| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a car stood across the road | упоперек дороги стояла машина |
| gen. | a whizz of a car | не автомобіль, а чудо |
| tech. | accumulator car | акумуляторний вагон |
| tech. | accumulator car | електромобіль з акумуляторною батареєю |
| tech. | administration car | службовий вагон |
| mil. | air car | автомобіль на повітряній подушці |
| gen. | ambulance car | автомобіль швидкої допомоги |
| mil. | ambulance car | санітарний автомобіль |
| gen. | ambulance car | машина швидкої медичної допомоги |
| mil. | ambulance car company | автосанітарна рота |
| mil. | amphibious command car | плавний штабний автомобіль |
| law | armored car | броньований автомобіль |
| mil. | armored car | бронеавтомобіль |
| mil. | armored car company | рота бронеавтомобілів |
| mil. | armored car delivery | перевезення грошей у броньованих автомобілях |
| mil. | armored car division | батальйон бронеавтомобілів |
| mil. | armored car regiment | розвідувальний полк бронеавтомобілів |
| mil. | armored car squadron | рота бронеавтомобілів |
| mil. | armored motor car | броньований автомобіль |
| mil. | armored motor car | бронетранспортер |
| mil. | armored motor car | бронеавтомобіль |
| mil. | armored reconnaissance car | розвідувальний бронеавтомобіль |
| mil. | armored scout car | розвідувальний бронеавтомобіль |
| mil. | armored scout car | броньована розвідувальна машина |
| mil. | armored utility car | небойова броньована машина |
| gen. | armoured car | бронемашина |
| gen. | assist smb. into the car | допомогти комусь сісти в машину |
| mil. | automatic car identification | автоматична система ідентифікації автомобілів |
| econ. | automobile car | моторний вагон |
| gen. | baby car | малолітражний автомобіль |
| transp. | bad-order car | аварійний вагон |
| econ. | baggage car | багажний вагон |
| amer. | baggage-car | багажний вагон |
| avia. | balloon-car | гондола (аеростата) |
| gen. | balloon-car | гондола аеростата |
| gen. | bantam car | джип |
| gen. | bantam car | легкий вантажний автомобіль |
| tech. | bilevel car | двоярусний вагон (для перевезення автомобілів) |
| tech. | bogie car | вагон з візком |
| tech. | bogie car | візковий вагон |
| econ. | box car | критий вагон |
| econ. | box car | вантажний вагон |
| tech. | box car | перетворювач дискретних сигналів в безперервну ступінчасту функцію |
| amer. | box-car | товарний вагон |
| mil. | box freight car | критий вантажний вагон |
| gen. | box the car | дати ляпаса |
| mil. | brake car | гальмовий вагон |
| transp. | buffet car | вагон-буфет |
| gen. | buffet car | вагон-ресторан |
| tech. | bulkhead flat car | платформа з перегородками |
| econ. | business car | автомобіль для ділових поїздок |
| gen. | cable car | фунікулер |
| gen. | camping car | автофургон для кемпінгу (gov.ua bojana) |
| gen. | can you operate a car? | ви умієте водити машину? |
| econ. | capacity of a train car | місткість вагона |
| econ. | capacity of car | місткість вагона |
| econ. | car auction | аукціон автомобілів |
| gen. | car bay | приміщення для автомобілів (на автомобільному поромі) |
| O&G | car body | кузов автомобіля |
| mil. | car bomb | замінована автомашина |
| mil. | car bomb | замінована легкова автомашина |
| mil. | car bomb | легкова автомашина, споряджена вибухівкою |
| mil. | car bomb | автомашина, споряджена вибухівкою |
| mil. | car bottom furnace | піч з висувним піддоном |
| law | car chase | переслідування на автомобілі |
| law | car chase | переслідування автомобіля |
| railw. | car checker | перевіряючий вагонів |
| tech. | car classification | сортування вагонів |
| O&G | car coupler | пристрій для приєднання причепа до автомашини |
