| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Assistant Secretary General for Defence Investment | помічник генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій |
| mil. | Assistant Secretary General for Defense Investment | помічник Генерального секретаря НАТО з оборонних інвестицій |
| fin. | attract inward investment | залучати іноземні інвестиції |
| law | authorized investment | дозволені інвестиції |
| fin. | Baltic Investment Programme | балтійська інвестиційна програма (EBRD) |
| fin. | Baltic Investment Special Fund | балтійський інвестиційний спеціальний фонд (EBRD) |
| gen. | banner investment | найвигідніше капіталовкладення |
| fin. | benchmark investment | інвестиція-еталон |
| fin. | benchmark investment | еталонне капіталовкладення |
| fin. | benchmark investment | еталонна інвестиція |
| dipl. | Bilateral Investment Treaties | двосторонні інвестиційні угоди |
| econ. | blue-chip investment | першорядна інвестиція |
| econ. | blue-chip investment | високоякісне капіталовкладення |
| econ. | blue-chip investment | капіталовкладення відомих підприємств |
| econ. | blue-chip investment | першорядне капіталовкладення |
| econ. | break-down of capital investment | розподіл капіталовкладень |
| econ. | breakdown of capital investment | розподіл капіталовкладень |
| econ. | business investment | капіталовкладення підприємств |
| econ. | business investment | капіталовкладення підприємства |
| econ. | calculate return on investment | підрахувати окупність інвестиції |
| econ. | calculate return on investment | підраховувати окупність інвестиції |
| fin. | capital investment | інвестиції в основний капітал |
| econ. | capital investment | вкладення капіталу |
| environ. | capital investment | інвестиції |
| econ. | capital investment | капіталовкладення |
| fin. | capital investment | капітальні вкладення |
| fin. | capital investment | капітальні витрати |
| law | capital investment | капітальні затрати |
| econ. | capital investment fund | фонд капітальних вкладень |
| econ. | capital investment plan | план капіталовкладень |
| econ. | capital investment program | програма капіталовкладень |
| econ. | capital investment yield | фондовіддача |
| fin. | captive investment company | власна інвестиційна компанія |
| econ. | carry out investment | здійснювати капіталовкладення |
| econ. | cash investment | грошове вкладення |
| fin. | closed-end investment company | інвестиційна компанія закритого типу |
| fin. | collective investment undertaking | підприємство колективного інвестування (Ukrainian-to-the-core) |
| mil. | Controller for Security Investment Programme | контролер програми з інвестицій в гарантування безпеки (NATO, НАТО) |
| fin. | Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States | Конвенція про врегулювання інвестиційних спорів між державами і громадянами інших держав |
| fin. | cost of an investment | собівартість інвестиції |
| ecol. | cost-effective investment | самооплатні інвестиції |
| fin. | cross-border investment | іноземні інвестиції |
| fin. | cross-border investment | інвестиції за кордоном |
| fin. | cross-border investment project | трансграничний інвестиційний проект |
| fin. | current investment | короткострокова інвестиція |
| econ. | current investment | поточна інвестиція |
| mil. | DASG - Security Investment Directorate | заступник помічника генерального секретаря (Директорат з інвестицій в забезпечення безпеки) |
| fin. | debt securities held for investment purposes | боргові папери, утримувані в інвестиційних цілях |
| fin. | debt security held for investment purposes | облігація, утримувана за інвестиційними цілями |
| mil. | defence investment | інвестиції в оборону |
| mil. | Defence Investment Division | Управління оборонних інвестицій |
| mil. | defence-induced investment flow | капіталовкладення у промисловість, викликані військовими замовленнями |
| mil. | Defense financial and investment review | огляд з фінансових питань та інвестицій МО |
| mil. | defense investment | інвестиції в оборону |
| mil. | defense Investment Division | Управління оборонних інвестицій |
| econ. | direct cash investment | прямі грошові інвестиції |
| econ. | direct foreign investment | прямі закордонні інвестиції |
| fin. | direct investment | прямі інвестиції |
| econ. | direct investment | прямі капіталовкладення |
| fin. | Direct Investment Facility DIF | механізм прямого інвестиційного фінансування (EBRD) |
| fin. | direct inward investment | прямі іноземні капіталовкладення |
