Subject | English | Ukrainian |
tech. | acceptable degradation rate | допустима швидкість погіршення |
auto. | bearing degradation | знос підшипника |
microel. | beta degradation | зменшення β (бета) |
microel. | beta degradation | зменшення бета |
microel. | beta degradation | зменшення коефіцієнта підсилення по струму в схемі із загальним емітером |
ecol. | biologic degradation | біодеструкція |
life.sc. | biological degradation | біодеструкція |
mil. | biological degradation | біологічне розкладання |
environ. | chemical degradation | хімічне розкладання (Дія, процес спрощення або розкладання молекули на більш дрібні частини шляхом природних або штучних прийомів) |
mil. | chemical degradation | розпад хімічних сполук |
mil. | chemical degradation | розпад хімічних речовин |
mil. | combat degradation | зниження боєздатності |
avia. | degradation allowance | допуск на зниження (напр. параметрів двигуна) |
IT | degradation factor | коефіцієнт зниження продуктивності (обчислювальної системи) |
IT | degradation factor | коефіцієнт згасання |
IT | degradation failure | поступове погіршання (внаслідок виходу характеристик за допустимі межі) |
microel. | degradation failure | поступова відмова |
ecol. | degradation of agricultural land | виродження придатних для землеробства ґрунтів |
environ. | degradation of natural resources | деградація природних ресурсів |
environ. | degradation of the environment | виродження довкілля (Процес, при якому довкілля забруднюють, надмірно експлуатують і руйнують у зростаючій прогресії) |
nat.res. | degradation of the environment | деградація навколишнього середовища (gov.ua bojana) |
environ. | degradation product | продукт розкладання (Хімічні речовини, отримані при частковому розкладанні або хімічному розпаді речовин) |
ecol. | degradation terrace | тераса розмиву |
environ. | ecosystem degradation | деградація екосистем (Деградація або руйнування природного середовища у великих масштабах. У випадку, коли екосистема зазнає стресу через природний чи антропогенний катаклізм, надзвичайно складно вирахувати наслідки цього для природи. Коли руйнуються дві або більше екосистеми, то ймовірність синергетичного руйнівного ефекту зростає у кілька разів. У багатьох районах екосистеми перебувають під загрозою, незважаючи на свою біологічну різноманітність і матеріальний потенціал) |
chem. | Edman degradation | розщеплення за Едманом |
ecol. | environment degradation | деградація середовища |
fin. | environmental degradation | погіршання стану навколишнього середовища |
mil. | flow degradation | падіння витрачання |
environ. | freshwater degradation | погіршення якості прісних вод (Забруднення довкілля прямо чи побічно належить до гідрологічного циклу Землі, тому що забруднюючі речовини, що викинуті у повітря або, перебувають у ґрунті, вимиваються з опадами, що випадають. Воду вважають забрудненою, коли її склад чи стан змінено настільки, що вона стає непридатною для виконання своїх природних функцій і призначення. Дане визначення охоплює зміни фізичних, хімічних, біологічних властивостей води, а також викид у воду рідких, газоподібних або твердих речовин, які створять або можуть створити причину для занепокоєння, а також завдати шкоди здоров'ю, безпеці, благополуччю суспільства, побутовій, промисловій, сільськогосподарській діяльності, рибам, іншим формам водного життя. Також охоплює температурні зміни внаслідок викид1110втеплої води) |
IT | graceful degradation | плавне знижування ефективності |
IT | graceful degradation | поступове скорочення можливостей (системи) |
IT | graceful degradation | поступовий вихід із роботи (окремих пристроїв) |
comp. | graceful degradation | амортизація відмовлень |
ecol. | habitat degradation | порушення середовища проживання |
chem. | Hofmann degradation | розщеплення за Гофманом |
ecol. | land degradation | деградація земель |
ecol. | landscape degradation | деградація ландшафту |
archive. | media degradation | знос носій (фізичні зміни, що роблять його непридатним для використання) |
astronaut. | mission degradation | невиконання завдання |
microel. | mobility degradation | зменшення рухливості носіїв заряду |
microel. | photomask degradation | деградація фотошаблону |
environ. | pollutant degradation | розкладання забруднюючих речовин (Фізичне, хімічне, біологічне розкладання складного забруднюючого матеріалу на більш прості складові) |
econ. | quality degradation | погіршення якості |
chem. | Ruff - Fenton degradation of sugars | розщеплення за Руффом - Фентоном |
environ. | soil degradation | деградація ґрунту (Ґрунт може деградувати при фізичному переміщенні часток ґрунту з конкретної ділянки, або при руйнуванні водорозчинних елементів, що перебувають у його складі, які забезпечують харчування сільськогосподарських культур, інших рослин, трав, дерев, ін. Фізичне переміщення часток ґрунту зазвичай пов'язують із таким явищем, як ерозія. Ерозії можуть сприяти вітер, вода, льодовики, тварини, а також застосовувані при обробці ґрунту інструменти) |
ecol. | soil fertility degradation | деградація родючості ґрунтів |
microel. | total dose degradation | деградація приладу під впливом сумарної дози радіації |
law | undergo degradation | деградувати |
microel. | UV degradation | деградація приладу під впливом УФ-випромінювання |
chem. | Weerman degradation | розщеплення за Веєрманом |
mil. | yield degradation | зниження потужності (ЯЗ) |