| law | car crash | автомобільна аварія |
| auto. | car dealer | торговець машинами |
| tech. | car dump | перекидач вагонеток |
| gen. | car fare | вартість проїзду на трамваї |
| gen. | car-ferry | поромна переправа (для автотранспорту) |
| oil.lubr. | car grease | змащування для шасі |
| gen. | car hire | прокат автомобіля (rental) |
| mil. | car identification | розпізнання номерів вагонів |
| law | car insurance | страхування автомобіля |
| auto. | car switch key | ключ замка запалювання |
| astronaut. | car launcher | вагон з пусковою установкою |
| O&G | car license | дозвіл на експлуатацію автомобіля |
| gen. | car line | трамвайна колія |
| mil. | car number board | покажчик номера вагона |
| brit. | car number plate | номер автомобіля |
| tech. | car occupancy | місткість вагона |
| law | car owner | власник автомобіля |
| law | car ownership | автомобільна власність |
| environ. | car park | стоянка автомобілів |
| environ. | car park | автомобільна стоянка (Ділянка землі або будинок, де передбачені місця для стоянки автомобілів) |
| gen. | car post | стоянка автотранспорту |
| law | car registration | реєстрація автомобіля |
| econ. | car rent | плата за прокат автомобіля |
| auto. | car repair shop | авторемонтна майстерня |
| gen. | car-ring out | реалізація |
| econ. | car service | обслуговування автомашини |
| gen. | car service centre | автосервіс (підприємство) |
| mil. | car servicing | обслуговування вагонів |
| gen. | car-set | вагонна секція |
| railw. | car shed | вагонне депо |
| gen. | car-sick | що відчуває нудоту під час поїздки на транспорті |
| mining. | car spotting | розстановка вагонів |
| law | car stealing | викрадення автомобіля |
| fin. | car tax | податок на автомобілі |
| fin. | car tax | збір із власників транспортних засобів |
| law | car tax | податок на автомобіль |
| law | car theft | викрадання автомобіля |
| law | car theft | крадіжка автомашини |
| gen. | car theft | викрадення автомобіля |
| sec.sys. | car thief | викрадач автомобіля |
| law | car thief | викрадач автомобілів |
| gen. | car track | трамвайна колія |
| tech. | car traffic volume | вагонопотік |
| construct. | car truck | візок вагона |
| environ. | car tyre | автомобільна шина |
| tech. | car underside | низ вагона |
| gen. | car unpaid for | машина, взята у кредит |
| tech. | cargo and personnel car | напівгрузовий автомобіль |
| mil. | cargo personnel car | легковий автомобіль з вантажопасажирським кузовом |
| tech. | catering car | вагон з буфетом |
| amer., railw. | chair-car | вагон-салон |
| gen. | child car seat | дитяче автокрісло (Anuvadak) |
| met. | cinder car | шлакова вагонетка |
| construct. | cistern car | вагон-цистерна |
| environ. | clean air car | чистий автомобіль (Автомобілі, які при роботі не викидають забруднюючих речовин в атмосферу) |
| railw. | closed car | критий автомобіль |
| econ. | closed car | закритий вагон |
| railw. | closed car | автомобіль із закритим кузовом |
| gen. | coach car | пасажирський вагон |
| mil. | combat car | військовий автомобіль |
| mil. | combat car | бронеавтомобіль |
| mil. | command armored car | командирський бронеавтомобіль |
| tech. | commuter car | вагон приміського сполучення |
| gen. | compact car | малолітражний автомобіль |
| gen. | company car | службова автомашина |
| econ. | compartment car | купейний вагон |
| econ. | composite car | вагон змішаного класу |
| mil. | compressed gas tank car for liquid gases | цистерна для перевезення рідких газів |
| mil. | compressed-gas tank car for liquid gases | цистерна для перевезення рідинних газів |
| econ. | consolidated car | прямий збірний вагон |
| med. | control car | візок з контрольною апаратурою |