| fin. | direct inward investment | прямі іноземні інвестиції |
| fin. | disposal of equity investment | реалізація інвестицій в акціонерний капітал |
| fin. | disposal of investment | реалізація інвестицій |
| fin. | disposal of investment | продаж інвестицій |
| fin. | disposal of investment | скорочення інвестицій |
| fin. | disposal of investment | скорочення вкладень |
| fin. | disposal of investment | вилучення інвестицій |
| gen. | dissipation of investment | розпорошення інвестицій |
| econ. | dividends on investment | дивіденди на вкладений капітал |
| int.rel., econ. | earn an acceptable return on a joint venture JV capital investment | отримувати прийнятний прибуток від капіталовкладень у спільне підприємство (СП) |
| gen. | ecological investment | інвестиції в екологію |
| fin. | eligible investment | вигідне капіталовкладення |
| fin. | encourage inward investment | залучати іноземні інвестиції |
| environ. | environmental investment | інвестиції в галузі охорони довкілля (Засоби, спрямовані на отримання доходу у формі відсотків або дивідендів з метою надання допомоги довкіллю) |
| econ. | environmental investment | капіталовкладення на охорону навколишнього середовища |
| econ. | equipment investment | капіталовкладення в обладнання |
| fin. | equity investment | пайова участь (у капіталі) |
| securit. | equity investment | фондове інвестування (Yuriy Sokha) |
| fin. | equity investment account | рахунок інвестицій в акціонерний капітал |
| fin. | equity investment agreement | інвестиційна угода |
| fin. | equity investment company | компанія з інвестицій в акціонерні капітали |
| fin. | European Investment Bank | Європейський інвестиційний банк |
| mil. | European Investment Bank | Європейський інвестиційний банк ЄІБ (Державна фінансово-кредитна установа Європейського Союзу для фінансування розвитку відсталих європейських регіонів у формі довготермінових кредитів) |
| fin. | European Investment Fund | Європейський інвестиційний фонд |
| mil. | European Investment Fund | Європейський інвестиційний фонд ЄІФ (Створений 1994 року для фінансування інвестицій у малі й середні підприємства (МСП). Головний акціонер Європейського інвестиційного фонду (ЄІФ) — Європейський інвестиційний банк) |
| econ. | ex ante investment | передбачена інвестиція |
| econ. | ex post investment | реалізована інвестиція |
| fin. | exit strategy of investment | стратегія виходу з проекту (вилучення капіталу) |
| fin. | exit strategy of investment | стратегія вилучення інвестицій |
| fin. | facilitate cross-border investment | залучати іноземні інвестиції |
| fin. | favourable investment climate | сприятливий інвестиційний клімат |
| fin. | favourable investment climate | привабливий інвестиційний клімат |
| fin. | favourable investment situation | сприятливий інвестиційний клімат |
| fin. | favourable investment situation | привабливий інвестиційний клімат |
| ecol. | feasibility of investment projects on wastes handling | техніко-економічне обґрунтування інвестиційних проектів з менеджменту відходів |
| fin. | First Investment Bank | Перший інвестиційний банк |
| econ. | fixed capital investment | вкладення в основний капітал |
| econ. | fixed interest investment | капіталовкладення з незмінним відсотком |
| econ. | fixed interest investment | капіталовкладення із встановленим відсотком |
| fin. | fixed investment | вкладення в основний капітал |
| econ. | fixed investment | довгострокові капіталовкладення |
| fin. | fixed investment ratio | частка вкладень в основний капітал |
| econ. | fixed yield investment | капіталовкладення з незмінним доходом |
| econ. | fixed yield investment | капіталовкладення із встановленим доходом |
| fin. | foreign direct investment | прямі іноземні капіталовкладення (FDI) |
| fin. | foreign direct investment | прямі іноземні інвестиції (FDI) |
| fin. | foreign investment | іноземні інвестиції |
| fin. | foreign investment | інвестиції за кордоном |
| econ. | foreign investment | закордонна інвестиція |
| econ. | foreign investment | закордонне капіталовкладення |
| fin. | Foreign Investment Advisory Council | Консультативна рада з іноземних інвестицій (RF) |
| law | foreign investment agreement | угода про іноземні інвестиції |
| fin. | foreign investment climate | режим іноземних інвестицій |
| fin. | foreign investment environment | режим іноземних інвестицій |
| fin. | foreign investment regulations | норми, що регламентують іноземні капіталовкладення |
