка узгодженості знань (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively)
EU.	knowledge economy	економіка знань
econ.	knowledge economy	економіка, що ґрунтується на знаннях (інтелектуальна економіка gov.ua, gov.ua bojana)
IT	knowledge engineer	інженер-науковець
IT	knowledge engineer	наукознавець
IT	knowledge engineer	інженер знань
IT	knowledge engineer	фахівець у галузі інженерних знань
comp.	knowledge engineering	представлення знань
IT	knowledge engineering	інженерія знань
comp.	knowledge engineering	розробка інтелектуального забезпечення
IT	knowledge frame	фрейм знань
gen.	knowledge gap	інформаційна прірва (Brücke)
gen.	knowledge gap	розрив у знанні (Brücke)
IT	knowledge information	інформація типу знань
IT	knowledge information	знання
proverb	knowledge is knowing that we cannot know	знання полягає в усвідомленні, що ми не можемо знати
proverb	knowledge is power	знання – сила
IT	knowledge machine	машина опрацьовування знань
gen.	knowledge management	управління знаннями (gov.ua bojana)
manag.	knowledge management	управління інтелектуальним забезпеченням
gen.	knowledge management	управління пізнанням (Yanamahan)
gen.	knowledge of books	книгознавство
tech.	knowledge of life	життєвий досвід
law	knowledge of rights	знання прав
law	knowledge of the law	знання права
dipl.	knowledge of the problem	знання проблеми
gen.	knowledge of the world	життєвий досвід
IT	knowledge-of-results display	відображення відомостей про результати (виконаних дій)
IT	knowledge processing	робота зі знаннями
IT	knowledge processing	оброблювання знань
IT	knowledge refinement	деталізація знань
comp.	knowledge refinement	фільтрація знань
IT	knowledge refining	деталізація знань
comp.	knowledge refining	фільтрація знань
IT	knowledge representation	представлення знань
IT	knowledge representation language	мова представлення знань
gen.	knowledge sg.	знання
EU.	knowledge society	суспільство знань
gen.	knowledge society	суспільство знання (Brücke)
IT	knowledge source	джерело знань
IT	knowledge system	система знань
law	lack of knowledge	незнання
law	lack of knowledge	невідання
patents.	lack of knowledge	невідання (information)
dipl.	lack of knowledge	брак ерудиції
gen.	lack of knowledge	брак знань
gen.	latitude of knowledge	обширність знань
mil.	law knowledge	правова грамотність
law	legal knowledge	правові знання
law	legal knowledge	підсудність
dipl.	matter of common knowledge	загальновідома річ
dipl.	matter of common knowledge	загальновідоме питання
econ.	matter of common knowledge	загальновідомий факт
market.	merchandise knowledge	товарознавство
comp., MS	Microsoft Knowledge Base	база знань Microsoft (A Microsoft Web site that provides customers with access to a database of articles written by Microsoft Support professionals)
gen.	minimum of agricultural measures and knowledge	агромінімум
gen.	required minimum of technical knowledge	від технічний мінімум
EU.	mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture	обмін людським капіталом, ідеями, знанням та культурою
gen.	my knowledge of Mr. Carter is slight	я мало знаю пана Картера
gen.	not to my knowledge	наскільки мені відомо — ні
gen.	not to my knowledge	наскільки мені відомо, ні
gen.	not to my knowledge	мені це невідомо
gen.	occult knowledge	окультні знання (Yanamahan)
law	official knowledge	юрисдикція
law	official knowledge	підвідомчість
gen.	omnifarious knowledge	різнобічні знання
AI.	operational knowledge	боєпідготовка
AI.	operational knowledge	уміння діяти
dipl.	possess inside knowledge of	володіти секретними даними про (smth., щось)
law	practical knowledge	практичні знання
gen.	precious knowledge	цінні знання
IT	preformed knowledge	попередньо сформовані знання
IT	prescriptive knowledge	знання у формі положень (приписів)
law	presumed knowledge	презюмоване попереднє знання
IT	problem-solving knowledge	знання про стратегії автоматичного розв'язування задач
IT	problem-solving knowledge	знання про методи автоматичного розв'язування задач
IT	problem-solving knowledge	знання про методи або стратегії автоматичного розв'язування задач
IT	procedure knowledge	представлені в процедурній формі
IT	procedure knowledge	знання в процедурній формі
IT	procedure knowledge	подані в процедурній формі
IT	procedure knowledge	процедурні знання
IT	procedure knowledge	знання подані, представлені в процедурній формі
econ.	product knowledge	дані про продукт
EU.	production of knowledge	продукування знань
