| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a hare is not caught with a drum | зайця не ловлять під барабанний бій |
| gen. | as mad as a March hare | зовсім божевільний |
| gen. | as timid as a hare | боязкий як заєць |
| gen. | as timid as a hare | боязкий, як заєць |
| gen. | be as mad as a March hare | з глузду з'їхати |
| gen. | brown hare | заєць-русак |
| gen. | chase a hare | погнатися за зайцем |
| gen. | doe-hare | зайчиха |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не кажи "гоп", доки не перескочиш |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не рахуй курчат, доки не вилупляться |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не хвали день перед заходом сонця |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не хвалися йдучи на торг, а хвались йдучи з торга |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не хвались пічкою, доки не маєш дров |
| proverb | first catch your hare, then cook him | задні колеса за передніми йдуть |
| proverb | first catch your hare, then cook him | хвали день увечері, а життя перед смертю |
| proverb | first catch your hare, then cook him | поперед охоти зайця не лови |
| proverb | first catch your hare, then cook him | наперед невода риб не лови |
| proverb | first catch your hare, then cook him | курчат восени лічать |
| proverb | first catch your hare then cook him | не кажи гоп, поки не перескочиш |
| proverb | first catch your hare then cook him | курчат восени рахують |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не хвали день до вечора |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не скуби, доки не зловиш |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не святкуй перемогу, доки не переміг |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не продавай вовка, поки його не заб'єш |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не поспішай поперед батька в пекло |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не переходи моста, поки до нього не дійдеш |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не гостри ножа, доки не зловиш барана |
| proverb | first catch your hare, then cook him | журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює |
| proverb | first catch your hare, then cook him | не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти! |
| proverb | first catch your hare, then cook him | журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює |
| gen. | hare-brain plans | прожектерство (projects) |
| inf. | hare-brained | необачний |
| inf. | hare-brained | легковажний |
| inf., amer. | hare-brained | дурний |
| inf., amer. | hare-brained | причинний |
| inf. | hare-brained | необережний |
| gen. | hare-brained | безголовий |
| gen. | hare flesh | заячина |
| bot. | hare lettuce | заяча капуста |
| med. | hare-lip | заяча губа |
| bot. | hare's ear | ласкавець |
| med. | hare's eye | лагофтальм |
| bot. | hare's foot | заяча лапка |
| bot. | hare's-foot | польова конюшина |
| bot. | hare's-foot | заячі лапки |
| bot. | hare's-foot fern | давалія |
| gen. | hold with the hare and run with the hounds | вести подвійну гру |
| gen. | hold with the hare and run with the hounds | служити і нашим, і вашим |
| zool. | jumping-hare | африканський тушканчик |
| gen. | little hare | зайчик |
| proverb | as mad as a arch hare | зовсім божевільний |
| proverb | one cannot run with the hare and hunt with the hounds | двом панам служить, а сорочки не має |
| proverb | one cannot run with the hare and hunt with the hounds | ніхто не може служити двом панам |
| proverb | one cannot run with the hare and hunt with the hounds | якщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного |
| proverb | one cannot run with the hare and hunt with the hounds | двох сорок разом за хвіст не втримаєш |
| proverb | one cannot run with the hare and hunt with the hounds | не можна одночасно на двох конях сидіти |
| proverb | one cannot run with the hare and hunt with the hounds | коли за все візьмешся, то нічого не зробиш |
| proverb | one cannot run with the hare and hunt with the hounds | двом хазяям не наслужиш |
| proverb | one cannot run with the hare and hunt with the hounds | двом богам ніколи не моляться |
| gen. | polar hare | полярний заєць |
| gen. | project hare-brained plans | прожектерствувати |
| proverb | run with the hare and hunt with the hounds | вести подвійну гру |
| proverb | run with the hare and hunt with the hounds | служити і нашим, і вашим |
| gen. | start another hare | порушити нове питання |
| gen. | start another hare | змінити тему розмови |
| proverb | the timid hare dares to pluck the dead lion by the beard | пішого сокола і ворони клюють |
| proverb | the timid hare dares to pluck the dead lion by the beard | мертвого лева і заєць скубне |
| proverb | as timid as a hare | полохливий як заєць |
| gen. | young hare | зайченя |
| gen. | young hare | зайча |