| econ. | Foreign Investment Review Agency | Управління регулювання закордонних інвестицій |
| econ. | government investment | урядові капіталовкладення |
| fin. | greenfield investment | інвестиції з нульового циклу |
| fin. | greenfield investment | вкладення в нові створювані виробництва |
| dipl. | greenfield investment | інвестиції "з нуля" |
| fin. | greenfield investment | венчурне інвестування |
| fin. | gross investment | валові капіталовкладення |
| fin. | gross investment | валові інвестиції |
| fin. | gross investment in the lease | валові інвестиції в оренду |
| econ. | gross savings and investment account | рахунок валових заощаджень та інвестицій |
| fin. | Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment | посібник із роботи з прямими іноземними інвестиціями (ВБ, WB) |
| econ. | heavy capital investment | великі капіталовкладення |
| econ. | high capital investment | високі капіталовкладення |
| econ. | high return on investment | висока окупність інвестиції |
| fin. | higher-risk investment | венчурне інвестування |
| fin. | highly profitable investment | високоприбуткове капіталовкладення |
| fin. | hold for investment | утримувати як об'єкт капіталовкладення |
| gen. | home investment | внутрішня інвестиція |
| econ. | human capital investment | інвестиції в людський капітал |
| fin. | impediment to international investment | перешкода для припливу іноземних інвестицій |
| fin. | impediment to inward investment | перешкода для припливу іноземних інвестицій |
| mil. | in the NATO Defence Investment Division under Joint Armaments and Industry Section | Відділ озброєння сухопутних військ (у складі Об'єднаного відділу озброєнь і промисловості при Управлінні оборонних інвестицій НАТО) |
| econ. | income from investment | дохід від капіталовкладення |
| law | income from investment | прибуток від інвестицій |
| fin. | income from loans and equity investment | прибутки від кредитів і інвестицій в акціонерний капітал |
| econ. | increase return on investment | збільшити окупність інвестиції |
| econ. | increase return on investment | збільшувати окупність інвестиції |
| fin. | induce overseas investment | залучати іноземні інвестиції |
| fin. | induced investment | індуційовані інвестиції |
| fin. | induced investment | вторинні капіталовкладення |
| econ. | industrial investment | промислові інвестиції |
| fin. | inflation-proof investment | капіталовкладення, що не залежать від інфляції |
| fin. | infrastructure investment | капіталовкладення в інфраструктуру |
| int.rel., econ. | initial investment | первинне капіталовкладення |
| int.rel., econ. | initial investment | початкове капіталовкладення |
| fin. | initial investment | початкові капіталовкладення ЄЕК ООН (що створюються в перші чотири роки, UN ECE) |
| int.rel., econ. | initial investment | стартове капіталовкладення |
| econ. | initial investment | початкові капіталовкладення |
| fin. | intangible investment | інтелектуальні інвестиції |
| account. | intangible investment | інвестиції в нематеріальні активи |
| fin. | intensive investment | інтенсивні капіталовкладення |
| econ. | interest on investment | відсоток на вклад |
| fin. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Міжнародний центр з врегулювання інвестиційних суперечок |
| fin. | International Investment Bank | Міжнародний інвестиційний банк (IIB) |
| fin. | International Union of Credit and Investment Insurers | Міжнародна спілка страховиків кредитів і інвестицій (Бернська спілка, Berne Union) |
| econ. | inventory investment | інвестиції в товарно-матеріальні запаси |
| fin. | investment abroad | експорт капіталу |
| econ. | investment abroad | інвестиції за кордоном |
| econ. | investment account | рахунок для інвестиційних операцій |
| econ. | investment account | рахунок капіталовкладень |
| fin. | investment activities | інвестиційна діяльність |
| law | investment allocation | розподіл інвестицій |
| account. | investment allowance | податкова пільга на інвестування капіталу |
| econ. | investment anticipations | очікувані капіталовкладення |
| econ. | investment appraisal | інвестиційна оцінка |
| law | investment appraisal | оцінка інвестицій |
| mil. | investment appraisal | інвестиційна експертиза |
| gen. | investment bank | банк, що займається розміщенням цінних паперів |
| fin. | investment banking capability | інвестиційно-банківські послуги |
| fin. | investment banking products | інвестиційно-банківські послуги |
| fin. | investment banking services | інвестиційно-банківські послуги |