| mil. | covered self-discharging car | критий вагон-самоскид |
| mil. | cross country car | машина підвищеної прохідності |
| gen. | cross-country car | всюдихід |
| tech. | cushioned car | вагон з амортизаційним пристроєм |
| gen. | cycle-car | малолітражний автомобіль (з мотоциклетним двигуном) |
| gen. | cycle-car | мотоколяска |
| gen. | cycle-car | триколісний автомобіль |
| gen. | cycle-car | коляска мотоцикла |
| railw. | damaged car | аварійний вагон |
| econ. | delivery by car | поставка у вагоні |
| law | delivery car | автомобіль для доставки (gov.ua bojana) |
| gen. | detention of car | простій вагону |
| law | deter a car-jacking attempt | запобігати спробі відвертати спробу викрадення автомобіля |
| gen. | dining-car | вагон-ресторан |
| gen. | dining car | вагон-ресторан |
| tech. | ditching car | вагон-канавокопач |
| gen. | dormitory car | спальний вагон |
| gen. | drawing-room car | салон-вагон |
| law | drive a car | керувати автомобілем |
| law | drive a car | управляти автомобілем |
| gen. | drive a car | вести машину |
| gen. | drive the car | вирулювати (на автомобілі, to, into) |
| gen. | drive the car | вирулити (to, into) |
| gen. | drive-yourself car | машина напрокат (без шофера) |
| tech. | dump car | вагон думпкар |
| tech. | dump car | візок-самоскид |
| tech. | dump car | вагон-самосвал |
| tech. | dump-car | думпкар |
| O&G | dump car | вагонетка з перекидним кузовом |
| tech. | dump-car | вагонетка, що перекидається |
| railw. | dump car | думпкар |
| O&G | dump car | самоскид |
| mil. | dump car | вантажний вагон-самоскид |
| tech. | dump-cinder car | шлаковоз |
| tech. | eight wheel car | чотиривісний вагон |
| tech. | eight-wheel car | чотиривісний вагон |
| transp. | electric car | електромобіль |
| transp. | electric car | електрокар |
| gen. | electric trolley-car | електрокар |
| gen. | electromotive car | електромобіль (epc.) |
| amer. | elevator car | кабіна ліфта |
| econ. | empty car | порожній вагон |
| railw. | empty cars | порожняк |
| auto. | estate car body | універсал (тип кузова) |
| cinema | film car | операторський автомобіль |
| transp. | flat car | вагон-платформа |
| amer., railw. | flat-car | вагон-платформа |
| railw. | flat car side wall | борт платформи |
| econ. | flatbed car | вагон-платформа |
| tech. | flaw detector car | вагон-дефектоскоп |
| avia. | "follow-me" car | автомобіль супроводження (повітряних суден під час руління аеродромом) |
| tech. | four wheel car | двовісний вагон |
| tech. | four-wheel car | двовісний вагон |
| insur. | free on car | франко-вагон |
| amer. | freight a car | вантажити у вагон |
| amer. | freight car | багажний вагон |
| transp. | freight car | вантажний вагон |
| amer. | freight car | товарний вагон |
| econ. | freight per rail car | вартість фрахту за вагон |
| tech. | furnace car | пічна вагонетка |
| gen. | go for a spin in a car | покататися на автомобілі |
| mil. | gondola car | піввагон (Залізничний вантажний відкритий вагон з високими бортами, призначений для перевезення навалювальних вантажів (руда, вугілля, флюси, лісоматеріали тощо), контейнерів й ін) |
| mil. | gondola car | відкритий товарний вагон |
| mil. | gondola car | гондола |
| tech. | good-order car | справний вагон |
| gen. | goods car | грузовик |
| gen. | goods car | вантажна автомашина |
| gen. | governess-car | легка бідарка з сидіннями обабіч |
| gen. | governess-car | легка двоколка з сидіннями обабіч |
| amer. | grip-car | вагон повітряно-канатної дороги (InnaKr) |
| mil. | gun armored car | бронеавтомобіль з гарматним озброєнням |
| mil. | gun armoured car | бронеавтомобіль з гарматним озброєнням |
| mil. | half track armored car | напівгусеничний бронеавтомобіль |
