Terms containing create

Subject	English	Ukrainian
avia.	cause create emergency	спричиняти аварію
law	create a bloc	створити блок
avia.	create a collision hazard	створювати небезпеку зіткнення
law	create a contract	становити комерційну угоду
law	create a corporation	засновувати корпорацію
law	create a court	створювати суд
dipl.	create a deep rift	спричинити серйозний розлад
law	create a democracy	створити демократичну державу
dipl.	create a distorted picture	створити спотворену картину
dipl.	create a favourable atmosphere	створити сприятливу обстановку
dipl.	create a favourable atmosphere	створити сприятливу атмосферу
IT	create a file	відкривати файл
dipl.	create a flap	викликати паніку
dipl.	create a flap	викликати метушню
sport.	create a furor	зчинити фурор (sensation)
sport.	create a furore	зчинити фурор (sensation)
econ.	create a job	створювати робоче місце
law	create a law	створювати правову норму
law	create a law	створювати закон
econ.	create a market	створити ринок
econ.	create a market	створювати ринок
gen.	create a mood	створювати настрій
law	create a national state	створювати національну державу
econ.	create a network	створити мережу
econ.	create a network	створювати мережу
law	create a new law	приймати новий закон
law	create a new legal order	створювати новий правопорядок
law	create a new ministry	організовувати нове міністерство
law	create a new offence	встановлювати новий злочин (законом)
law	create a new right	створювати нове право
gen.	create to make a noise	нашуміти
dipl.	create a nuclear-free zone	створити без'ядерну зону
law	create a nuisance	створювати перешкоди
law	create a precedent	встановлювати прецедент
dipl.	create a precedent	створити прецедент
gen.	create a precedent	створювати прецедент
mil.	create a preponderance of combat power	створювати перевагу у бойових засобах боротьби
law	create a presumption	створювати презумпцію
law	create a right	створювати право
dipl.	create a risk of	створювати небезпеку для (smth., чогось)
law	create a rule	створювати норму
gen.	create a scare	зчинити паніку
fin.	create a security interest	надавати кому-небудь заставне забезпечення (over something in favour of somebody)
fin.	create a security interest over something in favour of somebody	обтяжувати заставою
gen.	create a sensation	викликати сенсацію
law	create a state	створювати державу
law	create a state of belligerency	створювати стан війни
gen.	create a stir	викликати сенсацію
dipl.	create a system	створювати систему
dipl.	create a theory	створювати теорію
law	create a trust	засновувати траст
dipl.	create a truthful picture	створити правдиву картину
law	create a work of authorship	створювати авторську працю
law	create a writ	видавати судовий наказ
econ.	create additional employment	створювати додаткові робочі місця
law	create an easement	видавати сервітут
law	create an economic zone	створювати економічну зону
fin.	create an equivalent lien on assets	створювати рівноцінне право утримання щодо активів
gen.	create an illusion	створювати ілюзію
gen.	create an illusion	створити ілюзію
law	create an office	засновувати
mil.	create an opening	робити прохід
dipl.	create an opportunity	створити можливість
inf.	create an uproar	зчинити галас
law	create barriers	чинити перешкоди
law	create barriers	перешкодити
dipl.	create complications	створювати ускладнення
dipl.	create complications	викликати ускладнення
mil.	create conditions	створювати умови
dipl.	create confidence	створювати атмосферу довіри
law	create contractual commitments	створювати договірні зобов'язання
law	create contractual obligations	створювати договірні зобов'язання
law	create criminal personality	формувати особистість злочинця
econ.	create customers	створити клієнтуру
econ.	create customers	формувати ринок
econ.	create customers	створювати клієнтуру
dipl.	create difficulties	створювати труднощі
law	create disturbance	викликати заворушення
mil.	create an esprit de corps	віднайти командний дух
mil.	create favorable conditions for the offensive	створювати сприятливі умови для наступу
avia.	create force	створювати зусилля
mil.	create havoc	руйнувати
mil.	create havoc	створювати безладдя
mil.	create havoc	завдавати величезних втрат
mil.	create havoc	спустошувати
mil.	create havoc	спустошення
gen.	create hostility	сіяти розбрат (between)
gen.	create hostility	посіяти ворожнечу (between, між)
gen.	create in one's dreams	вимріяти
gen.	create in one's dreams	вимріювати
law	create laws	створювати право
IT	create menu	меню конструктивних можливостей
comp., MS	create mode	режим створення (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added)
dipl.	create momentum for detente	дати імпульс розрядці
comp., MS	Create New Group	Створити групу (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list)
math.	create no difficulties	не викликати утруднень
math.	create no problems	не викликати утруднень
dipl.	create obstacles	створювати перешкоди
law	create obstacles	чинити перешкоди
law	create obstacles	перешкодити
dipl.	create opposition	створювати опозицію
law	create parliamentary institutions	створювати парламентські інституції
mil.	create problems	створювати проблеми
econ.	create problems	створювати труднощі
mil.	create problems	завдавати прикрощів
gen.	create tension	створювати напруженість
gen.	create tensions	створювати напруженість
arts.	create the part	створювати роль (of, образ)
law	create the status of marriage	створювати шлюбний стан
IT	create/update utility	програма творення/оновлення (файлів в архіві)
econ.	create value	створити вартість
econ.	create value	створювати вартість
mil.	create weapon arsenals	утворювати арсенали зброї
gen.	new-create	створювати заново
gen.	re-create	знову створювати
gen.	re-create	відтворювати
avia.	to cause create emergency	спричиняти аварію
avia.	to create a collision hazard	створювати небезпеку зіткнення
avia.	to create force	створювати зусилля
gen.	you needn't create about it	вам не слід хвилюватися про це