| econ. | investment behavior | динаміка інвестицій |
| account. | investment behaviour | динаміка інвестицій |
| econ. | investment boom | бум капіталовкладень |
| econ. | investment broker | брокер з інвестицій цінних паперів |
| law | investment broker | брокер з інвестиційних цінних паперів |
| econ. | investment business | інвестиційна діяльність |
| met. | investment casting | лиття за витопленими моделями |
| fin. | investment climate | умови інвестування |
| fin. | investment company | компанія, що займається інвестиційною діяльністю |
| econ. | investment company | інвестиційна компанія |
| fin. | Investment Company Act | закон про інвестиційні компанії (US) |
| fin. | investment conditions | умови інвестування |
| law | investment contract | інвестиційна угода |
| fin. | investment credit | інвестиційна субсидія |
| fin. | investment credit | кредит для фінансування довгострокових капіталовкладень |
| fin. | investment credit | інвестиційна дотація |
| econ. | investment credit | кредит для фінансування довгострокових вкладень |
| law | investment duty | податок на капіталовкладення |
| fin. | investment efficiency | віддача від капіталовкладень |
| fin. | investment efficiency | економічна ефективність капіталовкладень |
| econ. | investment efficiency | ефективність капіталовкладення |
| fin. | investment entity | канал інвестування |
| fin. | investment environment | умови інвестування |
| fin. | investment exit strategy | стратегія виходу з проекту |
| fin. | investment exit strategy | стратегія вилучення інвестицій |
| fin. | investment expenditure | капітальні витрати |
| fin. | investment flow | рух капіталів |
| fin. | investment flow data | дані про рух капіталу |
| fin. | investment flow data | інформація про рух капіталів |
| fin. | investment flow data | дані про потоки інвестицій |
| econ. | investment fluctuations | коливання інвестицій |
| econ. | investment forecast | прогноз капіталовкладень |
| econ. | investment forecast | прогноз інвестицій |
| fin. | investment fund | фонд капіталовкладень |
| fin. | investment fund | фонд колективного інвестування |
| fin. | investment funds | інвестиційні фонди |
| fin. | investment funds | інвестиційні кошти |
| account. | investment goods | товари виробничого призначення |
| account. | investment goods | капітальні товари (блага) |
| account. | investment goods | прикладом капітальних товарів можуть бути машини, технічні засоби, прокатні стани, споруди тощо |
| account. | investment goods | інвестиційні товари блага товари довготривалої служби, які використовуються у виробництві production¹ інших товарів goods і наданні послуг (service¹) |
| account. | investment goods | основні засоби |
| gen. | investment goods | засоби виробництва |
| econ. | investment grade | категорія капіталовкладень |
| fin. | investment-grade bond | облігація інвестиційного класу (rating) |
| econ. | investment grade bonds | облігації інвестиційного класу |
| fin. | investment-grade capital structure | підприємство інвестиційного рівня |
| fin. | investment-grade capital structure | структура капіталу інвестиційного рівня |
| fin. | investment-grade capital structure | об'єкт інвестування |
| fin. | investment-grade rating | рейтинг інвестиційного класу |
| econ. | investment grade securities | інвестиційні цінні папери високої якості |
| fin. | investment grant | субсидія на капіталовкладення |
| fin. | investment grant | інвестиційна дотація |
| fin. | investment grant | інвестиційна субсидія |
| fin. | investment grant | дотація на капіталовкладення |
| insur. | investment guarantee | інвестиційна гарантія |
| fin. | investment guidelines | принципи інвестування (IG) |
| fin. | investment guidelines | параметри інвестування (IG) |
| fin. | investment guidelines | інвестиційна директива (інструкція інвестору керуючим інвестиційним фондом або розпоряднику активами) |
| gen. | investment hedging | хеджування інвестицій |
| fin. | investment holdings | інвестиційні авуари |
| econ. | investment in bottler's agreements | інвестиція за домовленістю на постачання пляшок |
| ecol. | investment in environmentally friendly technology | інвестиції в технології, що не забруднюють довкілля |
| fin. | investment in kind | інвестиції натурою |
| fin. | investment in kind | інвестиції в матеріальному вираженні |
| EU. | investment in knowledge | інвестиції в знання |
| econ. | investment in real estate | інвестиція в нерухомість |
| busin. | investment in real property | інвестиція в нерухомість |