| amer. | hand-car | ручна дрезина |
| gen. | hand car | дрезина |
| tech. | handling car | візок для перевезень |
| econ. | "hard" car carriage | твердий вагон |
| gen. | he drives the car himself | він сам водить машину |
| gen. | he keeps his car spick-and-span | у нього машина завжди блищить |
| gen. | he was run over by a car | його задавила машина |
| tech. | head car | головний вагон |
| mil. | headquarters light scout car | легка штабна розвідувальна броньована машина |
| mil. | heavy armored car | важкий бронеавтомобіль |
| construct. | heavy duty car | потужний вагон |
| econ. | high capacity car | великовантажний вагон |
| tech. | high-mileage car | високоекономічний автомобіль |
| gen. | his car has plenty of soup | у нього дуже потужна машина |
| econ. | home car | вагон дороги приписки |
| mil. | hopper car | вагон із відкидним дном |
| railw. | hopper-car | хопер |
| transp. | hopper car | вагон-хопер |
| gen. | hopper-car | саморозвантажувальний вагон |
| amer. | horse-car | конка |
| amer. | horse-car | вагон для коней |
| amer. | horse-car | трамвай з кінною тягою |
| mil. | hospital car | санітарний вагон |
| gen. | hospital-car | санітарний вагон |
| amer. | hotel car | салон-вагон |
| railw. | house car | закритий товарний вагон |
| auto. | hybrid car | гібридомобіль (Yanamahan) |
| gen. | I am stuck with this car | мені нав'язали цю машину |
| gen. | I was car-sick | мене закачало |
| gen. | I wonder whose car that is | цікаво, чий це автомобіль |
| gen. | icebox car | льодовня |
| gen. | icebox car | льодовник (вагон) |
| tech. | installation car | монтажний вагон |
| mil. | insulated box car | критий вагон з ізоляцією |
| tech. | inter-car walkway | міжвагонний перехід |
| tech. | interchange car | всюдихідний вагон |
| tech. | intercity car | вагон міжнародного сполучення |
| law | invalid car | автомобіль для інваліда |
| gen. | is this car for sale? | чи ця машина продається? |
| gen. | jim car | відділення для негрів |
| gen. | jim car | вагон для негрів |
| gen. | kiddy-car | дитячий педальний автомобіль |
| met. | ladle car | вагон-ківш |
| auto. | large capacity car | великовантажний вагон |
| mil. | launch control car | вагон управління пуском |
| transp. | leading car | головний вагон |
| construct. | lift car | кабіна ліфта |
| mil., arm.veh. | light armored car | легкий бронеавтомобіль |
| econ. | light car | полегшений вагон |
| gen. | light car | малолітражний автомобіль |
| tech. | light-rail car | знімна автодрезина |
| econ. | load onto car | вантажити у вагон |
| tech. | loaded car | вантажений вагон |
| econ. | loading into a car | завантаження у вагон |
| construct. | local car | вагон місцевого сполучення |
| mil. | loose goods car | вантажний вагон для перевезення сипких матеріалів |
| gen. | lounge-car | салон-вагон |
| mil. | low-sided car | платформа з низькими бортами |
| mil. | lumber car | платформа для перевезення лісоматеріалів |
| mil. | machinegun car | автомобіль з кулеметною установкою |
| amer. | mail car | поштовий вагон |
| gen. | mail-car | поштовий вагон |
| tech. | main-line car | магістральний вагон |
| mil. | medium armoured car | середній бронеавтомобіль |
| gen. | medium-powered car | автомобіль середньої потужності |
| econ. | merchandise car | збірний вагон |
| gen. | mess up a car | зіпсувати автомашину |
| gen. | midget car | мікроавтомобіль |
| construct. | midget car | мікролітражний автомобіль |
| gen. | midget car | малолітражний автомобіль |
| mil. | military scout car | військова розвідувальна машина |
| law | militia car | міліцейський автомобіль |
| astronaut. | missile car complex | стартовий поїзд |
| mil. | missile element car | вагон для транспортування комплектувальних частин ракет |