law	professional knowledge of the law	професійне знання права
dipl.	promote mutual knowledge	сприяти взаємному ознайомленню
econ.	public knowledge	загальновідомість
psychol.	repertoire of knowledge	набір знань
law	research and knowledge-dissemination organisation	організація з дослідження та розповсюдження знань (gov.ua, europa.eu bojana)
dipl.	scientific knowledge	наукове пізнання
psychol.	scientific psychological knowledge	наукові психологічні знання
gen.	scrappy knowledge	поверхові знання
gen.	scrappy knowledge	уривчасті знання
gen.	self-knowledge	самопізнання
gen.	sharing knowledge	обмін знаннями (everyday acts as simple as sharing knowledge about a topic bbc.com, bbc.com bojana)
patents.	sideground knowledge	додаткове знання (Yanamahan)
gen.	slender knowledge	мізерні знання
gen.	slight knowledge	поверхові знання
law	sound knowledge	тверді пізнання
law	sound knowledge	достовірна поінформованість
law	sound knowledge	достовірна обізнаність
dipl.	speak with full knowledge of the facts	говорити зі знанням справи
gen.	stock fund of knowledge	запас знань
gen.	store knowledge	накопичувати знання
gen.	strengthen knowledge	закріпити знання (to strengthen knowledge by answering a questionnaire bojana)
gen.	superficial knowledge	поверхові знання
mil.	tactical knowledge	тактичні знання
law	technical knowledge	технічні знання
IT	temporal knowledge	знання з часовою залежністю
IT	temporal knowledge	з залежністю від часу
gen.	tender knowledge	поверхові знання
gen.	the best of my knowledge	наскільки я знаю
gen.	the best of my knowledge	наскільки мені відомо
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	доброчесність не потребує винагороди
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	щирому й Бог помагає
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	золото і в болоті світиться
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	нагорода за добрий вчинок полягає в тому, що ви його зробили
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	будь лагідним, будеш і Богу угодним
proverb	the best reward of a kindly deed is the knowledge of having done it	доброму всюди добре
gen.	the gateway to knowledge	шлях до знання
gen.	the path to knowledge is now unbarred	шлях до знань тепер відкрито
gen.	the scope of smb.'s knowledge	широта чиїхось знань
gen.	the sensational theory of knowledge	сенсуальна теорія пізнання
gen.	the spread of knowledge	поширення знань
comp.	theory of knowledge	теорія пізнання
gen.	thirst after knowledge	жадати знань
gen.	thirst after knowledge	жадоба знань
gen.	thirst for knowledge	жага до знань
gen.	thirst for knowledge	жадати знань
gen.	thirst for knowledge	жадоба знань
gen.	thirst of knowledge	жадоба знань
gen.	thorough knowledge	глибокі знання
gen.	thorough knowledge	фундаментальні знання
gen.	thorough knowledge	ґрунтовні знання
IT	to invoke knowledge	активізувати використання знань (у Сі)
IT	to the best of my knowledge	наскільки мені відомо
IT	to the best of our knowledge	наскільки нам відомо
proverb	too much knowledge makes the head bald	дурна голова не полисіє
proverb	too much knowledge makes the head bald	цікавість до добра не доводить
proverb	too much knowledge makes the head bald	багато знатимеш – швидко постарієш
proverb	too much knowledge makes the head bald	більше будеш знати, менше будеш спати
proverb	too much knowledge makes the head bald	розумна голова багато волосся не держить
proverb	too much knowledge makes the head bald	багато знатимеш – голова облізе
econ.	trade knowledge	професійні знання
EU.	transmission of knowledge	передавання знань
law	true to the best of my knowledge	наскільки мені відомо, це правда (and belief, є правдою)
mil.	upgrade one's military, special and general knowledge	удосконалювати військові, спеціальні та загальні знання
EU.	use of knowledge	використання знань
gen.	vast knowledge	величезна ерудиція
fig.	wide encyclop(a)edic knowledge	універсальні знання
law	with smb.'s knowledge	з відома когось
law	with smb.'s knowledge	з відома когось
econ.	with the knowledge	з відома
gen.	within the radius of knowledge	у межах знань
econ.	without the knowledge	без відома
HR	working knowledge	практичні знання
gen.	working knowledge of a foreign language	практичне знання іноземної мови
proverb	zeal without knowledge is a runaway horse	недоречна старанність шкідлива
proverb	zeal without knowledge is a runaway horse	недоречна ретельність шкідлива