| econ. | investment in securities | інвестиція в цінні папери |
| gen. | investment in subsidiaries | інвестиції в дочірні компанії (ROGER YOUNG) |
| econ. | investment incentives | стимули для капіталовкладень |
| econ. | investment income | дохід з капіталовкладення |
| int.rel., econ. | investment income | прибуток з інвестицій |
| law | investment income | прибуток від інвестицій |
| econ. | investment income payments | сплата доходу на інвестицію |
| fin. | investment insurer | страховик інвестицій |
| econ. | investment interaction | інвестиційна взаємодія |
| fin. | investment lead time | термін освоєння капіталовкладень |
| audit. | investment ledger | реєстр обліку інвестицій |
| econ. | investment loan | інвестиційна позика |
| econ. | investment management | управління портфелем цінних паперів |
| fin. | investment management | керування капіталовкладеннями |
| fin. | investment management | інвестиційна діяльність |
| econ. | investment management | управління інвестиціями |
| fin. | investment medium | об'єкт інвестування |
| econ. | investment medium | об'єкт інвестування капіталу |
| econ. | investment of capital | капіталовкладення |
| econ. | investment of capital | внесок капіталу |
| gen. | investment of free capital | розміщення вільних коштів |
| fin. | investment operation | інвестиційна угода |
| fin. | investment operations | інвестиційна діяльність |
| econ. | investment opportunities | можливості для капіталовкладень |
| law | investment opportunities | інвестиційні можливості |
| econ. | investment pattern | направлення капіталовкладень |
| econ. | investment pattern | напрямок капіталовкладень |
| fin. | investment performance | ефективність капіталовкладень |
| fin. | investment performance | економічна ефективність капіталовкладень |
| fin. | investment performance | віддача від капіталовкладень |
| dipl. | investment performance requirements | вимоги до здійснення інвестицій |
| fin. | investment performance requirements | вимоги до ефективності інвестицій (капіталовкладень) |
| econ. | investment plan | програма капіталовкладень |
| econ. | investment plan | план капіталовкладень |
| econ. | investment policy | інвестиційна політика |
| fin. | investment programme | план капітальних вкладень |
| fin. | investment programme | інвестиційна програма |
| econ. | investment project | програма капіталовкладень |
| gen. | investment properties | інвестиційна власність (ROGER YOUNG) |
| gen. | investment properties | власність у цінних паперах (ROGER YOUNG) |
| gen. | investment properties | власність в інвестиціях (ROGER YOUNG) |
| gen. | investment properties | інвестиційні фонди (ROGER YOUNG) |
| gen. | investment properties | вкладення у нерухомість (ROGER YOUNG) |
| fin. | investment properties | нерухомість, придбана в інвестиційних цілях (на відміну від комерційних) |
| fin. | investment properties | нерухомість, утримувана в інвестиційних цілях |
| fin. | investment properties | вкладення в нерухомість |
| gen. | investment properties | нерухомість, утримувана з інвестиційною метою (ROGER YOUNG) |
| fin. | investment property | інвестиційна власність |
| dipl. | investment rate | норма інвестування |
| dipl. | investment rate | темп зростання капіталовкладень |
| int.rel., econ. | investment rate | темп росту капіталовкладень |
| econ. | investment rating | інвестиційна класифікація цінних паперів |
| fin. | investment resources | інвестиційні фонди |
| fin. | investment resources | інвестиційні кошти |
| fin. | investment risk | ризик неповернення інвестованих коштів |
| econ. | investment schedule | таблиця інвестицій |
| fin. | investment securities | цінні папери як об'єкт капіталовкладень |
| fin. | investment securities | інвестиційні цінні папери |
| econ. | investment share | інвестиційна акція |
| fin. | investment shares | акції як об'єкт капіталовкладень |
| econ. | investment shares | інвестиційні акції |
| econ. | investment software | програмне забезпечення для інвестицій |
| econ. | investment stock | інвестиційні акції |
| fin. | investment stock | акції як об'єкт капіталовкладень |
| law | investment stock | першокласні цінні папери |
| fin. | investment stocks | першокласні цінні папери |
| invest. | investment strategy | інвестиційна політика |
| invest. | investment strategy | інвестиційна стратегія |
| fin. | investment structure | склад інвесторів |
| fin. | investment subsidy | інвестиційна субсидія |
| fin. | investment subsidy | інвестиційна дотація |
