| Subject | English | Ukrainian |
| math. | Abbe criterion | ції |
| econ. | applicable criterion | відповідні критерії |
| econ. | basic criterion | основні критерії |
| gen. | by the criterion | за критерієм (bojana) |
| IT | Cauchy criterion | критерій Коші |
| data.prot. | coding with fidelity criterion | кодування із критерієм ймовірності |
| mil. | combat load/range criterion | критерій співвідношення бойового навантаження і радіусу дії (ЛА) |
| econ. | criterion behavior | остаточні вимоги |
| econ. | criterion behavior | нормативна поведінка |
| math. | criterion for divisibility | ознака подільності |
| O&G | criterion for interpretation | пристрій для інтерпретації |
| comp. | criterion function | оцінна функція |
| tech. | criterion of divisibility | ознака подільності |
| aerodyn. | criterion of existence of a velocity potential | критерій існування потенціала швидкості |
| econ. | criterion of patentability | критерій патентоспроможності |
| econ. | criterion of predictability | можливість прогнозування |
| law | criterion of taxation | критерій оподаткування |
| psychol. | criterions of functional state assessment | критерії оцінки функціонального стану |
| IT | cycle criterion | критерій виходу з циклу |
| mil. | delimitation criterion | критерій розмежування |
| ecol. | discrimination criterion | критерій розпізнання |
| ecol. | discrimination criterion | критерій ідентифікації |
| astronaut. | discriminatory criterion | критерій виділення |
| law | due diligence criterion | критерій належної ретельності (Yanamahan) |
| econ. | economic criterion | економічний критерій |
| mil. | effect criterion | критерій дії |
| environ. | efficiency criterion | критерій ефективності (Параметр або правило оцінки ефективності виробництва відносно витраченого ресурсу) |
| fin. | eligibility criterion | кваліфікаційна вимога |
| environ. | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | критерій оцінки стану довкілля (Принцип або стандарт, що застосовують при оцінці екологічних чи природних ресурсів) |
| environ. | environmental criterion | критерій довкілля (Стандарти на фізичні, хімічні або біологічні (іноді соціальні, естетичні, ін) компоненти, що визначають необхідну якість довкілля) |
| environ. | environmental quality criterion | критерій якості довкілля (Критерій, якого дотримують при розробці стандартів на допустимі норми забруднення або шуму, відносно пестицидів, пральних порошків, складу стічних вод, викидів відходів, ін) |
| dipl. | establish criterion | встановлювати критерій |
| econ. | estimation criterion | оціночний критерій |
| environ. | evaluation criterion | критерій оцінки (Стандарт, норма, значення, за допомогою якого оцінюють якість і кількість процесу, об'єкту або результату діяльності при аналізі відповідної інформації в контексті поставлених завдань, цілей і стандартів) |
| avia. | failure criterion | критерій відмови (системи) |
| econ. | fidelity criterion | критерій точності |
| comp., MS | filter criteria | умови фільтра (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| econ. | general criterion | загальний критерій |
| met. | hardness criterion | критерій твердості |
| mil. | head injury criterion | мед критерії ушкодження черепа |
| med. | head injury criterion | критерії ушкодження черепа |
| avia. | hearing damage criterion | критерій ризику втрати слуху (пілотом) |
| math. | Helmert criterion | ції |
| mil. | long range seismic identification criterion | критерій ідентифікації зареєстрованих на великій відстані сейсмічних |
| math. | maximin criterion | максимінний критерій |
| math. | metrizational criterion | метризаційний критерій |
| chem. | minimum density of states criterion | критерій мінімальної густини станів |
| environ. | monitoring criterion | критерій моніторингу |
| law | moral criterion | моральний критерій |
| energ.ind. | Nyquist criterion | критерій найквіста |
| avia. | obstruction clearing criterion | критерій безпечного пролітання перешкод |
| avia. | obstruction marking criterion | критерій маркування перешкод |
| IT | of criterion | pl від criteria |
| gen. | on the criterion | за критерієм (bojana) |
| chem. | optimization criterion | критерій оптимізацїї |
| IT | ordering criterion | критерій впорядкування |
| IT | ordering criterion | критерій впорядковування |
| math. | Pearson criterion | критерій Пірсона |
| math. | pentad criterion | критерій пяти факторів |
| IT | pentad criterion | критерій п'яти факторів |
| IT | performance criterion | критерій якості |
| IT | performance criterion | критерій ефективності функціонування |
| environ. | pollution criterion | критерій забруднення (Стандарт, встановлений стосовно конкретних забруднюючих речовин, що обмежує їх концентрацію певними межами) |
| data.prot. | protection criterion of computer system | поле захищеності засобів обчислювальної техніки |
| data.prot. | protection criterion of computer system | показник захищеності засобів обчислювальної техніки |
| mil. | purpose criterion | критерій цілі |
| econ. | quality criterion | критерії якості |
| med. | quality of medical care criterion | критерій якості медичної допомоги (цільовий рівень медичної допомоги  edu.ua bojana) |
| astronaut. | random vibration criterion | критерій випробувань на випадкові вібрації |
| econ. | rejection criterion | критерій бракування |
| IT | relevancy criterion | критерій релевантності (інформації, виданої на запит) |
| econ. | reliability criterion | критерії надійності |
| met. | scuffing criterion | критерій заїдання |
| IT | selection criterion | критерій відбору |
| fin. | selection criterion | кваліфікаційна вимога |
| IT | sequencing criterion | критерій впорядкування |
| IT | sequencing criterion | критерій впорядковування |
| econ. | serve as a criterion | служити критерієм (for) |
| econ. | sole criterion | єдиний критерій |
| construct. | stability criterion | критерій сталості |
| law | standard criterion | стандартний критерій |
| law | standard criterion for insanity | стандартний критерій неосудності |
| astronaut. | success failure criterion | критерій неуспішности пуску |
| construct. | thermal design criterion | критерій теплового розрахунку |
| mil. | toxicity criterion | критерій токсичності |
| gen. | under the criterion | за критерієм (bojana) |
| law | validation criterion | критерій достовірності |
| tech. | yield criterion | умовна межа текучості |