| mil. | missile transfer car | візок для перевезення ракети |
| mil. | mobile power car | вагон-електростанція |
| gen. | motor-car | автомобільний |
| law | motor-car | автомобіль |
| gen. | motor car | легковий автомобіль |
| transp. | motor car | моторний вагон |
| amer. | motor car | моторний вагон (електропоїзда, трамвая) |
| gen. | motor car | автомобіль |
| gen. | motor-car enthusiast | автолюбитель |
| gen. | motor-car factory | автозавод |
| tech. | motor rail car | автономний вагон |
| inf. | mutual responsibility car accident | взаємнийде з двох водіїв винні обоє (Yanamahan) |
| railw. | observation-car | відкритий вагон (для туристів) |
| railw. | observation-car | засклений вагон (для туристів) |
| railw. | observation-car | службовий вагон для огляду стану колії |
| mil. | observation car | розвідувальний автомобіль |
| gen. | often cars | десятивагонний |
| gen. | oil-car | нафтоналивна цистерна |
| O&G | oil car | залізнична нафтоналивна цистерна |
| gen. | oil-car | цистерна (вагон) |
| construct. | oil tank car | вагон-цистерна |
| mil. | one rail single car retarder | вагонний однорейковий одиночний сповільнювач |
| mil. | open car | вантажний вагон відкритого типу |
| mil. | open car | піввагон |
| mil. | open railway car | піввагон |
| gen. | our car was a total loss after the accident | після цієї катастрофи наша машина нікуди більше не годилася (InnaKr) |
| mil. | outside side stake car | вагон із зовнішніми боковими скриньками |
| auto. | oversteering tendency of car | тенденція автомобіля до зайвого обертання |
| mil. | overturning of car | перекидання вагону |
| amer., inf. | owl car | нічне таксі |
| amer., inf. | owl car | нічний трамвай |
| amer. | palace car | вагон-люкс |
| geol. | pan car | мульдовий візок |
| inf. | panda car | поліцейська патрульна машина |
| law | panda car | патрульний поліцейський автомобіль |
| inf. | panda car | патрульна машина |
| gen. | parlor car | салон-вагон |
| amer. | parlour-car | салон-вагон |
| gen. | passenger car | пасажирський вагон |
| amer. | passenger car | класний вагон |
| gen. | passenger car | легковий автомобіль |
| law | passenger motor-car | легковий автомобіль |
| inf. | patrol car | поліцейська патрульна машина |
| law | patrol car | патрульний поліцейський автомобіль |
| inf. | patrol car | патрульна машина |
| gen. | people's car | дешевий малолітражний автомобіль |
| gen. | petroleum-car | цистерна для рідкого пального |
| gen. | pit-car | рудникова вагонетка |
| amer., railw. | platform-car | вагон-платформа |
| gen. | pleasure-car | туристський автомобіль |
| gen. | pleasure-car | спортивний автомобіль |
| law | police car | поліцейський автомобіль |
| law | police car | патрульний автомобіль |
| construct. | postal car | поштовий автомобіль |
| amer. | postal car | поштовий вагон |
| law | prevent a car-jacking attempt | запобігати спробі відвертати спробу викрадення автомобіля |
| environ. | private car | приватний автомобіль (Засіб транспорту, що належить окремій особі) |
| gen. | prowl car | машина поліцейського патруля |
| mil. | public address car | автомобіль з гучномовною установкою |
| railw. | Pullman car | пульманівський вагон |
| gen. | put a car in low | вести машину на малій швидкості |
| sport. | race racing car | перегоновий автомобіль |
| gen. | racing car | гоночний автомобіль |
| amer. | rack car | полична вагонетка |
| mil. | radio car | автомобільна радіостанція |
| railw., amer. | rail car | автомотриса |
| gen. | rail car | дрезина |
| amer. | rail car building plant | вагонобудівний завод |
| mil. | rail tank car | залізнична цистерна |
| tech. | railmotor car | мотовіз |
| tech. | railmotor car | мотовоз |