| fin. | investment subsidy | дотація на капіталовкладення |
| law | investment swindle | шахрайство з інвестиціями |
| fin. | investment tax credit | податкова пільга на інвестиції |
| fin. | investment tax credit | податкова знижка на інвестиції |
| econ. | investment tax credit | податкова знижка для капіталовкладень |
| econ. | investment trust securities | цінні папери інвестиційної компанії |
| econ. | investment turnover | оборот інвестованого капіталу |
| econ. | investment value | дійсна вартість цінного папера |
| fin. | investment vehicle | канал інвестування |
| fin. | investment vehicle | механізм інвестування |
| fin. | investment vehicle | інвестиційна компанія |
| fin. | investment with high financial returns | високоприбуткове капіталовкладення |
| fin. | inward investment | приплив капіталу |
| fin. | inward investment | іноземний капітал |
| fin. | inward investment | приплив іноземних інвестицій |
| fin. | inward investment | іноземні інвестиції |
| fin. | inward investment project | трансграничний інвестиційний проект |
| econ. | joint investment | спільні інвестиції |
| fin. | joint-stock commercial investment bank | акціонерний комерційний інвестиційний банк |
| law | law of international investment | право міжнародних інвестицій |
| fin. | least-cost investment plan | план найекономічніших інвестицій |
| fin. | liquid asset investment authority | принципи керування ліквідними активами |
| fin. | liquid asset investment authority | параметри керування ліквідними активами |
| fin. | Liquid Asset Investment Authority and Guidelines | директивні норми і принципи інвестування ліквідних активів (EBRD) |
| fin. | liquid investment | ліквідні інвестиції |
| fin. | liquidity investment | ліквідна інвестиція |
| mil. | long term investment expenditure | довгострокові капітальні витрати |
| account. | long-lived investment | інвестиції з тривалим терміном амортизації |
| law | long-range investment | довгострокові інвестиції |
| econ. | long-term investment | довгострокова інвестиція |
| fin. | long-term investment | довгострокові вкладення |
| law | long-term investment | довгострокові інвестиції |
| mil. | long-term investment expenditure | довгострокові капітальні витрати |
| econ. | low capital investment | низькі капіталовкладення |
| econ. | low return on investment | низька окупність інвестиції |
| econ. | marginal efficiency of investment | гранична ефективність капіталовкладення |
| econ. | marginal rate of return on investment | гранична норма віддачі інвестицій |
| econ. | marginal rate of return on investment | гранична норма окупності |
| fin. | marketable investment | цінний папір |
| fin. | marketable investment | ліквідна інвестиція |
| econ. | media investment | асигнування на засоби реклами |
| econ. | monetary investment | внесок коштів |
| fin. | Multilateral Investment Guarantee Agency | Багатостороннє агентство з гарантування капіталовкладень |
| fin. | США Multilateral Investment Guarantee Agency MIGA | Багатостороннє агентство з гарантування капіталовкладень МІГА (US) |
| fin. | National Investment Fund | національний інвестиційний фонд (NIF) |
| mil. | NATO Security Investment Programme | Програма НАТО з інвестицій в гарантування безпеки |
| fin. | negative investment | вилучення інвестицій |
| fin. | negative investment | вилучення капіталу |
| fin. | negative investment | відплив капіталу |
| econ. | negative investment | негативні інвестиції |
| fin. | net cash investment | чисті грошові інвестиції |
| fin. | net cash investment outstanding | чисті інвестиції у формі ліквідних коштів (не випущені в товарний оборот) |
| fin. | net cash used in investment activities | чиста касова готівка, використана в інвестиційній діяльності |
| fin. | net investment | чисті інвестиції |
| econ. | net investment | чиста інвестиція |
| fin. | net investment in a foreign entity | чисті інвестиції в закордонне підприємство |
| fin. | net investment in a lease | чисті інвестиції в оренду |
| fin. | Nordic Investment Bank | Інвестиційний банк Північної Європи |
| fin. | open investment tender | відкритий інвестиційний конкурс |
| fin. | open-end investment company | інвестиційна компанія відкритого типу |
| econ. | original investment | первісне капіталовкладення |
| fin. | outward investment | експорт капіталу |
| fin. | outward investment | відплив капіталу |
| fin. | overseas investment | іноземні інвестиції |
| fin. | overseas investment | інвестиції за кордоном |
| fin. | Overseas Private Investment Corporation | Корпорація закордонних приватних інвестицій |
