Terms containing cow

Subject	English	Ukrainian
amer., mil., inf.	armoured cow	згущене молоко
proverb	as well for the cow calf as for the bull	як гукнеш, так і відгукнеться
proverb	as well for the cow calf as for the bull	мірка, з якою ми підходимо до одного, повинна застосовуватися й до інших
proverb	better a good cow than a cow of a good kind	не бери від породи, а бери від природи
proverb	better a good cow than a cow of a good kind	краще бути хорошою коровою, ніж коровою хорошої породи
agric.	buffalo-cow	буйволиця (gov.ua, europa.eu bojana)
fin.	cash cow	джерело стабільних надходжень (darwiana)
fin.	cash cow	джерело стабільних надходжень (підприємство, що дає стійкий прибуток)
fin.	cash cow	дійна корова (darwiana)
fin.	cash cow	підприємство зі стійким доходом (With interchange revenue under threat, cards are no longer a cash cow for issuing banks. darwiana)
fin.	cash cow	стабільно дохідне підприємство (darwiana)
inf.	cow-baby	боягузик
bot.	cow-bane	цикута отруйна
bot.	cow-bane	віха отруйна
bot.	cow-berry	брусниця
amer.	cow-boy	ковбой
gen.	cow-boy	чередник
gen.	cow-boy	пастух
amer., railw.	cow-catcher	скотоскидач
amer., inf.	cow college	невеликий маловідомий коледж
amer., inf.	cow college	сільськогосподарський коледж
gen.	cow elephant	слониха
gen.	cow-fish	сірий дельфін
gen.	cow-fish	білуха
gen.	cow-fish	морська корова
mil.	cow flap	юбка капота
amer.	cow-girl	скотарка
amer.	cow-girl	робітниця, яка доглядає худобу на ранчо
gen.	cow giving much milk	удійна корова
gen.	cow-heel	яловичий холодець (з ніжок)
gen.	cow-heel	воловий холодець (з ніжок)
gen.	cow-hide	шмагати батогом з волової шкіри
gen.	cow-hide	воляча шкіра
amer.	cow-hide	батіг з волової шкіри
gen.	cow-hide	волова шкіра
gen.	cow-house	хлів
gen.	cow-house	корівник
amer.	cow-hunt	пошуки тварин, які відбилися від череди
gen.	cow in calf	тільна корова
gen.	cow in milk	дійна корова
inf.	cow-leech	ветеринар
gen.	cow not in milk	ялівка
gen.	cow not in milk	недійна ялова корова
bot.	cow-parsnip	борщівник
med.	cow-pox	коров'яча віспа
inf.	cow-puncher	пастух
inf.	cow-puncher	ковбой
amer., inf.	cow-town	місто — місцевий тваринницький центр
zool.	cow whale	кит (самка)
gen.	cow whale	самиця кита
agric.	dairy cow	корова молочної породи (gov.ua, europa.eu bojana)
agric.	dry cow	недійна ялова корова
agric.	dry cow	ялова корова
agric.	dry cow	недійна корова
agric.	dry cow	ялівка
gen.	elephant cow	слониха
gen.	elk-cow	лосиця
gen.	feed for cows	корм для корів
gen.	good milch cow	удійна корова
gen.	horned cow	рогата корова
gen.	hornless cow	шута корова
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	коли мед, то й ложкою
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	хто везе, того й поганяють
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	хто везе, того й підганяють
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	той, хто дозволить іншому сісти собі на плече, скоро знайде його у себе на голові
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	на охочого робочого все знайдеться діло
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	котрий віл тягне, того ще й б'ють
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	коли дався запрягти, то дайся й поганяти
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	пусти пса під стіл, а він дереться на стіл
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	пусти чорта в хату, то він і на піч залізе
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	коли б свині крила, вона б і небо зрила
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	укажи палець, а він руку просить
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	хто робить, на того ще більше роботи звалюють
proverb	if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow	дай йому палець – він і руку відкусить
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	you can't make an omelet without breaking eggs
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	коли віл пропав, то пропадай і ярмо
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	не взявшись за сокиру, хати не зробиш
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	не побігаєш – не пообідаєш
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	не розбивши крашанки, не спечеш яєчні
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	хто лізе до води, той має мокрі поли
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	щоб рибу їсти, треба в воду лізти
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	під лежачий камінь вода не тече
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	не раз з кропивою і красний цвіт зривають
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	поки не упріти, доти не уміти
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	де ліс рубають, там тріски летять
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	печені голуби не летять до губи
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	знявши голову, за волоссям не плачуть
proverb	if you sell the cow you will sell her milk too	гірко поробиш – солодко з'їси
proverb	it is idle to swallow the cow and choke on the tail	плив, плив, а при березі втопився
proverb	it is idle to swallow the cow and choke on the tail	глупо проковтнути корову і подавитися її хвостом
entomol.	lady-cow	сонечко
gen.	dear little cow	корівка (зменш. від корова)
inf.	mad cow disease	коров'ячий сказ (губчаста енцефалопатія великої рогатої худоби, bovine spongiform encephalopathy – BSE bbc.com, bbc.com bojana)
proverb	many a good cow has an bad calf	буває і від гарного отця родиться дурна вівця
proverb	many a good cow has an bad calf	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	many a good cow has an bad calf	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	many a good cow has an bad calf	скандал у благородному сімействі
proverb	many a good cow has an bad calf	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	many a good cow has an bad calf	буває і від гарного отця дурна вівця
proverb	many a good cow has an evil calf	в сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта)
proverb	many a good cow has an evil calf	скандал у благородному сімействі
proverb	many a good cow has an evil calf	в лісі не без пенька, а в селі не без дурня
proverb	many a good cow has an evil calf	буває і від гарного отця родиться дурна вівця
proverb	many a good cow has an evil calf	в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці
proverb	many a good cow has an evil calf	буває і від гарного отця дурна вівця
gen.	milch cow	молочна корова
fig.	milch cow	джерело прибутку
gen.	milch cow	дійна корова
milk.	milk a cow	доїти корову
gen.	milk-cow	дійна корова
gen.	milking cow	дійна корова
gen.	milking-cow	дійна корова
agric.	non-dairy cow	корова іншої породи (не молочної gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	poll-cow	безрога корова
gen.	polled hornless cow	безрога корова
gen.	pregnant cow	тільна корова
zool.	sea-cow	ламантин
zool.	sea-cow	гіпопотам
zool.	sea-cow	сирена
zool.	sea-cow	дюгонь
zool.	sea-cow	морж
zool.	sea-cow	морська корова
zool.	Steller'ssea cow	морська корова
proverb	the cow knows not what her tail is worth until she has lost it	що маємо – не дбаємо, втративши – плачемо
agric.	the cow took the bull	корова злучена
gen.	the cow whisked her tail	корова махнула хвостом
gen.	the cows are feeding in the pasture	корови годуються на пасовищі
gen.	till the cows come home	невідомо коли
gen.	till the cows come home	ніколи
gen.	till the cows come home	коли рак свисне
gen.	till the cows come home	дуже нескоро
amer., inf.	white cow	ванільне морозиво з молоком
gen.	yeld cow	ялова корова