| econ. | railroad car | залізничний вагон |
| amer. | railroad car repair plant | вагоноремонтний завод |
| amer. | railway car | залізничний вагон |
| gen. | rattletrap motor-car | таратайка |
| tech. | rear-end car | хвостовий вагон |
| mil. | reconnaissance car | розвідувальний автомобіль |
| gen. | refreshment car | вагон-ресторан |
| econ. | refrigerated car | рефрижераторний вагон |
| transp. | refrigerator car | вагон-рефрижератор |
| gen. | refrigerator-car | вагон-холодильник |
| gen. | refrigerator car | вагон-холодильник |
| econ. | reloading into a car | перевантаження у вагон |
| transp. | rental car | прокатний автомобіль |
| econ. | repair car | вагон-майстерня |
| gen. | repair car | пересувна ремонтна майстерня |
| tech. | research car | вагон-лабораторія |
| transp. | restaurant car | вагон-ресторан |
| gen. | restaurant-car | вагон-ресторан |
| law | return the stolen car | повертати викрадений автомобіль |
| law | rig a car | начиняти вибухівкою (автомобіль тощо) |
| tech. | road performance running characteristics of a car | ходові якості автомобіля |
| O&G | road tank car | автоцистерна |
| gen. | rubberneck car | автомобіль для туристів |
| gen. | run a car into a garage | поставити автомобіль у гараж |
| mil. | saddle-bottomed car for coal | вантажний вагон-самоскид для вугілля |
| transp. | saloon car | закритий автомобіль |
| gen. | saloon car | автомобіль із закритим кузовом |
| tech. | sanitary car | виставковий зразок автомобіля |
| gen. | scale car | вагон-ваги |
| tech. | scale test car | тарувальний вагон |
| law | search for a stolen car | розшук викраденого автомобіля |
| law | search for a stolen car | розшукувати викрадений автомобіль |
| law | search of a car | обшук автомобіля |
| econ. | self-propelled car | автономний вагон |
| mil. | semi enclosed car | напівзакритий автомобіль |
| law | service a car | обслужити автомобіль |
| gen. | service a car with gasoline | заправляти машину пальним |
| tech. | service car | службовий вагон |
| gen. | shall we go by car or walk? | ми поїдемо на машині чи підемо пішки? |
| tech. | shelf car | полична вагонетка |
| inf. | side-car | сайдкар (коктейль з апельсинового лікеру, коньяку і лимонного соку) |
| gen. | side-car | коляска мотоцикла |
| econ. | side dump car | вагон з бічним розвантаженням |
| mil. | side dump car | вантажний вагон-самоскид із боковим вивантаженням |
| mil. | side dump car for ore transport | вантажний вагон-самоскид із боковим розвантаженням |
| tech. | slave car | причіпна вагонетка |
| gen. | sledge-car | автосани |
| econ. | sleeper car | спальний вагон |
| gen. | sleeping car | м'який вагон |
| gen. | sleeping car | купейний пасажирський вагон |
| gen. | sleeping-car | спальний вагон |
| gen. | sleeping car | спальний вагон |
| gen. | smoking-car | вагон для курців |
| gen. | smoking car | вагон для курців |
| mining. | solid bottom car | вагон з глухою підлогою |
| tech. | special-purpose car | спеціальний вагон |
| gen. | sports car | спортивний автомобіль |
| gen. | sports-car | спортивний автомобіль |
| inf. | squad car | патрульна машина |
| inf. | squad car | поліцейська патрульна машина |
| gen. | squad car | чергова поліцейська машина, що має радіозв'язок з дільницею |
| mil. | staff car | штабний автомобіль |
| mil. | staff car | службовий автомобіль |
| gen. | start a car | обзавестися автомобілем |
| law | steal a car | викрадати автомобіль |
| gen. | step into a car | сісти в автомобіль |
| gen. | stock-car | вагон для перевезення худоби |
| gen. | stock car | стандартний автомобіль |
| gen. | stock-car | серійний автомобіль |
| gen. | stock-car | стандартний автомобіль |
| gen. | stock car | вагон для перевезення худоби |