| fin. | Overseas Private Investment Corporation OPIC | Корпорація закордонних приватних інвестицій США (USA) |
| fin. | performing investment | продуктивні інвестиції |
| account. | permanent investment | довгострокові інвестиції |
| account. | permanent investment | капіталовкладення |
| account. | permanent investment | інвестиції в основний капітал |
| account. | permanent investment | довготермінові інвестиції |
| econ. | permanent investment | довгострокова інвестиція |
| fin. | personal investment holdings | особисті інвестиційні авуари |
| environ. | pollution control investment | інвестиції для контролю над забрудненням (Цінні папери для одержання доходу у формі відсотків або дивідендів, що направляють на здійснення контролю чи зниження рівня забруднення або контролю над речовинами, що наносять шкоду здоров'ю людини й довкіллю) |
| fin. | portfolio investment | портфельні інвестиції |
| fin. | portfolio investment | портфельна участь |
| econ. | portfolio of investment | портфель інвестицій |
| fin. | positive investment environment | сприятливий інвестиційний клімат |
| fin. | positive investment environment | привабливий інвестиційний клімат |
| fin. | pre-investment assessment | передінвестиційний огляд |
| fin. | pre-investment feasibility study | техніко-економічне обгрунтування проекту |
| fin. | pre-investment feasibility study | передпроектне техніко-економічне дослідження |
| fin. | pre-investment survey | передінвестиційний огляд |
| econ. | preparatory investment | попередні капіталовкладення (Yuriy Sokha) |
| fin. | pre-privatisation investment | передприватизаційне інвестування |
| fin. | pre-privatisation investment | доприватизаційне інвестування |
| fin. | prioritised investment programme | план першочергових капіталовкладень |
| fin. | productive investment | інвестиції у виробничу діяльність |
| fin. | productive investment | продуктивні інвестиції |
| fin. | productive investment | вигідне розміщення капіталу |
| econ. | profitable investment | прибуткова інвестиція |
| gen. | profitable investment | вигідна інвестиція капіталу |
| fin. | promote foreign investment | залучати іноземні інвестиції |
| account. | promote investment | стимулювати інвестиції |
| fin. | promotion of investment | створення сприятливих умов для припливу капіталу |
| fin. | promotion of investment | стимулювання інвестицій |
| fin. | promotion of investment | залучення капіталу |
| fin. | property investment | вкладення в нерухомість |
| econ. | property investment | майнові інвестиції |
| econ. | property investment | капіталовкладення в нерухомість |
| account. | public investment | державні капіталовкладення |
| law | quasi-equity investment | інвестиція у квазівласний капітал (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | raise the investment | знімати блокаду |
| gen. | raising of investment | залучення інвестицій (bojana) |
| econ. | rate of investment | норма капіталовкладень |
| econ. | rate of investment | норма інвестицій |
| econ. | rate of investment | інвестиційна квота |
| econ. | rate of return on investment | норма прибутку на інвестицію |
| law | rate of return on owner's investment | коефіцієнт віддачі інвестованого капіталу |
| law | rate of return on owner's investment | коефіцієнт віддачі власного капіталу |
| fin. | real estate investment | інвестиція в нерухомість |
| fin. | real investment | інвестиція в нерухомість |
| econ. | real investment | капіталовкладення в реальні основні засоби |
| econ. | recoupment of capital investment | окупність капітальних вкладень |
| econ. | reduce return on investment | зменшити окупність інвестиції |
| econ. | reduce return on investment | зменшувати окупність інвестиції |
| fin. | replacement investment | капіталовкладення на реконструкцію та модернізацію |
| fin. | return on investment | віддача від капіталовкладень |
| fin. | return on investment | прибуток на інвестиції |
| fin. | return on investment | прибуток на інвестований капітал |
| fin. | return on investment | прибуток на капіталовкладення (відношення прибутків до сукупного капіталу до виплати процентів, податків і дивідендів) |
| fin. | return on investment | окупність інвестиції |
| fin. | return on investment | коефіцієнт окупності інвестицій |
| fin. | return on investment | показник окупності капіталовкладення |
| fin. | return on investment | окупність капіталовкладення |
| econ. | return on investment | віддача на інвестиції |
