| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a subject for discussion | предмет дискусії |
| gen. | a subject for discussion | тема дискусії |
| dipl. | adopt without a discussion | прийняти без обговорення |
| dipl. | adopt without a discussion | затвердити без обговорення |
| dipl. | adopt without discussion | прийняти без обговорення |
| econ. | amicable discussions | дружні переговори |
| dipl. | article by article discussion | постатейне обговорення (документу) |
| polit. | as a matter for discussion | в порядку обговорення |
| dipl. | attempt the discussions | зробити спробу почати переговори |
| dipl. | attempt to foreclose a discussion | намагатися передбачити результат обговорення |
| dipl. | be brought into the discussions | стати учасником переговорів |
| dipl. | be central to a discussion | займати головне місце в обговоренні |
| dipl. | be involved in the discussion | брати участь в обговоренні |
| dipl. | break off the discussions | перервати переговори |
| EU. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Центр інформації, аналізу та обміну з питань притулку |
| EU. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Центр інформації, аналізу та обміну з питань перетину кордону та іміґрації |
| law | close a discussion | припиняти обговорення |
| dipl. | come to the discussion | приступити до обговорення |
| dipl. | come to the discussion | приступити до дискусії |
| dipl. | come to the discussion | приступити до дебатів |
| dipl. | concurrent discussion of two items | спільне обговорення |
| dipl. | concurrent discussion of two items | одночасне обговорення |
| dipl. | concurrent discussion of two items | одночасний розгляд двох пунктів порядку денного |
| dipl. | conduct a discussion | проводити обговорення |
| dipl. | conduct a discussion | проводити дискусію |
| gen. | considerations regarding the discussion | міркування з приводу дискусії |
| dipl. | declare the discussion open | оголосити дискусію відкритою |
| dipl. | decline a discussion | уникнути обговорення |
| dipl. | defer a discussion | затягувати обговорення |
| dipl. | detailed discussion | детальне обговорення |
| comp., MS | discussion board | дошка обговорень (A Web site component that enables users to participate in topics of discussion by posting and replying to comments) |
| comp., MS | discussion comment | коментар до обговорення (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| law | discussion draft | обговорюваний законопроект |
| dipl. | discussion group | колоквіум |
| econ. | discussion group | семінар |
| dipl. | discussion group | група для обговорення |
| comp., MS | discussion group | дискусійна група (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| mil. | discussion of military postures | обговорення воєнного стану |
| econ. | discussion paper | документ, представлений на обговорення |
| comp., MS | discussion server | сервер обговорень (A computer that stores discussion text and information about the location of the file being discussed) |
| comp., MS | discussion thread | ланцюжок обговорення (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| dipl. | discussion time | час, що потрібний для обговорення того чи іншого питання |
| dipl. | discussion time | час, що відведений для обговорення того чи іншого питання |
| dipl. | discussion time | час, запланований для обговорення |
| polit. | document for discussion at a sitting | матеріали до засідання (gov.ua bojana) |
| dipl. | drag out the discussion | затягувати обговорення |
| dipl. | drag out the discussion | затягувати дебати |
| dipl. | drag out the discussion | затягнути обговорення |
| law | enter into a discussion | вступати у дискусію |
| law | exploratory discussion | попереднє обговорення (питання тощо) |
| law | freedom of discussion | свобода слова |
| dipl. | fruitful discussion | плідне обговорення |
| econ. | fruitful discussions | плідні переговори |
| dipl. | general discussion | загальні дебати |
| law | general discussion | загальна дискусія |
| dipl. | have a discussion | проводити обговорення (чогось) |
| dipl. | have a discussion | обговорювати (щось) |
| gen. | heated discussion | гаряча суперечка |
| dipl. | heated discussion | жвава дискусія |
| dipl. | heated discussion | палка дискусія |
| gen. | heated hot discussion | шпарка суперечка |
| dipl. | hold a discussion | проводити обговорення (чогось) |
| dipl. | hold a discussion | вести обговорення |
| dipl. | hold a discussion | обговорювати (щось) |
| dipl. | hold a discussion | вести дискусію |
| dipl. | inconclusive discussion | обговорення, що не дало результату |
| dipl. | inconclusive discussion | безрезультатна дискусія |
| dipl. | initiate a discussion | приступити до дискусії |
| dipl. | initiate a discussion | приступити до обговорення |
| dipl. | initiate a discussion | приступити до дебатів |
| dipl. | introductory discussion | попередня дискусія |
| dipl. | introductory discussion | попереднє обговорення |
| dipl. | introductory discussion of an agenda item | попереднє обговорення порядку денного |
| dipl. | lively discussion | жваве обговорення |
| gen. | long-run discussion | тривале обговорення |