| gen. | stock car | серійний автомобіль |
| law | stolen car | викрадений автомобіль |
| law | stolen-car ring | банда викрадачів |
| gen. | stream-lined car | автомобіль обтічної форми |
| tech. | stripped-down car | здешевлена модель автомобіля |
| mil. | suburban car | вагон приміського сполучення |
| amer. | surface car | трамвайний вагон (на відміну від вагонів надземної та підземної залізниці) |
| tech. | surge car | вагон-бункер |
| gen. | sweeping car | машина для прибирання вулиць |
| gen. | swift car | швидкохідний автомобіль |
| mil. | tactical car | вагон бойового призначення |
| mil. | tank car | автоцистерна |
| transp. | tank car | вагон-цистерна |
| railw. | tank-car | цистерна |
| econ. | tank car | залізнична цистерна |
| gen. | tank-car | автоцистерна |
| mil. | tank car for chemicals | вагон-цистерна для перевезення хімічних речовин |
| econ. | tanker car | вагон-цистерна |
| gen. | taxi car | таксі |
| transp. | test car | експериментальний автомобіль |
| gen. | that so-and-so car | цей паршивий автомобіль |
| gen. | the car crashed up against a wall | автомобіль з грюкотом урізався в стіну |
| gen. | the car drove up | автомобіль під'їхав |
| gen. | the car rides easy | машина йде легко |
| gen. | the car skidded | машину занесло |
| gen. | the car smashed into a wall | автомобіль урізався у стіну |
| gen. | the car stuck in the mud | автомобіль зав'яз у грязі |
| gen. | the cars | поїзд |
| law | theft from a car | крадіжка з автомобіля |
| gen. | there is room for one more in the car | у машині є місце ще для одного |
| mil. | thermos car | вагон-термос |
| mil. | thermo-tank car | термоцистерна |
| gen. | this car steers easily | цією машиною легко правити |
| gen. | this car tracks 46 inches | у цієї машини відстань між колесами дорівнює 46 дюймам |
| econ. | through car | вагон прямого сполучення |
| tech. | through passenger car | вагон безпересадочного сполучення |
| mil. | timber car | платформа для перевезення лісоматеріалів |
| econ. | tipping car | саморозвантажувальний вагон |
| tech. | tippler car | перекидний вагон |
| amer. | total a car | убитися (InnaKr) |
| amer. | total a car | розбитися (InnaKr) |
| amer. | total a car | розбити автомобіль вщент (InnaKr) |
| gen. | touring-car | туристський автомобіль |
| railw. | tourist-car | вагон, пристосований для туристів |
| gen. | tow car | тягач |
| gen. | tow car | евакуатор (спеціальний автомобіль) |
| gen. | tow car | від технічна допомога |
| gen. | tow car | буксир |
| mil. | track testing car | шляховимірювальний вагон |
| econ. | trailer car | причіпний вагон |
| gen. | tram-car | трамвайний вагон |
| amer. | trolley car | трамвай |
| gen. | trouble car | аварійний автомобіль |
| tech. | turn around car | вагон-вертушка |
| tech. | two-car set | двовагонна секція |
| mil. | two rail double car retarder | вагонний дворейковий подвійний сповільнювач |
| tech. | two-box car | двооб'ємний автомобіль |
| econ. | under-loaded car | недовантажений вагон |
| mil. | unitary construction car | автомобіль з несучим кузовом |
| law | utility car | вантажопасажирський автомобіль (gov.ua bojana) |
| amer., inf. | varnished car | курєрський поїзд |
| amer., inf. | varnished car | пасажирський спальний вагон |
| amer. | vehicle car | вагон для перевезення автомобілів |
| gen. | what price my new car? | як вам подобається мій новий автомобіль? |
| road.constr. | wheeled car | колісний автомобіль |
| gen. | wipe a car | обтерти автомашину |
| gen. | wrecking car | машина технічної допомоги |
| law | z-car | патрульний поліцейський автомобіль |
| mil. | Z-car | "воронок" |
| mil. | Z-car | "автозак" |
| mil. | Z-car | автомобіль для перевезення ув'язнених |