| econ. | return on investment | доход від капіталовкладень |
| law | return on investment | прибуток на інвестований капітал (ROI) |
| fin. | return on investment ratio | коефіцієнт окупності інвестицій |
| fin. | return on investment ratio | показник окупності капіталовкладення |
| fin. | return on investment ratio | окупність капіталовкладення |
| fin. | return on investment ratio | окупність інвестиції |
| law | risk finance investment | інвестиції у фінансування ризиків (інвестиції у капітал та інвестиції у квазівласний капітал, позики, включаючи лізинг, гарантії або їх комбінацію, для прийнятних підприємств з метою здійснення нових інвестицій  gov.ua, europa.eu bojana) |
| fin. | Rules and Regulations of the Russia Small Business Investment Special Fund | положення про Спеціальний інвестиційний фонд для дрібних підприємств Росії (EBRD) |
| fin. | Russia Small Business Investment Special Fund | Спеціальний інвестиційний фонд для дрібних підприємств Росії (EBRD) |
| fin. | Russian Investment Bank | Російський інвестиційний банк |
| econ. | satisfactory return on investment | задовільна окупність інвестиції |
| econ. | scope for investment | можливість для капіталовкладень |
| econ. | secure investment | надійне капіталовкладення |
| econ. | securities and Investment Board | Управління з питань цінних паперів і інвестицій |
| econ. | securities investment trust | інвестиційний фонд, який вкладає свої кошти в цінні папери |
| fin. | security held for investment | цінний папір, утримуваний в інвестиційних цілях |
| mil. | security investment | інвестиції в гарантування безпеки |
| mil. | security investment | інвестиції в безпеку |
| mil. | Security Investment Directorate | Директорат з питань інвестицій в гарантування безпеки (NATO, НАТО) |
| mil. | Security investment, Logistics and Civil Emergency Planning Division | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій |
| mil. | Security investment, Logistics & Civil Emergency Planning Division | Підрозділ інвестицій у безпеку, матеріально-технічного забезпечення і цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій |
| mil. | Security Investment Programme | Програма інвестицій в гарантування безпеки |
| fin. | shareholder investment | власний капітал |
| account. | short-range investment | короткотермінові інвестиції |
| account. | short-range investment | короткострокові інвестиції |
| fin. | short-term financial investment | короткострокове фінансове вкладення |
| fin. | short-term investment | короткочасна інвестиція |
| fin. | short-term investment | короткотермінові інвестиції |
| fin. | short-term investment | короткострокова інвестиція |
| econ. | sound investment | надійна інвестиція |
| fin. | sound investment climate | сприятливий інвестиційний клімат |
| fin. | sound investment climate | привабливий інвестиційний клімат |
| fin. | speculative investment | венчурне інвестування |
| econ. | speculative investment | спекулятивна інвестиція |
| int.rel., econ. | start-up investment | початкове капіталовкладення |
| int.rel., econ. | start-up investment | стартове капіталовкладення |
| int.rel., econ. | start-up investment | первинне капіталовкладення |
| account. | tangible investment | інвестиції в матеріальні активи |
| dipl. | tax-sheltered investment | капіталовкладення, яке не підлягає оподаткуванню |
| fin. | temporary investment | короткострокова інвестиція |
| gen. | the scope for investment | можливості для капіталовкладень |
| econ. | trade investment | інвестиція у торгівлю |
| econ. | trade investment | капіталовкладення в торгівлю |
| dipl. | trade-related investment measures | інвестиційні заходи |
| dipl. | trade-related investment measures | пов'язані з торгівлею |
| law | treatment of foreign investment | режим іноземних інвестицій |
| econ. | trust investment | трастова інвестиція |
| econ. | trustee investment | інвестиції, які здійснюються довіреною особою |
| fin. | unintended investment | незаплановані капіталовкладення |
| busin. | unit investment trust | пайовий інвестиційний фонд |
| fin. | value-adding investment | продуктивні інвестиції |
| fin. | value-adding investment | вигідне розміщення капіталу |
| econ. | volume of investment | розмір капітальних вкладень |
| fin. | voucher investment fund | чековий інвестиційний фонд |
| fin. | welcoming conditions for investment | сприятливий інвестиційний клімат |
| fin. | welcoming conditions for investment | привабливий інвестиційний клімат |
| fin. | yield of capital investment | фондовіддача |