| audit. | management discussion and analysis | обговорення та аналіз управління |
| bus.styl. | matter of discussion | предмет обговорення |
| dipl. | matter under discussion | питання, яке обговорюється |
| dipl. | maximum discussion | широка дискусія |
| dipl. | multilateral discussions | багатосторонні переговори |
| dipl. | nationwide discussion | всенародне обговорення |
| law | nation-wide discussion | всенародне обговорення |
| dipl. | offer smth. for discussion | запропонувати щось для обговорення |
| gen. | open discussion | відкрите обговорення (gov.ua bojana) |
| dipl. | open discussions | почати переговори |
| rec.mngmt | panel discussion | дискусія фахівців у присутності аудиторії аудиторією |
| rec.mngmt | panel discussion | дискусія фахівців у присутності перед аудиторією |
| dipl. | panel discussion | обговорення суспільно важливого питання групою спеціально зібраних людей |
| O&G | panel discussion | обговорення (проблем, питань) |
| gen. | panel discussion | обговорення громадсько важливого питання групою спеціально відібраних людей |
| mil. | participate in the discussion without a vote | брати участь в обговоренні без права голосу |
| dipl. | participate in the discussion without vote | брати участь в обговоренні без права голосу |
| mil. | post exercise discussion report | звіт за підсумками аналізу військових навчань |
| mil. | post exercise discussion report | звіт за підсумками розбору військового навчання |
| econ. | preliminary discussion | попереднє обговорення |
| econ. | preliminary discussions | попередні переговори |
| dipl. | problem under discussion | питання, що розглядається |
| dipl. | problem under discussion | питання, що обговорюється |
| gen. | propound for discussion | запропонувати на обговорення |
| dipl. | protracted discussions | довготривалі переговори |
| dipl. | provide matter for discussion | дати тему для обговорення |
| environ. | public discussion | суспільна дискусія (Обговорення, висловлення думок при неформальних дебатах з певної теми, яка є відкрита і стосується інтересів широкої громадськості) |
| gen. | public discussion | громадська дискусія (gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | put for discussion | виносити на обговорення |
| dipl. | question under discussion | питання, що розглядається |
| dipl. | question under discussion | питання, що обговорюється |
| dipl. | reopen a discussion | знову відкривати дискусію |
| interntl.trade. | reopen discussions | поновляти переговори |
| dipl. | request the speaker to keep to the point under discussion | просити оратора не відхилятись від теми |
| dipl. | request the speaker to keep to the point under discussion | просити оратора не відхилятись від предмету обговорення |
| dipl. | reserve the subject for future discussion | відкласти питання для подальшого обговорення |
| dipl. | resume discussions | поновляти переговори |
| dipl. | shun a discussion | уникати розмови |
| dipl. | shun a discussion | уникати обговорення |
| dipl. | shun a discussion | уникати дискусії |
| dipl. | shun the discussion | уникати від розмови |
| dipl. | shun the discussion | відходити від розмови |
| dipl. | shun the discussion | уникати від дискусії |
| dipl. | shun the discussion | відходити від дискусії |
| dipl. | sterile discussion | безрезультатне обговорення |
| dipl. | stormy discussion | бурхливе обговорення |
| dipl. | subject for a discussion | тема дискусії |
| dipl. | subject for a discussion | предмет дискусії |
| law | submit for discussion | подавати на обговорення |
| law | submit for discussion | виносити на обговорення |
| fin. | substantive discussion | предметна бесіда |
| fin. | substantive discussion | змістовна бесіда |
| gen. | suggest for discussion | запропонувати на обговорення |
| law | take part in a discussion | виступати в дебатах |
| dipl. | take up a discussion | приступити до обговорення |
| dipl. | take up a discussion | приступити до дискусії |
| dipl. | take up a discussion | приступити до дебатів |
| dipl. | tentative schedule for discussion of items | попередній графік обговорення пунктів порядку денного |
| dipl. | tentative time-table for discussion of items | попередній графік обговорення пунктів порядку денного |
| dipl. | the discussions were open-ended | переговори не дали певного результату |
| dipl. | the matter is still under discussion | питання все ще обговорюється |
| gen. | thorough discussion | всебічне обговорення |
| dipl. | touch off a discussion | викликати дискусію |
| dipl. | touch off a discussion | викликати обговорення |
| dipl. | touch off a discussion | викликати дебати |
| IT | under discussion | розглядуваний |
| dipl. | urgent discussion | необхідна дискусія |
| dipl. | urgent discussion | необхідне обговорення |
| dipl. | urgent discussion | невідкладна дискусія |
| dipl. | vain discussion | безплідне обговорення |
| dipl. | vain discussion | безплідна дискусія, що не призвела до жодних результатів |
| gen. | vain discussion | безплідна суперечка |
| bus.styl. | waive discussion | уникати обговорення |
| dipl. | waive discussion | ухилитися від суперечки |
| comp., MS | Web discussion | веб-обговорення (Comments that users attach to Web pages and documents) |
